医生也称许多病菌都能通过洗手进行预防。
Doctors say many diseases can be prevented from spreading by hand washing.
正在打篮球的她，尝试从他们的眼神中找寻称许。
She's out on the basketball court, and she tries to catch their eyes in greeting.
只要它能够工作就行了，不用担心别人是否称许您的代码。
So get it to work and don't worry whether anyone appreciates what you've wrought.
枪杀案惊骇了小镇，警方称许多居民认识厂里的一名工人。
The killings stunned the small town where officials say many residents know a worker at the plant.
照着我们的经历，不是神先称许我们，乃是我们先称许神。
According to our experience, it was not God who firstly approved us, but we who approved God.
您要在日常生活中身体力行我的佛法教示的想法是很值得称许的。
Your ideas of carrying on my Dharma teachings in daily life is most praiseworthy.
罗十四18 这样服事基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。
Rom. 14:18 For he who serves Christ in this is well pleasing to God and approved by men.
那么对于巴拉克.奥巴马的热切愿望，他们是否愿意点头称许呢？
欧债救助方案有很多令人称许的地方，但还是有太多问题需要回答。
There are many things to like about the European plan, but there are still too many unanswered questions.
皮拉斯没有像暴君一样大发雷霆，反而在朋友之间称许法布里丘斯。
Pyrrhus did not explode in a tyrannic tantrum. On the contrary, among his friends he commended Fabricius.
大量报道声称许多公司在面对巨额工资支付和其它花费时不能获得信用。
Widespread reports say many cannot get credit at a time when they also face pressure from higher wages and other costs.
只是所有非洲游客不能名称单一的旅游景点在广东，不能名称许多华人朋友。
Just about all African visitors can't name a single tourist spot in Canton, and can't name many Chinese friends.
投票结束之后，各国纷纷给予卢森堡极大的赞许，称许卢森堡国民的理智抉择。
After the referendum all countries heaped massive praise on Luxembourg, applauding the sane decision of the Luxembourg people.
我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。
I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the "super-apostles," even though I am nothing.
报告称许多林果农都在采用行业禁用手段，特别是北部昆士兰热带湿地的甘蔗业。
The report said many horticulture producers were using practices considered unacceptable, and that the sugar cane industry in the wet tropics of northern Queensland was particularly to blame.
谁能够像制止翻滚的马车地压抑怒火，我会称许他是善御者、而其他只是拉缰绳的人。
He who holds back arisen anger as one checks a whirling chariot, him I call a charioteer; other folk only hold the REINS.
大会把本年的主题定为“新兴市场的安防与保安-中国焦点”，实在切合时宜，值得称许。
This leading conference of the industry deserves applause in presenting this year's theme as "Security in Emerging Markets - China Focus".
今日有些人出尽风头，时常备受称赞，但有一天，主将会在这等人面前称许那些忠心的人。
And someday the Lord will commend them before those of us who often get recognized because we are in the limelight now.
林前十六3及至我来到，你们称许谁，我就打发他们带著信，把你们的馈送送到耶路撒冷去。
Cor. 16:3 And when I arrive, whomever you approve, I will send them with letters to carry your gift to Jerusalem.
从其签订的目的而言，体育冠名权合同类似于广告合同，是具有物权效力的名称许可使用合同。
From the view of signing, such a contract is similar to advertisement contract granted with effect of real right of the permission of the name right.
他会认为那就是正确的行为；可能他只是想让父母称许他，没有多想，他就走向那个女孩并朝她吐口水。
He thinks that is simply the right thing to do; perhaps he just wants his parents to approve of him, and without thinking, he walks up to her and spits at her.
我们随着一场持续的战争和经济危机进入到新一年。专家称许多美国民众正在寻求快乐和更有意义的生活。
As we head into the New Year with an ongoing war and economic crisis, experts say a lot of Americans are in search of happiness and a more meaningful life.
不久后，大批民众聚集在德黑兰中部和北部的几个地区，但大多被防暴警察驱散。有报道称许多参与者遭到拘捕。
Later, large crowds massed in several areas in central and northern Tehran, but riot police officers mostly beat them back, and there were reports of a number of arrests.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
大卫·莫里森在美国国家宇航局工作，他称许多人问他关于“Nibiru”和2012会发生什么事情的问题。
David Morrison works for NASA. He says he gets lots of people asking about Nibiru and what could happen in 2012.
大卫·莫里森在美国国家宇航局工作，他称许多人问他关于“Nibiru”和2012会发生什么事情的问题。
David Morrison works for NASA. He says he gets lots of people asking about Nibiru and what could happen in 2012.
应用推荐