需要石油的国家正在互相撕咬以锁定稀缺的石油供应，并且，无论这种事会多么令人不愉快，它们都愿意与任何政府打交道。
Countries that need oil are clawing at each other to lock up scarce supplies, and are willing to deal with any government, no matter how unpleasant, to do it.
如果一个以上的物种竞争稀缺的资源，竞争的物种通常会转向不同的替代资源。
If more than one species is competing for a scarce resource, the competing species usually switch to different alternative resources.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
我的《1912年的农民百科全书》告诉我，“mangel-wurzel”从德语粗略翻译过来的意思是“稀缺的根源”。
My Farmers' Cyclopedia of 1912 tells me that mangel-wurzel means, roughly translated from German, "root of scarcity".
含有神经酸的植物在该国是稀缺的。
The plants containing nervonic acid is scarce in the nation.
在肯尼亚，人们为稀缺的水资源和牧场发生争斗。
In Kenya, fighting has broken out over scarce water and pastures.
一个是，认为工作岗位是稀缺的大众感知所存在的问题。
One is the problems with popular intuition that jobs are scarce.
还是在读物稀缺的时代来弥补价格的一种必要方式？
Or a necessary way to subsidize prices in the age of readable bits?
事实上，某些管理思想家把它称为大多数组织中最为稀缺的资源。
Indeed, some management thinkers have described it as the scarcest resource in most organisations.
但是金钱越来越不像是一种商品，而越来越像是一种稀缺的交易。
But money is becoming less of a commodity and more of a scarce merchandise.
布鲁克斯：设计流程的关键在于确定你手中最稀缺的资源。
Brooks: the critical thing about the design process is to identify your scarcest resource.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
她现在还不成气候，说服不了农民最终必须要把稀缺的土地让给工业。
She is an unlikely figure now to persuade farmers they must, after all, give up scarce land to industry.
而为这些难民提供长期治疗将进一步耗尽海地本来就稀缺的医疗资源。
Providing long-term care for these victims will further drain Haiti’s scarce medical resources.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
第二个问题是，铀是一种比较稀缺的物质，只在少数几个国家大量存在。
A second issue is that uranium is a comparatively scarce material, which exists in significant quantities in only a small number of countries.
但是收购这样的公司可能付出更大代价，因为他们具有更稀缺的附加价值。
However, buying such firms can be costly because they command a scarcity premium.
当工人们争夺稀缺的工作，公司竞相压价，工资水平和物价将面临下行压力。
As workers compete for scarce jobs and firms underbid each other for sales, wages and prices will come under pressure.
总的关键点是，在许多场合，认为岗位是稀缺的一般感知是非常危险的错误。
The overall key point is that the common intuition that jobs are scarce is dangerously wrong in many contexts.
特别是在英国，他们欢迎通过规划控制，来人为造成土地稀缺的做法。
Particularly in the UK, they welcome the creation of artificial scarcity of land, via planning controls.
稀缺的DRM资源—CPU、磁盘存储等—相互争用以满足每个用户的资源需求。
Scarce DRM resources-cpu, disk storage and, so on-compete with one another to fulfill each user's resource needs.
所有这些都需要风险资本家奉献其最宝贵、最稀缺的资源(不是金钱)——时间。
All of this requires the VCs' most scarce and valuable resource (and it's not money) - time.
这种产品当时非常畅销，尤其当食物稀缺的时候，消费者把这种芬达当做汤料使用。
It sold well, especially once food became scarce and buyers began using Fanta as a soup base.
在很多地方水资源非常稀少，再把它当做一项权利会使水源本已稀缺的情况变得更加糟糕。
In many places water is becoming scarcer. Treating it as a right makes the scarcity worse.
路况的改善及大规模运河的开凿让人们能够将食物从富饶的地方运到稀缺的地方去。
Improvements in roads and the large-scale construction of canals allowed food to be transported from areas of plenty to areas of scarcity.
“世界遗产之友”基金会募得的资金将投向世界遗产项目和资源稀缺的优先考虑地区。
Funds raised through the Friends of World Heritage Fund will go to World Heritage projects and priorities where resources are scarce.
即使当资源稀缺的时候，你也不要把通过(创造性的)谈判争取资源的可能性排除在外。
Even when resources are scarce, don't rule out the possibility of negotiating creatively for them.
但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？
But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis?
但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？
But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis?
应用推荐