随着丰田的问题被移送法庭，该公司可能必须要学会分享。
As Toyota's problems move into the courtroom, the company may have to learn to share.
接受移送的单位或者机关应当将处理结果告知监察机关。
The unit or organ that accepts the matter transferred shall notify the said supervisory organ of how the matter is handled.
注：工位数、移送行程、结构方式等参数需根据用户要求定制。
Note: the technical parameters such as No of Station, Transfer Stroke, and Structure would be change according to the requirements of users to custom.
对不宜移送的，应当将其清单、照片或者其他证明文件随案移送。
If the distraint is not suitable for transference, the list and photos of the distraint and other proof documents may be transferred with the case.
本案件最初由加州联邦法院受理，后期移送到了马里兰联邦法院。
The case was originally filed in federal court in California, but later moved to Maryland.
电离子可经由导电性管或金属管移送，克服设备内空间狭窄的困扰。
The ions could be transferred through a conductive tube or metal tube, overcoming the problem of narrow spaces in the equipment.
不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.
翻钢冷床能使连铸坯或初轧坯在移送过程快速均匀地冷却并自行矫直。
The tilting cooling bed makes continuously cast billets or bloomed billets cool down quickly and equally during conveying and self-straighten during cooling process.
新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚，只是说将被移送到司法机关。
The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities.
起诉阶段证据移送方式，作为连接起诉与审判的桥梁，是构建审判公正的前哨。
The way of the evidence transfer in the prosecution stage, as a connecting bridge between prosecution and trial is to build an outpost of a fair trial.
在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。
Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.
按规定CS市FR区法院应将此案卷材料和诉讼费立即移送北京第二中院审理。
FR District Court in CS City should transfer the materials and lawsuit costs to Beijing Second Intermediate Court immediately according to the provisions of law.
第25条本法所定罚锾，经通知限期缴纳，届期仍不缴纳者，移送法院强制执行。
Article 25 Fines imposed in accordance with this law not paid within the designated time limit shall be transferred to the court for enforcement mandatory.
除此之外，往往在长时间的调查后，他们也权衡证据取舍，并决定是否将嫌疑人移送审判。
On top of this, often after years of investigation, they also weigh the evidence, and decide whether to send a suspect for trial.
属于财政部门职权范围的案件和其他事项，财政部门应当依法处理，不得移送其他机关。
The public finance departments shall handle the cases and other matters that are within their powers according to law, and shall not transfer them to other organs.
迁入地企业登记机关受理的，由原企业登记机关将企业登记档案移送迁入地企业登记机关。
If the new registration organ accepts its application, the original registration organ shall transfer the registration files of the enterprise to the new registration organ.
研究结果表明高浓度脂蛋白甚至能在动脉中收集胆固醇，并把它移送到不起有害作用的地方。
Studies have shown that HDL may even pick up cholesterol in arteries and move it to where it won't do harm.
研究结果表明高浓度脂蛋白甚至能在动脉中收集胆固醇，并把它移送到不起有害作用的地方。
HDL may even pick up cholesterol in arteries and move it to where it won't do harm.
但是该法院说，纽约州和罗德岛州的法律不是很清楚，部分案件将移送一个下级法院进行处理。
But the court said the law was unclear in New York and Rhode Island, and sent that part of the case back to a lower court for clarification.
管理团队及相关版主有权在有需要的情况下对文章进行移送、修改、删除、关闭或者向公众公开。
The Administrator Team and all associated moderators has the right to move, edit, modify, delete, lock, and make public any associated thread as deemed necessary.
冶金轧钢成套设备系列：冷床精整、链式移送机、圆钢修磨机、倒轮机等成套设备的设计及制造。
The complete set of metallurgic steel rolling equipment: Design and manufacture of the complete sets of cooling beds finish, chain transfers, round bar grinding machine, and bucket wheel machine, etc.
如果希望的话，您可以先编辑Ecore文件来删除一个多余的包，确保被包含的模型元素被移送到目标包中。
If desired, you can first edit the Ecore file to remove one of the extra packages, ensuring that the contained model elements are moved up to the target package.
当共和党通过网站征询美国人民的意见时，最受关注的便是终止对将就业机会移送海外的公司的税收优惠。
When the GOP asked the American people, through a website, for ideas, one that drew great deal of interest is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
当共和党通过网站征询美国人民的意见时，最受关注的便是终止对将就业机会移送海外的公司的税收优惠。
When the GOP asked the American people, through a website, for ideas, one that drew great deal of interest is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
应用推荐