当你写程序时，你会发现在同一个程序中会多次用到同一个常量。
As you write your programs, you will find that you will often use the same constant many times in the same program.
这也是第一次同一个程序可以不经太多修改就在不同的机器上运行，在那之前，程序必须照机器型号量身定做。
For the first time it enabled the same programs to work, without too much tweaking, on different machines; before, they had to be tailored to particular models.
默认情况下，同一个应用程序内的所有组件都是运行在同一个进程中的，大部分应用程序也不会去改变它。
By default, all components of the same application run in the same process and most applications should not change this.
但是不同的应用程序或同一应用程序的不同实例可以放在不同的内存窗中，并消耗系统上更多的可用物理内存。
But different applications, or distinct instances of a single application, can be placed in different memory Windows and consume more of the available physical memory on the system.
如果要在整个应用程序中使用同一对象，比如使用一台安全的聊天客户机，那么这样做是有益的。
This is good if you're going to be using the same object throughout the application, such as with a secure chat client.
如果修订版本间有重要的变化，那么使用给定程序库的最新版本编译的应用程序将不能使用同一程序库的较老版本运行。
An application compiled against the latest version of a given library will not run against an older version of the same library if there are major changes between the revisions.
这两种语言可以在同一个应用程序(以及同一支团队)中很好地共存，并且具有高度的抽象性和清晰的结构。
These two languages can coexist within the same application (and the same development team) quite happily, and with a high degree of abstraction and clean structure across the board.
如果您有多个应用程序支持同一个域，则在此特定域中创建一个提供公共语言的规范域模型，以便进行通信。
If you have several applications supporting the same domain, then creating a canonical domain model provides a common language for the applications in that particular domain to communicate.
此分离允许多个应用程序重用同一代码，并通过从点到点的集成中移去应用程序，使这些应用程序之间能够进行一定程度的分离。
This separation let the same code be reused by many applications and allowed a certain amount of decoupling between the applications by moving away from point-to-point integration.
在引言中讨论过，通过组装中介处理程序到同一个处理程序列表中来组合中介处理程序是可行的。
As discussed in the Introduction, it is possible to compose mediation handlers together by assigning them to the same mediation handler list.
这些应用程序能够在同一个页面上同时显示，能够互相扩展，而且能够交换数据。
These applications can appear together on the same page, can extend each other, and can exchange data.
即使两个应用程序访问同一jca资源，它们也可以为该JCA资源定义两个不同的资源适配器，因此能够使用两个不同的线程池。
Even if two applications access the same JCA resource, they could also define two distinct resource adapters for that same JCA resource, and thus be able to use two distinct thread pools.
如果您的应用程序在同一个操作中需要访问多种资源，您就要使用两阶段提交事务。
If your application needs to access multiple resources as part of the same operation, you need two-phase commit transactions.
很多程序员经常使用同一变量来存储两个相关但稍有不同的值。
Many programmers often use the same variable to store two related but slightly different values.
这有助于比较同一应用程序不同版本的定制值，也允许用户比较同一应用程序在不同部署目标环境上的定制值。
This AIDS the comparison of the values for an application across versions, as well as allowing users to compare the values for the same version of a deployed application across target environments.
图1演示了这一情况，该图显示了同一台计算机上的多个应用程序可以使用同一OR B相互通信，并可以与不同计算机上的应用程序进行通信。
This is illustrated in Figure 1, which shows that multiple applications on the same machine can use the same ORB to communicate with each other and with applications on different machines.
它和应用程序在同一个JVM上运行，启动和关闭都由应用程序控制。
It runs in the same JVM as the application and is booted and shutdown by the application.
应用程序范围的数据源：它用于同一个应用程序的一个或多个模块。
Application scoped datasource: This is used by one or more modules of the same application.
创建组件的主要目的是能够在需要相似功能的应用程序中使用同一个组件。
The main purpose of creating components is to enable use of the same component in applications needing similar functionality.
然而，在实际方案中，可能有大量应用程序安装在同一目录中，该目录不久就会变得很杂乱。
For real life scenarios, however, where there may be a large number of applications installed in the same directory, that directory soon gets messy.
多个版本的J2EE应用程序组件不能在同一应用程序服务器域的同一个JNDI名称空间注册相同的名称。
Multiple versions of J2EE application components cannot register with the same name within the common JNDI name space in the same application server domain.
云中的计算机一起工作，各种应用程序使用同一计算能力集合，好像它们在单一系统上运行一样。
Computers in the cloud are configured to work together and the various applications use the collective computing power as if they are running on a single system.
有了这一改进，客户就可以让不同的SAP应用程序运行在同一主机不同级别的DB 2上。
With this enhancement, customers can have different SAP applications running on different DB2 levels on the same host.
在异步消息传递中，存在一个名为发布和订阅的选项，多个应用程序可以从中接收同一消息。
In asynchronous messaging there's an option called publish and subscribe in which multiple applications can receive the same message.
搭配实际上就是SOA服务或应用程序在同一物理系统上的部署。
Collocation essentially means the deployment of SOA services or applications on the same physical system.
试着把事实、概念、程序和例子放在同一个大情境中。
Try to place facts, concepts, procedures, examples in a bigger context.
演示表明代理和客户端应用程序运行在同一台机器上，这是因为使用了本地回环地址。
The illustration shows that the broker is running on the same machine as the client application since the local loopback address is used.
当同步调用服务组件时，客户端和服务提供程序在同一线程中执行。
When a service component is invoked synchronously, both the client and the service provider execute in the same thread.
当同步调用服务组件时，客户端和服务提供程序在同一线程中执行。
When a service component is invoked synchronously, both the client and the service provider execute in the same thread.
应用推荐