这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。
You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
这个学程非常侧重于工程学。
到了2014年，这一里程碑变为29岁。
在一次聚会上，肯德尔跳上一个朋友的背想骑一程。
At a party, Kendall jumped on a friend for a piggyback ride.
他给他的计算机编了程来比较这些人中1431种可能的成对组合。
He programmed his computer to compare the 1,431 possible combinations of pairs in this population.
我的车昨天抛锚了。明天你能载我一程吗？
My car broke down yesterday. Could you please give me a ride tomorrow?
你总是要借或租一辆车，或要求别人载你一程。
在街上，一个陌生人提出要载她一程，但她礼貌地拒绝了。
A stranger offered to give her a ride on the street, but she refused politely.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
除了运动，程恩华最喜欢种地。
我将这一里程碑事件告诉了我的朋友们。
程恩华回忆起在年轻时听到的一个故事。
尽管有诸多不便，程恩华却很享受他的新生活。
程说：“如果能遇见一个我愿意托付终生的人当然很好。”
"It would be great if I could meet a guy that I wanted to spend the rest of my life with," says Cheng.
这一套高难度的动作便是人们所熟知的“程菲跳”。
The highly complex maneuver is known as the Cheng Fei vault.
目前，两个程序库都着重于使用纤程实现解决方案。
通货膨胀和预支未来美元将加速这一里程碑的到来。
Inflation and using future dollars will accelerate that milestone.
因为Mach层负责线程，所以它也同样负责排程。
Because the Mach layer is responsible for threads, it is also responsible for scheduling.
在半个月之前，程国荣还默默无闻地生活在宁波街头。
Cheng Guorong lived unknown on the streets of Ningbo about half a month ago.
她做了一点调查，找到了美国国内开设这一课程的人。
With a little research, she found someone in the States who holds classes across the country.
Nina也将是一辆搭载增程汽油机的混合动力车。
The Nina will also be a hybrid fitted with a range-extending petrol engine.
它面向Ruby 1.9，并使用了诸如纤程的并发特性。
It targets Ruby 1.9 and makes use of features such as Fibers for Concurrency.
但这次出访的行程中有许多国家，印尼一程可能又会被取消。
But with numerous nations on that itinerary, the Indonesia visit could once again get cut.
她对我和我男友很好，”电影人程青松在他的微博上写道。
She treats me and my boyfriend well, ” filmmaker Cheng Qingsong wrote on his microblog.
梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。
Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera.
中国驻摩洛哥大使程涛和使馆工作人员等也到机场迎接。
Chinese Ambassador to Morocco Cheng Tao and the staff of the Chinese Embassy in Morocco also welcomed Hu and his delegation at the airport.
如果使用不同的部署组部署同一例程，那么结果不一定相同。
If you deploy the same routine using a different Deployment Group, the results will not necessarily be the same.
如果使用不同的部署组部署同一例程，那么结果不一定相同。
If you deploy the same routine using a different Deployment Group, the results will not necessarily be the same.
应用推荐