因此，必须明确金融监管内容，掌握审计重点，把主要环节，按照程序审计，才能保证审计工作的质量。
So, financial supervisory contents must be defined, the main points of the audit should be grasped. Carrying out the audit according to procedures can guarantee the work' s quality.
新服务器添加后，ManageServers页将会包含可由此应用程序审计的所有服务器的列表。
When a new server has been added, the Manage Servers page will contain a list of all the servers that can be audited by this application.
我认为会计师事务所已经改进了它们的审计程序，这也是这些舞弊现在突然被发现的原因之一。
I think the firms have improved audit procedures and that is one of the reasons all these frauds are suddenly coming to light.
现在您应该有信心更深入地去探索审计功能，并为自己的环境创造新的审计过程和程序。
You should now feel confident to explore the audit facility in greater depth and create new auditing processes and procedures for your environment.
诊断和审计日志迅速成为跟踪运行程序执行的强大工具，不管是出于调试目的，还是出于管理和监视目的。
Diagnostic and audit logs very quickly become powerful tools for tracing the execution of running programs whether for debugging purposes or administration and monitoring purposes.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间，延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
处理程序可以处理加密和解密、日志记录和审计等。
Handlers can manage encryption and decryption, logging and auditing, and so on.
英国审计视察单位(aiu)认为，那些主要的公司“确实拥有其政策和程序用来支持审计质量”，但是仍需要进一步提高。
Britain's audit Inspection Unit (AIU) says that the major firms "have policies and procedures in place to support audit quality" -but that improvements are needed.
审计结果将揭示该公司在政策和程序方面可能存在的缺口。
The audit provides an in-depth look at any gaps the company may have with their policies and procedures.
在一个名称空间被包括在一个审计之前，必须提供此应用程序要使用的登录凭证。
Before a namespace can be included in an audit, the login credentials the application is to use must be supplied.
因此，审计和可服务性对于任何软件程序都是极有价值的组件。
So, it will not be wrong to say that auditing and serviceability are two extremely valuable components of any software program.
要么象更改帐户状态的副作用那样，程序应该自动备份；要么程序必须维护一个审计跟踪以便撤销更改。
Either the program should back up automatically as a side effect of changing the state of an account, or the program must maintain an audit trail that lets you undo the changes.
如果这个数字较大，则提醒审计日志记录程序没有足够的时间进行处理，队列过大。
If this number were large, it would suggest that the audit logger was not getting enough time to work and the queue was allowed to build up.
为了掩饰舞弊行为，参与舞弊的公司管理层们需要制作伪造的银行对账单并阻碍银行询证函审计程序。
To cover up those frauds, the fraudsters need to generate fake bank statements and corrupt the confirmation process.
在这种情况下，如果一个审计程序需要知道audittable表的更改，它必须以一定的时间间隔读取该表。
In this case, if an auditing program needs to know about the changes to the auditTable table, it must go read the table at some time interval.
实施质量保证程序并建议改善内部审计部门的业绩。
D.Conduct quality assurance procedures and recommend improvements to the performance of the internal audit activity.
第三条审计机关依照法律规定的职权和程序，进行审计监督。
Article 3 audit institutions shall conduct supervision through auditing in accordance with the functions and powers, as well as procedures prescribed by law.
AIX提供的auditselect实用程序可以从审计日志中选择事件记录。
AIX provides the auditselect utility to select event records from the audit log.
一个状态审计选项，用来决定审计是否记录调度程序的配置信息。
A Status audit option that determines if the audit should record the configuration information of dispatchers.
一个状态审计选项，用来指定审计是否应对向服务器注册的调度程序执行额外的基础网络测试。
A Status audit option that specifies if the audit should perform additional basic network tests on the dispatchers registered with a server.
通常审计师很难发现舞弊，但是德勤今年的审计程序在这方面似乎非常有效。
It is difficult for auditors to find fraud, yet their audit procedures this year seem to have done exactly that.
但是，为了审计的目的，应用程序也需要知道用户是何时输入生日的。
But, for auditing purposes, the application also needs to know when a user entered the birthday.
这样的背景下，他们启动了一个程序，并希望该程序可以使其从事的审计业务更为合理，风险也更小。
Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的审计类型描述改变后将这些描述重置为其默认值。
A database option that determines if the application should reset the audit type descriptions in the database to their default values if they have changed.
需要从帐户转帐资金的零售银行客户和监督所有交易的审计员(称作用户)可以访问应用程序。
Both retail bank customers who need to transfer funds from their account and auditors who supervise all transactions (referred to as the users) can access the application.
如果一家公司有意舞弊，银行询证函这一审计程序对他们来说是一项重要的威胁。
If a company is intent on committing fraud, the bank confirmation process is a major threat to their activities.
从这些记录可以看出，用户' TEDWAS '首先启动审计实用程序，然后两次修改了配置，接着刷新了审计缓冲区。
Looking at these records, you can see that the user 'TEDWAS' first started the audit utility, then changed the configuration twice, then flushed the audit buffer.
开放源码软件不要求被许可方审计使用、证明任何应用程序，或者记录部署。
Open source software doesn't require the licensee to audit usage, justify any application, or document the deployment.
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序，将资金从自己的帐户转出来，审计员可以监督所有银行事务。
The application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
这是因为此应用程序需要能够验证通过此名称空间才能审计其内容。
This is because the application needs to be able to authenticate to the namespace in order to audit its contents.
应用推荐