按照《纪律程序条例》，理事会将对任何违反本守则所界定的职业规则的行为予以惩罚。
The Council, acting in accordance with the Regulation on Disciplinary Procedure, shall impose penalties for any breach of the rules of the profession as defined in this Code.
《国际卫生条例(2005)》包含了管理事件的若干程序以及有关国家疾病监测和应对体系的要求。
The International Health Regulations (2005) include a number of procedures for event management as well as requirements related to national disease surveillance and response systems.
按照《国际卫生条例》规定的程序，我向为此目的建立的突发事件委员会征求了指导和意见。
In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
根据《国际卫生条例(2005)》设定的程序，由其他世卫组织会员国在规定期限内对保留进行评估。
According to the procedures established in the IHR (2005), reservations are evaluated by other WHO Member States within a defined time period.
对《国际卫生条例》缔约国来说，重要的是应知晓对其具有影响的这一程序，以及他们参与协商和发表意见的权利。
It is important that States Parties to the IHR are aware of the processes that may affect them and of their right to be consulted and present their views.
《条例》包括一系列全面和经验证的规定和程序，将有助于使世界更充分地避免全球卫生威胁。
The Regulations consist of a comprehensive and tested set of rules and procedures which will help to make the world more secure from threats to global health.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
这些应用程序门户真正该做的，是向你的使用者提供一种受控制的服务，这种服务有规章条例，它能使得软件相对方便和安全地装在你的手机上。
The whole point of these app portals is to provide a controlled service to your users that has guidelines and rules that make getting software onto your phone relatively easy and safe.
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
根据《国际卫生条例(2005)》，国际关注的突发公共卫生事件系指按特殊程序确定的不寻常公共卫生事件。
According to the IHR (2005) a public health emergency of international concern refers to an extraordinary public health event which is determined, under specific procedures.
第五十一条复审程序参照本条例关于反倾销调查的有关规定执行。
Article 51. The review proceedings shall be conducted with reference to the relevant provisions of these Regulations on anti-dumping investigation.
如果更多地区采用这些限制条例，那么堕胎实际上在很多地方将不合法，而那些危险隐秘的堕胎程序将回归。
If such restrictions are adopted more widely, abortion will, in practice, become illegal in many places, leading to the return of dangerous, clandestine procedures.
我们对于任何触犯禁药条例的主要关注是有关协会能够依照条例及规章办事，我们非常满意FA的表现，他们依照了正式的程序及听证会来处理这件事。
Our main concern with any doping offence is that the governing body follows the rules and regulations, and we are very satisfied that the FA has gone through a proper process and a proper hearing.
辅助沟通及执行公司关于人员管理、公司财产、道德规范、安全等相关条例、政策及程序。
Act as the conduit for communicating and enforcing all company rules, policies and procedures for personnel conduct, company property, ethics, compensation, safety.
赛科公司厂区内的所有健康、安全与环境程序、条例、规则、规定和标准。
All SECCO in-house HSE procedure, practices, rules and regulations and standard.
将《国际卫生条例》误解为一种僵硬的法律程序，这进一步限制了其遵守程度。
Misunderstanding of the IHR as a rigid, legal process further constrains compliance.
如果更多地区采用这些限制条例，那么堕胎实际上在很多地方将不合法，而那些危险隐秘的堕胎程序将回归。
If such restrictions are adopted more widely, abortion will, in practice, become illegal in manyplaces, leading to the return of dangerous, clandestineprocedures.
然后，等待一个回复的电子邮件中与条例法典和链接，下载另一个版本的程序。
Then, wait for a reply email with a reg code and a link to download another version of the program.
严格遵守瑞好公司制定的混料操作指南或相关文件中的混料条例和程序。
Strictly follow REHAU mixing instructions & sequences which are indicated in the Laufzettel/production order or other process related documents.
各成员国应在其法律或条例中确保存在适当的船上投诉程序以满足规则5.1.5的要求。
Each Member shall ensure that, in its laws or regulations, appropriate on board complaint procedures are in place to meet the requirements of regulation 5.1.5.
鲍勃：我想我会确保自己熟知与我这个工作岗位有关的健康安全条例并遵守酒店的相关程序。
Bob: In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures.
程序内若有末提及的安全问题或不能完全理解的条例，要立即和主管联系。
Supervisor should be immediately contacted if there is any safety issue not covered in the procedure or any item therein not fully understood.
这是一部在1968年版权法基础上制定的有关版权审裁程序的条例，对版权管理有着积极作用。
These Regulations are about copyright tribunal procedure management under the Copyright Act 1968, it has a positive effect to copyrights management.
这是一部有关修订1988年版权、设计和专利法中有关计算机程序规定的条例，其内容还包括过渡性条文和保留意见。
These Regulations amend rules about Computer Programs in the Copyright, Designs and Patents Act 1988, and its content include Transitional provisions and savings.
第三条公司的设立，必须符合《深圳经济特区股份有限公司条例》和本规定所规定的条件和程序。
Article 3 Incorporation of company shall accord with the requirements and procedures stipulated in the Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Joint-Stock Limited company and these rules.
目前，确定在注册人的税务负担的案件最终的命令是必须由在根据所得税条例，2001年同样的权威程序和谐。
At present, final orders determining the tax liability in cases of registered persons are to be made by the same authority in harmony with the procedure under the Income tax Ordinance, 2001.
甲方需要乙方提供本条例第7条、第8条之外的其他设计及程序开发服务，须另行支付广告设计及程序开发费用。
Party a needs Party B to provide other design and program development services except Article 7 and Article 8, and it shall pay extra ads design and program development costs.
实验室根据这些条例制定了若干保密措施和管理程序。
From these requirements, the Lab develops the protection methodology and procedures.
《公司（企业拯救）条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。
The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims to put in place a statutory corporate rescue procedure for companies in financial difficulty.
《公司（企业拯救）条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。
The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims to put in place a statutory corporate rescue procedure for companies in financial difficulty.
应用推荐