它慢慢地移上了楼梯，一步一步。
Rails运行所有还没运行的迁移上的up方法。
Rails runs the up methods on all migrations that haven't been run yet.
公司可以在中国境内外收集、保管和转移上述个人信息。
The Company's collection, maintenance and transfer of this personal information will be kept within and outside of the PRC.
简单的点击并将消息移上或者移下，图表上的其他消息不会收到影响。
Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.
然后论述了约束加在虚位移上的条件及其线性化的两种方法之间的联系。
Then it deals with the condition exerted on virtual displacement by restraint and the connection between the two methods of linearization of the restrained condition.
我会随着时间的推移上传johnnyThunders剪辑更为罕见。
腹腔化疗在治疗和防止胃癌术后腹腔内复发转移上比传统静脉化疗具有优势。
Intraperitoneal chemotherapy has more supremacy than traditional vein chemotherapy in control and treatment of recrudescence and diversion at peritoneal for gastric cancer patient after operation.
主要集中在对器件施加nbt和随后的PBT应力后器件阈值电压的漂移上。
We mainly focus on the threshold voltage shift under subsequent positive bias temperature (PBT) stress after the preceding NBT.
在火狐全屏模式时，工具栏和标签页会在屏幕上部隐藏，只有当鼠标移上去是才显示。
In Firefox’s fullscreen mode, toolbars and the tab strip are hiddenat the top of the screen and only shown on mouseover.
现在您在gate和BookRoom活动之间的迁移上添加一个房间可入住的条件。
Now you'll add the room-availability condition to the transition from the gate to the BookRoom activity.
其焦点在应用程序的迁移上，但同时也介绍了针对分区数据库的设计、配置和操作考虑。
The focus is on application migration, but design, configuration, and operational considerations for a partitioned database is also covered.
可以说，语音、语法受到的汉语迁移在很多方面都可以归纳到词汇词义学习的迁移上。
As for the conceptual meaning, the English words and their Chinese meaning explanations are not only unreciprocal, but also complicated.
近年来研究发现，趋化激素与其受体在癌细胞的增生、血管新生与转移上扮演重要的角色。
Recently, it was found that chemokines and their receptors were involved in proliferation, angiogenesis and metastasis of various types of cancer cells.
也就是说传统的教学方法在知识的近迁移上比较好，但知识的远迁移就很弱，甚至不能迁移。
That is the traditional teaching methods of knowledge transfer on the past are better, but the knowledge transfer on the weak far, can not even move.
如果公司要转移上市股份，那么要在新地方建立新的法人股东，并且还要取得前股东的转移同意。
If a firm shifted its listing too, new institutional shareholders might have to be found in the bank's new home-while the old shareholders would have to give their permission for the move.
同样的计划也将应用到Hudson的迁移上，已经为依赖库的副本开辟了分支，并放在其WAR之中。
The same plan will apply to Hudson's migration, which though powerful, has forked copies of dependent libraries bundled inside its WAR.
以股票价格为例。股票价格随着时间的推移上涨的根本原因在于股票价格与公司正在生产的产品和服务有关。
The fundamental reason why equity prices rise over time, for example, is that they are linked to the goods and services being produced by companies.
一幅相对完整的风景地帮助保持了生态系统的相对完整，让动物在他们吃的东西和怎样迁移上保持适应性。
A relatively intact landscape has helped keep ecosystems intact and let animals retain flexibility in what they eat and how they migrate.
而在他的新片《24城记》中，贾再一次将思绪放在了迁移上。而这次的迁移却不是因为水位上涨而引起的。
In a new film, "24 City," Jia is once again pondering displacement, but not because of a rising river.
但这意味着要从20个图像中删除鼠标移上处理程序并向另多出来的20个图像中添加一个新的处理程序；这太过混乱。
But that means removing the mouseover handler from 20 images and adding a new one into 20 more images; that's a real mess.
实验结果表明：经热处理法得到的仿古玉样品的拉曼谱图同未经热处理的软玉原料的拉曼谱图相比在位移上有显著差异。
The results of the tests showed that the Raman spectra for the forgeries were significantly different from those for unheated nephrite.
一位律师菲利普·桑兹，也在伦敦大学任教，同意随时间推移上述的变化是可能的。但他在工作时发现了未来几年的一种互补的循环。
Philippe Sands, a barrister who also teaches at University College London, agrees this is the likely evolution over time, but sees a countervailing cycle at work in the next few years.
多项研究提示，EBUS - TBNA在判断恶性肿瘤纵隔淋巴结转移上，显示出良好的灵敏度及特异度，优于目前部分常规检查。
A lot of studies showed that EBUS-TBNA had good sensitivity and specificity in diagnosing mediastinal lymph nodes metastasis of malignant tumors, which was even superior to other common examination.
多项研究提示，EBUS - TBNA在判断恶性肿瘤纵隔淋巴结转移上，显示出良好的灵敏度及特异度，优于目前部分常规检查。
A lot of studies showed that EBUS-TBNA had good sensitivity and specificity in diagnosing mediastinal lymph nodes metastasis of malignant tumors, which was even superior to other common examination.
应用推荐