这个学程非常侧重于工程学。
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
他给他的计算机编了程来比较这些人中1431种可能的成对组合。
He programmed his computer to compare the 1,431 possible combinations of pairs in this population.
我的车昨天抛锚了。明天你能载我一程吗？
My car broke down yesterday. Could you please give me a ride tomorrow?
在街上，一个陌生人提出要载她一程，但她礼貌地拒绝了。
A stranger offered to give her a ride on the street, but she refused politely.
你总是要借或租一辆车，或要求别人载你一程。
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
到了2014年，这一里程碑变为29岁。
在一次聚会上，肯德尔跳上一个朋友的背想骑一程。
At a party, Kendall jumped on a friend for a piggyback ride.
如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。
You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
除了运动，程恩华最喜欢种地。
这是EC10课程的一个影响。
我将这一里程碑事件告诉了我的朋友们。
程恩华回忆起在年轻时听到的一个故事。
所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
尽管有诸多不便，程恩华却很享受他的新生活。
这一套高难度的动作便是人们所熟知的“程菲跳”。
The highly complex maneuver is known as the Cheng Fei vault.
目前，两个程序库都着重于使用纤程实现解决方案。
因为Mach层负责线程，所以它也同样负责排程。
Because the Mach layer is responsible for threads, it is also responsible for scheduling.
在半个月之前，程国荣还默默无闻地生活在宁波街头。
Cheng Guorong lived unknown on the streets of Ningbo about half a month ago.
她做了一点调查，找到了美国国内开设这一课程的人。
With a little research, she found someone in the States who holds classes across the country.
约翰将行尽他的程途说，你们以为我是谁，我不是基督。
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he].
与其他有消化系统疾病的人不同，程恩华每天都要吃大餐。
Unlike other people who have digestive system diseases, Cheng eats big meals every day.
她对我和我男友很好，”电影人程青松在他的微博上写道。
She treats me and my boyfriend well, ” filmmaker Cheng Qingsong wrote on his microblog.
但这次出访的行程中有许多国家，印尼一程可能又会被取消。
But with numerous nations on that itinerary, the Indonesia visit could once again get cut.
两年后，令所有医生惊讶的是，程恩华的癌细胞已经消失了。
Two years later, to the surprise of all the doctors, Cheng's cancer cells had disappeared.
两年后，令所有医生惊讶的是，程恩华的癌细胞已经消失了。
Two years later, to the surprise of all the doctors, Cheng's cancer cells had disappeared.
应用推荐