在右边，你会看见客户端在使用什么样的程序核心，处理哪个工程。
On the right side, you will see which core is being used by the selected client, and which project is being processed.
对应用程序有一种观点已经成为共识，现在是应用程序核心功能小型化的时代。
Once an idea for an app has been generally scoped out, it’s time to narrow down the application functionality to the core of what the app does.
对应用程序有一种观点已经成为共识，现在是应用程序核心功能小型化的时代。
Once an idea for an app has been generally scoped out, it's time to narrow down the application functionality to the core of what the app does.
这些应用程序允许科学家输入信息和接收计算完的结果，同时应用程序核心执行大量计算。
These applications allow scientists to enter information and receive computed results while the core of the application performs massive computations.
工具栏是在用户需要使用应用程序时，可以控制该程序核心命令的一个可选的固定工具条。
This is an optional fixed bar available to an application at all times, whenever core commands are needed.
我真的不认为程序的核心就这样简单的暴露给用户。
I really don't think the core of the program should be exposed so simply to the user.
很多银行已经开始计划更新他们的核心主程序框架系统，它们可能已经使用了二十到三十年。
Many Banks have already started planning for renewal of their core mainframe systems, which may be upwards of twenty - to thirty-years-old.
使用动态代理类进行验证是从应用程序的核心逻辑去耦验证程序的简单而有效的方法。
Using dynamic proxy classes for validation is a simple and effective way to decouple validation routines from your application's core business logic.
用Lua而不是c来实现程序的核心逻辑可以大大减少开发时间。
Implementing the core logic of a program in Lua, rather than in c, might well dramatically reduce development time.
因为编写Tapestry代码不是为了做炫耀的显示或视觉效果，所有的Tapestry代码都应当处理应用程序的核心任务。
Because you aren't writing Tapestry code to do fancy displays or visual effects, all your Tapestry code should deal with the core task (or tasks) of an application.
注意，这个应用程序的核心文件包含在以下子目录下的WebContent文件夹中。
Note that the core of the files for this application are contained within the WebContent folder under the following subdirectories.
应用程序的核心文件包含在WebContent文件夹中，子目录如下
The core files for this application are contained in the WebContent folder, with the following subdirectories
如果应用程序的核心是处理XML文档，则使用由JBind构造的“XML代码”框架可能非常简单。
If the core of your application is processing an XML document, the XML Code framework constructed by JBind may make it very easy to use.
注意，这个应用程序的核心文件包含在 WebContent 文件夹中，该文件夹包含以下子文件夹
Note that the core of the files for this application are contained within the WebContent folder. Within the WebContent folder I have the following subdirectories
LinusTorvalds发布了Linux核心程序版本1.2.0(即linux 95)。
Linus Torvalds released version 1.2.0 of the Linux kernel (A.K.A. Linux 95).
它设法模块化这些关键点，但是也允许设计良好的和其它关键点行为的“混合”，包括应用程序的核心域逻辑，不管是在编译时还是运行时。
It seeks to modularize these concerns, yet enable the fine-grained "mixing" of their behaviors with other concerns, including the core domain logic of the application, either at build or run time.
我们能够在配置期间轻松地定制这些应用程序的核心逻辑，或者甚至在运行期间动态地修改它。
We can easily customize the core logic of these applications during configuration time, or even dynamically modify it during run time.
模型转换是集成应用程序建模与数据建模的核心。
Model transformations are at the core of integrating application modeling with data modeling.
作为很多应用程序的核心部件，数据库对于多租户的可伸缩性是至关重要的。
As the core component of most applications, the database is critical for multi-tenancy in terms of scalability.
IBM市场调查显示情景应用程序的用户将它们视为核心价值。
IBM market research shows that users of SAs view them as of core importance.
我在本系列的前几篇文章中所介绍的api层和客户端编排策略事务策略是应用于大多数标准业务应用程序的核心策略。
The API Layer and Client Orchestration transaction strategies that I've covered in previous articles in this series are core strategies that apply to most standard business applications.
计算机应用程序的核心是使某人或另一个计算机系统能够访问其数据。
The entire point of a computer application is to enable a person or another computer system to access its data.
具备这些知识之后，您可以迅速过滤可调参数并专注于直接影响应用程序的核心可调参数。
With this knowledge, you can quickly filter the list of tunable parameters and focus on a core set of tunables that directly impact your application.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
由于大量应用程序的核心功能是相同的，新的应用程序很难在竞争者中脱颖而出。
With a great number of applications duplicating core functionality, it is easy for a new application to become buried among its competitors.
正如在前面的几个部分中所述，基础结构和运行时层提供了用于运行sca应用程序的核心服务。
As described in the previous sections, the Infrastructure and the Runtime layer provide core services for running SCA applications.
有一些示例，比如线程模型、底层内核依赖、中间件以及核心程序库。
A few examples include thread models, low level kernel dependencies, middleware, and core libraries.
我知道这听起来很烦很差劲，但这是你在设计工作全过程中应该贴到墙上的警句，它是整个应用程序的核心部分。
I know it sounds geeky and useless, but this is the phrase you should have tacked on your wall the entire time you're working on the design. It's the core of what the app is all about.
但是，如果不是这样，您就必须探索应用程序的核心，了解如何纠正生成的输出。
If it isn't, then you can find yourself delving into the guts of the application to figure out how to correct the generated output.
但是，如果不是这样，您就必须探索应用程序的核心，了解如何纠正生成的输出。
If it isn't, then you can find yourself delving into the guts of the application to figure out how to correct the generated output.
应用推荐