训练包括伤亡处理程序的实际模拟。
Training includes realistic simulation of casualty procedures.
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
人人都赞成法庭程序的简化。
最高法院将保证正规的程序得到遵守。
The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed.
将不再需要的程序全部卸载。
大多数录像机可用遥控器来设定程序。
最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.
有一些程序错误需要改正。
这些程序将和你的已有软件可综合成整体。
X射线探测器把输入信息传入计算机程序。
大部分软件程序允许在脱机状态下写邮件。
Most software programs allow you to compose e-mails offline.
这些程序能和你的已有的软件整合成一体。
These programs can be integrated with your existing software.
一名西班牙法官以程序理由驳回了该起诉。
市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
病人们花了两个多小时才走完那个科室程序。
Patients took more than two hours to be processed through the department.
他违背了既定程序。
用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。
Users advance through the program by answering a series of questions.
申诉程序复杂耗时。
这个程序可接受大多数文字处理系统输入的信息。
执行委员会建议，这些程序应该满足某些基本要求。
The executive committee recommends that the procedures should satisfy certain basic requirements.
我得再熟悉一下这个程序—我已经很长时间没用了。
I'll need to reacquaint myself with this program—it's a long time since I've used it.
这个程序通过关键词进行搜索，能让你迅速获取数据项。
The program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword.
他发明了一种制造程序，使金线既不会腐蚀也不会氧化。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidize.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
应用推荐