该层次结构的核心是virtqueue_ops，它定义在来宾操作系统和hypervisor之间移动命令和数据的方式。
But the core of this hierarchy is the virtqueue_ops, which defines how commands and data are moved between the guest and the hypervisor.
冰链术：现在减少目标95%的移动速度而不是100%。此改动的主要效果是使得冰链的目标不再需要重新发出移动命令就可以继续移动。
Chains of Ice: Now reduces movement by 95% instead of 100%. The main effect of this change will be that targets of Chains of Ice will not have to re-issue a movement command to continue moving.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
若要编辑您找到的命令，可以使用光标键(或键绑定)来移动到您希望编辑的位置。
To edit the command you've found, use the cursor keys (or key bindings) to move to the point you want to edit.
如果你换做使用攻击移动的命令你的单位会向相同的目标点进发，但是在途中会更积极地对抗敌人。
If you use the Attack Move command instead, your units work their way to the same spot, but aggressively engage any enemy units they encounter on the way.
使用清单8所列的命令创建数据库，并将日志移动到日志文件系统。
Create the database and move the logs to the log file system using the commands in Listing 8.
SPE用直接内存访问（DMA）命令访问主存储器，可以在主存储器与称为本地库或本地存储（LS）的私有本地内存之间移动数据和指令。
The SPEs access main storage with direct memory access (DMA) commands that move data and instructions between main storage and a private local memory, called a local store or local storage (LS).
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
总是使用攻击指令在活跃的战场上移动，除非你发出全线撤退的命令。
Always use the Attack Move command to move troops across an active battlefi eld unless you’re ordering an all-out retreat.
编辑功能意味着您可以在当前显示的命令行中向前和向后移动，以做出更改或纠正输入错误。
The editing functionality means that you can go forward and backward through the command line currently displayed to make changes and correct typos.
它具有多种用途，当您需要移动数据时，无需额外的磁盘或在备份基础架构中运行不必要的命令。
It has plenty of USES when you need to move data quickly without requiring additional disk or making unnecessary demands on your backup infrastructure.
'是一组绘图命令，在本例中是移动到位置10,50，然后绘制出双引号中的文本。
"' is a set of drawing commands, in this case to move to the position 10, 50 and then draw the text in the double quotes."
在考虑 >和 >> 时，认为它们把左边命令的输出数据流移动到右边的目标文件中，这样最容易理解。
When thinking of > and >>, it's easiest to visualize them as the flow of output data moving from the command on the left to the destination file on the right.
在某个时候我们可以修改命令来异步地移动数据，这样就可以令其他任务不必等待数据移动操作的完成。
At some point we may change the commands to asynchronously move the data which would not cause other jobs to wait for the move to complete.
您已经学习了几个基本命令，能够在目录结构中移动、创建和修改文件、查看正在运行的进程以及管理用户和系统。
You've learned a few of the basic commands to help you maneuver through a directory structure, create and modify files, see what processes are running, and maybe even administer users and the system.
当公众感觉地面又开始移动时，等着听让报纸封嘴的命令吧。
Expect calls to muzzle the press, as the public feels the ground shifting again.
最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。
At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
程序发送命令给机器人，机器人根据用户的视觉皮层命令而移动。
The program transmits the command to the robot, moving it according to the user's visual cortex command.
在UNIXshell脚本中或在命令行中，移动光标或更改光标属性可能是非常有用的。
Moving the cursor or altering its attributes can be helpful in UNIX shell scripts or at the command line.
工作单元的笔记本电脑同Create直接相连，并且能够将按键动作准确翻译为适当的命令，实现移动机器和发回图片的功能。
The unit's laptop is connected directly to the Create and translates the keystrokes to the appropriate commands to move the machine and send back the pictures.
CHGPFM命令可以将成员(或分区)的数据移动到SSD，或从其中移出。
The CHGPFM command will move a member's (or partition's) data either on or off of SSD. For example.
只需输入sftpdestination以连接到名为destination的远程计算机，然后运行ftp命令，如cd、lcd、mput和mget以便对文件进行双向移动。
Simply type SFTP destination to connect to the remote machine named destination, and run FTP commands such as CD, LCD, mput, and mget to move files back and forth.
SQL描述的表和索引也可以通过对应的ALTERTABLE或 ALTERINDEX命令放置和移动。
SQL described tables and indexes can also be placed and moved by the corresponding ALTER TABLE or ALTER INDEX commands.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
您可以使用选择的任何OS命令移动这些文件（如cp/rm、mv 和tar）。
You can use any OS commands that you want to move the files (for example cp/rm, mv, tar).
更广泛的命令(例如按单词向前和向后移动)可以通过readline库来控制，该库在缺省情况下同时支持vi和emacs绑定。
More extensive commands, such as going backward and forward by words, are controlled by the Readline library that supports both vi and emacs bindings by default.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
应用推荐