在一个实施例中，基站确定是否存在要发送到移动台的下行链路信道数据。
In one embodiment, the base station determines whether there is downlink channel data to transmit to a mobile station.
在移动通信系统中，从相对基站运动的移动台发射的信号受到多普勒效应的影响。
In a mobile communication system, signals which are transmitted from mobile stations moving relative to a base station are subject to a Doppler effect.
移动台定位技术已经成为近年来的热门技术之一。
The mobile location technique becomes one of the hottest techniques in recent years.
在守侯状态下，移动台可以发起分组数据协议上下文的激活和去激活。
The MS may initiate activation or deactivation of PDP contexts while in STANDBY state.
不同用户根据移动台的位置、移动台的速度、及其它已知因素会具有不同的信道条件。
Different users will have different channel conditions depending on the location of the mobile station, a velocity of the mobile station and other understood factors.
无线测量集中在移动台与基站之间，主要测量信号电平、信号质量、定时提前量等等。
Wireless measurements occur between MS and BTS and the major measurement parameters include signal level, signal quality, time advance and so on.
CD MA移动通信的鉴权过程是通过交换移动台和基站之间的信息达到确认移动台身份的目的。
The authentication process for CDMA mobile communication is to confirm the identity of mobile Station, which is by exchanging information between mobile Station and Base Station.
该方法不仅能实现移动台的正常的入网、呼叫与通话，还可根据测试需要向移动台发送多种测试信号，便于进行移动台射频性能测试。
This method can not only realize MS registration, calling and talking, but also can send special testing instructions to MS to test the performance of MS.
他发明的装置运转起来就像一台典型的直线发动机。在装置内，磁铁在线圈内上下移动从而产生电流。
His invention works much like a typical linear generator, in which a magnet is moved up and down inside coils of wire, inducing electrical currents in the process.
所以对云台与移动图像跟随相结合的随动控制器的研究与开发有非常高的市场价值。
Therefore, research and development of the servo controller of the cradle combined with mobile images have very high market value.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
移动电话及其基台有什么健康风险？
What are the health risks associated with mobile phones and their base stations?
问：移动电话及其基台有什么健康风险？
Q: What are the health risks associated with mobile phones and their base stations?
癌症：关于移动电话基台周围发生成群癌症病例的媒体报道或传闻加大了公众的关注。
Cancer: Media or anecdotal reports of cancer clusters around mobile phone base stations have heightened public concern.
癌症：目前的科学证据表明，对射频场，诸如移动电话及其基台发射的射频场的接触不大可能引发或促发癌症。
Cancer: Current scientific evidence indicates that exposure to RF fields, such as those emitted by mobile phones and their base stations, is unlikely to induce or promote cancers.
跳舞垫上灯光闪耀，指示你移动舞步，并根据你的步速进行评分——就像一台家庭ddr跳舞机！
It lights up to teach dance moves, and scores you based on how quickly you step - like a DDR machine for the home!
参加者必须携带至少一种移动通信设备，如手机、手台等。
Participants must bring at least one form of mobile communication equipment, such as a mobile phone or hand-held radio.
动态(或在线)迁移是大多数管理程序中已实现的一项功能，该功能允许在不停机的情况下将VM从一台物理服务器移动到另一台物理服务器上。
Live (or online) migration is a feature implemented in most hypervisors that permits a VM to be moved from one physical server to another without stopping it.
NASA现在有一台正在火星表面工作的火星车，并计划于11月再发射另一个可移动地质学观测平台。
NASA currently has one rover working on the surface of Mars and plans to launch another mobile geology station in November.
要将备份从一台服务器移动到另一台服务器，可执行以下步骤
To move the backup from one server to another server, follow these steps
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
除了较新的Skyfire，移动Web领域还有一个备受欢迎的重量级选手OperaMobile，该浏览器目前已经被安装到全球数百万台移动设备上。
In addition to relative newcomer Skyfire, some of the most popular browsers for the mobile web comes from Opera, whose mobile software is currently installed on millions of devices worldwide.
您可能希望重新部署应用程序，以避免因执行计划的维护任务而造成的停机时间，或者通过将应用程序移动到一台功能更强大的服务器来提高性能。
You might want to relocate applications to avoid downtime resulting from scheduled maintenance or to improve performance by moving an application to a more powerful server.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
通常，您使用一台桌面计算机(主机)来创建将在移动电话(目标)上运行的应用程序。
Typically, you use a desktop computer (the host) to create an application that will run on the mobile phone (the target).
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
在第三种方案中，您不需在同一台服务器上的编写门户和运行时门户间使用发布步骤移动构件。
In the third scenario, you don't require a publishing step to move artifacts between authoring and run time on the same server.
您可以在Android 3.0平台上创建与解析xml文档，该平台既适用于智能手机，也适用于移动平板电脑。
You can create and parse an XML document on the Android 3.0 platform, which is used for both smartphones and mobile tablets.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
应用推荐