测定食管肿瘤移动度可作为食管肿瘤可否根治性切除的重要指标之一，较其它方法更为直观、准确、经济。
Measuring the moving of the esophageal carcinoma as the important indication of the radically resection is a correct economical, direct method.
此外，移动旅游应用软件将有助于人们在进行合约化和非合约化的差旅采购时，提高对首选供应商的差旅政策的遵从度。
In addition, mobile travel applications will help drive compliance to preferred suppliers for both contracted and non-contracted purchases.
在90度直立坐姿时，椎间盘的移动最明显。
Disk movement was found to be most pronounced with a 90-degree upright sitting posture.
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
这对水分移动，渗透度及通气性有不利影响。
This adversely affects water movement, permeability, and aeration.
我们的2011年年度最佳奖代表了开源软件在应用开发、桌面产品、移动计算和数据中心领域最好的解决方案。
Our 2011 Bossie Award winners represent the best that open source has to offer in application development, desktop productivity, mobile computing, and the data center.
我们的链接式起重机设计可在加荷载的情况下360度轻松移动。
Our articulating jib cranes are designed for 360 degree easy movement UNDER LOAD.
波音公司则利用现成的机翼与机尾控制面，让它们互相协调、上下移动20度，以扰乱涡流。
Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow.
它将广泛应用于高清晰度和标准清晰度的数字电视广播、激光视盘机、移动多媒体通信、视频会议与视频监控、宽带网络流媒体、数字电影等产业。
It will be widely applied to HDAB and SDAB, Laser Disk machine, moving multimedia communication, video conference and video monitor, wide band net stream media, digital film, etc.
实验结果表明：核沸腾传热曲线随过冷度增加而向左移动，与其它因素无关。
The experimental results showed that the high heat flux portions of heat transfer curves shifted to the left with elevating fluid subcooling and was independent of other factors.
本文采用移动锚节点并结合PBCC算法，提出一种复杂度低、精度高的节点自身定位改进算法。
This paper adopts mobile anchor node combining PBCC algorithm, and proposes a self-localization algorithm with low energy consumption and high precision.
通过移动老视镜的光学中心的方法，产生三棱镜效应，按外隐斜度数的1/2～1/3给予三棱镜度，平均加在左右2眼。
The prism effect produced by moving optical center of presbyopic glasses was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
移动电话顾客满意度的评价对于移动电话生产商和经销商的经营管理有着重要的意义。
The customer satisfaction degree evaluation of mobile phones plays an important role in the management of producers and sellers.
现在她们正倾向于应用移动技术(手机)提高会员参与度。
Increasingly they are looking at ways touse mobile technology (cell phones) for engagement.
由于第五维度极小，只有像粒子一样的微型物体才能在上面移动。
Since this extra dimension is so small, only tiny objects, such as particles, can move along it.
百度发力“轻量级”移动os。
这是因为随着人们围绕作品移动，随着白天光照条件变化，玻璃的颜色、反光、色调和饱和度慢慢改变。
This is because the glass's colours, reflections, hues and saturation levels slowly morph as one moves around the work and as light conditions vary during the day.
机器人系统由板材辅助搬运机械手、移动本体和6自由度串并联混合结构板材安装操作机械手组成。
Robot system is composed of plate auxiliary conveying manipulator, moving body and a 6 DOF series-parallel hybrid structure plate mounted manipulator.
轮廓数控系统能将刀具或工件向任一角度，也可沿曲线轨迹移动。
Contouring NC systems can direct the tool or workpiece to move at any Angle, and also along curved paths.
该方法利用前缀信息，实现了移动距离的最优，且不增加空间复杂度。
The method USES prefix information, optimizes the shift distance, and does not need additional space complexity.
目的：对移动心电信号QRS波形相似度指标进行评价和筛选，以便快速、准确地对心电图信号进行分类。
AIM: To evaluate and choose the indexes of QRS complex similarity for classifying mobile electrocardiogram (ECG) signal expeditiously and precisely.
基于这一现实问题，研发了一套高灵敏度、便携型的移动终端电磁兼容测试系统。
Based on this practical problem, it is necessary to develop a set of high sensitivity and portable EMC testing system for mobile handsets.
惠普全球认证服务允许制药公司通过他们的全球供应链，以更高的精确度监控产品的移动。
The HP Global Authentication Service allows pharmaceutical companies to monitor the movement of products through their global supply chains with a much higher degree of accuracy.
该算法具有多项式级的计算复杂度，已成功应用于移动式远程心电监护系统ECG信号的实时分析。
The method with computation complexity of polynomial order, has been successfully applied to the real-time analysis of signals in mobile ECG telemonitoring systems.
然而，当移动电话产业在发达国家一度接近饱和，而且从每位用户取得的收入开始下跌的时候，无线通讯在这些地区依然飞速发展。
Yet wireless communications in these areas are advancing rapidly at a time when the mobile-phone industry is approaching saturation point in rich countries and the average revenue per user is sagging.
旁白：日本经济曾一度看起来势不可挡，但是，在接纳这个快速移动、互相联系的世界所发生的迅猛变化的时候，日本动作缓慢。
NARRATOR: Japan's economy once looked unstoppable, but it was slow to adapt to the rapid changes of a fast-moving, interconnected world.
佩伦和他的研究小组推测，火星的海岸线一度在赤道附近，在随着倾斜的星球向北移动的过程中，变形为起伏不平的岩石高地。
Perron and his team reasoned that the oceanic shorelines were once near the equator, but warped into hilly up-and-down elevations of rock as they move towards the north with the tilting planet.
每组光栅的对比度、空间频率、显示时间，移动速度和反相频率能单独控制。
Contrast, spatial frequency, presentation time, moving velocity and phase reversal frequency of each grating are controlled independently.
结果表明，油气有效运移通道、二次运移动力和油气充满度应是当前基础理论研究的重点。
It is pointed out that the effective migration passage, secondary migration force and oil-gas filling degree are the most important basic theories to be studied at present.
结果表明，油气有效运移通道、二次运移动力和油气充满度应是当前基础理论研究的重点。
It is pointed out that the effective migration passage, secondary migration force and oil-gas filling degree are the most important basic theories to be studied at present.
应用推荐