测量不同类型的样品时，需从程序栏中选择其对应的选项，才能保证最佳的测量效果。
Different programs should be selected in the program column for different types of samples so as to obtain best testing results.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
将你最常用的程序放在任务栏的始端，可以帮助你方便地一个接一个的打开。
It is helpful then to keep your most used programs at the beginning of your task bar so you can open them one right after another.
这两个应用程序都允许用户在客户机的侧栏或工具栏中添写注释。
Both applications enable the user to write notes in either the sidebar or the toolbar of the client.
接下来，我们将扩展小型应用程序，使其包含工具栏中一项操作的视图。
Next, we extend the small application to contain a view with an action in the toolbar.
和侧栏应用程序一样，这里还是通过扩展点将工具栏应用程序添加到用户界面中。
Just as you do with sidebar applications, you add toolbar applications to the user interface through extension points.
应用到这些侧边导航栏的样式存储在通用资源应用程序中。
Styles applied to the side navigation are stored in the common resources application.
标题栏中列出了每个场景的配置和应用程序需求。
The header lists the configuration and application requirements for each scenario.
应用程序在使用中，“操作栏”将始终显示，不过它的内容、主题和其他属性将由应用程序而不是系统来管理。
The Action Bar is always present when an application is in use, although its content, theme, and other properties are managed by the application rather than the system.
对于我的实际应用程序，这个工具栏包含了各种子部件，可以对应用程序进行配置和交互；就这篇技巧而言，我将它替换为一个静态的信息集合。
For my real application, this bar contained a variety of child widgets to configure and interact with the application; for this tip, I will substitute a static collection of information.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
我自己的应用程序有几个ri下拉列表在选择栏中使用了系统颜色。
My own application had several RI drop-down lists that used the system color for the bar.
小贴士：如果你看到“启动”项目栏里面有一些程序你不清楚是干啥用的，在你删掉它之前上网搜搜它的功能。
Note: if you see a program sitting in the Startup folder and you don't know what it's for, search on the Web to see what it does before hitting the "delete" button.
文档中的任何可疑标签错误都将显示在标签验证对话框中，应用程序状态栏将显示已发现可能错误。
Any suspected tag errors in documents will be displayed in the tag Validation dialog and the applications status bar will indicate that possible errors have been found.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
工具栏与每个设计程序建立关联，因此可以使用工具栏中的按钮或顶级菜单，在设计程序的不同视图之间进行切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use either the buttons in the toolbar or the top-level menus o switch between the various views of the designer.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
当创建此工具栏时，它会向此服务添加侦听程序，如清单2所示。
When the toolbar is created, it adds a listener to the service as shown in listing 2.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
勾选记号可以显示出哪些程序集已经被引用，而侧栏会显示出选中dll的详细信息。
Checkmarks indicate what assemblies are already referenced and a side bar gives you more information about the highlighted DLL.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
将NSF组件添加到复合应用程序编辑器组件栏中。
Add NSF components to the composite application editor component palette.
答案通常都是肯定的。你不得不重新搜寻你的最喜欢的扩展程序和你曾经添加到书签栏的所有网址。
You’d have to forage for your favoriteextensions all over again and gather all the websites you had painstakinglybookmarked.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
无论用哪种方式，下一次再启动配置的应用程序时，它的菜单和工具栏都会相应地变化。
Either way, next time you launch the configured application, its menus or toolbars will be modified.
时间栏则可展示应用程序中有无瓶颈。
The timing bars give an idea of any bottlenecks in the application.
一些包含了联邦检索的图书馆应用程序，和工具栏一起加强了他们的应用深度。
Several library applications, including federated search, work with toolbars to enhance their usefulness further.
参见优化的截取程序侧边栏。
应用推荐