可扩展性：程序变化时是否容易扩展或者调整？
Extensibility: How easy is it to extend or adapt when the program changes?
现金销售就是大量的，操作程序变化多样。
Cash sales are numerous, and various procedures are used to handle them.
但是斯比尔不只是介绍了一套推荐的手术程序变化。
But Spear does more than just present a set of recommended procedural changes.
保证政策和程序文档适应内审检查产生的程序变化，以促进其与实务相一致。
In order to promote consistent practices, ensure that the policies and procedures document is updated for any process changes that resulted from the internal audit review.
它的准确性值得怀疑，结果也随所使用的特定的程序变化，而且随试验温度变化。
Its accuracy is questionable, and the results vary with the specific procedure used, and with test temperature.
因系统升级，主要是新驱动程序变化后，同时又要衔接源程序所做的技术性工作。
Abstract: Due to system upgrades, primarily the new driver changes, while also bridging the technical work done by the source.
要有效地管理涉及持久性域模型的应用程序变化，必须协调数据、模式和模型的变化。
To manage any application change involving a persistent domain model effectively, you must coordinate changes in the data, schema, and model.
这就提供了最强大的功能，因为应用程序的前端将比内部的应用程序变化得更为经常。
This offered the most power, as it is expected that the front end of the application would change more often than the internal application.
《规程》应用于较小的结构性改变或是全面的程序变化，将允许有60天的纠正周期。
Standards that apply to minor structural changes or comprehensive procedural changes will be allowed a 60-day corrective period.
程序变化：内置10余种可选择程序，具有流动追逐、快速追逐、闪动追逐、来回追逐、七彩变化等多种程式变化，也可根据客户要求另编程序。
Prgrams selection: more than 10 builtin optional programs, including flowing chasing, rapid chasing, flickering chasing, circulating chasing and color transitions, or customized on customer's request.
官员表示，这项工作将侧重于企业的程序变化，如变更管理，不断改进流程，改进组织分析与设计和战略通信。 受影响的范围包括行政，后勤，研究开发，测试和评估。
The work will focus on enterprise processes such as change management, continuous process improvement, organizational analysis and design and strategic communications.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
我们也许还要与经常变化应用程序外观的图形设计人员合作。
We may also be working with a graphic designer who frequently changes the look and feel.
很多动态类型语言是解释性的，所以在编写程序后可以立即看到变化。
Many dynamically typed languages are interpreted, so you can see changes immediately after making them.
载入默认的设备目标后，运行时可用于应用程序的插件也发生了变化。
When the default device target is loaded, the plug-ins available at runtime for the application also change.
我们可以通过添加一个新的帐号持有人名称字段，使我们的应用程序从版本1变化到版本2。
The change involved from Version 1 to Version 2 accommodates a new account holder name field.
PAM是一种认证机制，它允许根据应用程序要求的变化定制一些系统入口服务，例如login、rlogin和telnet。
PAM is an authentication mechanism that enables system entry services such as login, rlogin, and Telnet to be customized to incorporate changes required for an application.
使用文件user_mod中的变化，客户机程序ldapmodify应用这些变化。
With the change in the file user_mod, the client routine ldapmodify is used to apply the change.
在浏览应用商店时你有没有注意过一个应用程序排名是如何的变化？
Have you noticed a change in how apps are ranked while browsing the Market?
如果在运行期间服务提供程序发生了变化，不会影响命令的使用，只要有此需求时有服务在就成。
If the service providers change between runs, then the command need not be concerned, only that there is one when it needs it.
在这四种角色中，XML数据和应用程序架构师对于如何设计模式变化和应用程序来管理模式演化具有最大的自由度。
Of these four roles, the XML data and application architects have the most freedom in how they design their schema changes and applications to manage schema evolution.
ARE支持创建一个可重复的自动化流程，以确定您的系统或系统上运行的应用程序发生了什么变化。
ARE allows you to create an automated, repeatable process for determining what has changed on a system, or the applications running on that system.
当数据发生变化时，这些应用程序会直接更新数据库。
These applications directly update the database for changes in the data.
今天，业务活动需要不断调整，以适应不断变化的应用程序，从而去支持业务过程及功能的变化，这种需要与日俱增。
Today's accelerating need for businesses to adjust to new opportunities places a premium on rapidly modifying applications to support the changes in business processes and functionality.
如果你是一名开发人员，你看到过自己的应用程序排名的变化吗？
If you're a developer, have you seen a change in your own apps' rankings?
高度依赖重大版本变化的应用程序，应用程序应该不返回结果或者检查重大版本变化并标记异常。
In applications that are highly dependent on major version changes, design the queries to either silently return no results or detect the major version changes and flag an exception.
高度依赖重大版本变化的应用程序，应用程序应该不返回结果或者检查重大版本变化并标记异常。
In applications that are highly dependent on major version changes, design the queries to either silently return no results or detect the major version changes and flag an exception.
应用推荐