证据引出规则对于实现实体公正、程序公正和诉讼效率等程序价值都有现实意义。
The rule of advice on evidence is conducive to the realization of substantive just, procedural just and efficiency.
诉讼行为是构成诉讼活动的基本要素之一，也是实现诉讼程序价值和目的的基本载体。
The litigation action is one of the key elements forming the litigation procedure, and it is the basic carrier to achieve the ligitation s value and aim.
首先从法律程序的价值论出发，将对法律程序价值的认识分为程序工具主义和程序本位主义。
First, based on the value of law procedure, the knowledge of the value of law procedure is divided into procedure instrumentalism and procedure parochialism.
行政程序价值在理论上有工具说、本位说和二元说之争，按其属性可分为程序的内在价值和外在价值。
The value of the administrative formality includes utility-theory, standard-theory and duality-theory in terms of theory, but, by nature, it has both inner and outer values.
在编写价值观程序时，最困难的一步就是准确地确定我们相信什么是道德的。
The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe is moral.
这个非常有用的特性使用户可以调整或定制应用程序，增加它们的价值。
This valuable feature means that users can tailor or customize your applications to add their own value.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
根据我们甚至无法想像当今的情况，我们将看到新的应用程序和业务价值。
We will see new classes of applications and business value based on this that we cannot even imagine today.
然而即使这些例行程序增加了客户价值，只有少数几个开发周期被用于将这些过程归位。
Yet even though these routines increase customer value, few development cycles are devoted to putting these processes in place.
虽然这种变革会带来新的复杂性，但是它最终让用户通过我们的应用程序创造新的价值。
Although this evolution comes with new complexity, it ultimately allows users to show us the way to create new value in our applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
业务价值：将应用程序移入云计算将增加多少业务价值？
Business value: How much business value would the organization accrue by moving the applications to cloud?
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
如果对每个实现都执行这样的实用程序，团队就会获得有价值的信息并能选择最好的可选方案。
If they execute such a utility for each implementation, the team would get valuable information and could choose the best alternative.
可以接受多大的风险，这取决于您的环境以及应用程序对业务的竞争价值。
Deciding how much risk is acceptable depends on your environment and the competitive value of the application to the business.
由于跟踪事件的内容极为详细，而且是技术信息，因此经常只对编写应用程序的人有价值。
Due to the very detailed and technical content of trace events, they are often only of value to the person who wrote the application.
应用程序端的价值就是您可以为用户下载非常轻量级的页面，用户可以根据自己的需求访问这些内容。
The value from the application side is that you can downloaded a much lighter-weight page to customers, who can then access the material they want on demand.
IBM市场调查显示情景应用程序的用户将它们视为核心价值。
IBM market research shows that users of SAs view them as of core importance.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
任何有价值的应用程序使用提供的数百个函数来作为库。
Any worthwhile application USES hundreds of functions as libraries, many of which are supplied.
您可以将这种简单和直接的方法应用到许多其他可能的应用程序上，如客户价值估计、客户流失预测以及潜在的向上和交叉销售。
You can apply this same easy and straightforward method to many other possible applications, such as customer value estimation, churn prediction, and up- and cross-sell potential.
当然，该示例比较简单，而在现实应用程序中需要进行更有价值的转换任务。
This example is, of course, trivial and in a real world application a more substantial conversion is required.
在这种情况下，影响分析是更好地了解所提议的增强将如何影响应用程序其他部分的有价值的方法。
In this case, an impact analysis is a valuable way to gain a better understanding of how a proposed enhancement will effect the other parts of the application.
以业务为中心的用户知道在何处可以通过针对性地创建新应用程序来快速实现业务价值。
Business-focused users know where business value can be quickly realized through the targeted creation of new applications.
主题在财务服务或新闻发送应用程序中执行有价值的排序功能。
Topics perform a valuable sorting function in financial services or news delivery applications.
这些应用程序中包含实现有价值的业务过程、计算和策略的逻辑。
Buried within these applications is logic implementing valuable business procedures, calculations, and policies.
这些应用程序中包含实现有价值的业务过程、计算和策略的逻辑。
Buried within these applications is logic implementing valuable business procedures, calculations, and policies.
应用推荐