生命不可能像杂货一样来称重计数。
棉花已摘下来，并已称重。
每隔一周称重一次让我能发现并解释体重的任何明显变化。
Weighing every other week allows me to observe and account for any significant weight changes.
我还会用每月两次的称重结果来获得有关营养方面的信息。
I use my bimonthly weigh-in results to get information about my nutrition as well.
由于这些原因，我不再每日称重，而是改为每个月称两次。
For these reasons, I stopped weighing myself every day and switched to a bimonthly weighing schedule instead.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
从出生到幼儿园，小孩要称重和量身高四次。
Between birth and kindergarten, kids were weighed and measured four times.
周二，双城雀巢有限公司表示将改进称重流程。
On Tuesday, Shuangcheng Nestle Co said it would improve it weighing procedures.
下列情况为前款所称重大事件
The following situation can be termed as major incident stated in the preceding paragraph
他需要用铲车把这颗南瓜载到官方称重地点称重。
He needed a forklift truck to carry it to the official weighing.
给莲蓉馅称重。
然而，在牛奶被称重后，王被告知它只值4100元。
However, after the milk was weighed, Wang was told it was worth only 4, 100 yuan.
在最后一场拳赛称重时，帕雷特的表现也受到了密切关注。
The actions of Paret at the weigh in before his final fight have come under scrutiny.
房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。
One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.
Bancroft小学的孩子们在给她们收获的绿叶菜称重。
第九十五条本法所称重伤，是指有下列情形之一的伤害。
Article 95 "Serious injuries" as mentioned in this Law refers to any of the following.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
轻装上阵：登记的时候你的行李要称重，来计算飞机飞行需要的燃料量。
Pack light: Your luggage is weighed at checkin so that the amount of fuel needed for the flight can be calculated.
系统必须处理三类外部实体：生产线上的称重机、工人的控制台、审计日志。
The system must deal with three classes of external entities: the weighing machines on the production lines, the worker's console, and the audit log.
如果喜欢的话，还可以使用描述性更强的名称重命名新的链接和阶段。
If desired, rename your new links and stages in a more descriptive manner.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
您必须能够在相同的页面上添加相同小部件的多个实例，同时避免名称重复。
You should be able to add multiple instances of the same widget on the same page without any of the names overlapping.
每月一次给自己称重而不是每天或是每周，这是给你身体一点时间响应你的减肥计划。
Weigh yourself once a month instead of daily or weekly to give your body time to respond to your weight loss program.
尽管队列管理器名称重用存在问题，我看到过的大多数迁移计划还是依赖于它。
Despite the problems with queue manager name reuse, most migration plans that I've seen depend on it.
对一个罐子进行称重之后，我们需要计算出该质量等于多少糖果，并将其与目标值相比较。
Once we've weighed a jar, we need to calculate how many sweets the mass is equivalent to and compare it with the target value.
应用推荐