他希望有权解雇不称职的雇员。
他因不称职而被解雇。
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
他证明了自己是前首相的称职继任者。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
自从我接受心理治疗后,我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
我们有非常称职的助教,我对我们的助教非常满意
We have very qualified-- I'm very impressed with our teaching assistants.
出现问题时,应由称职和富有爱心的卫生工作者来处理。
If problems arise, they should be detected and managed by competent and caring health workers.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职,而非出生地点在哪。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
他们的老师,和美国最好的老师一样,富有爱心、十分称职、工作努力。
Every one of them. And their teachers, like the best in America, are caring, competent and hard-working.
出了问题一味对个人进行指责,就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
你也会了解你是一个称职的家长,你给孩子应得的时间,关爱和能量。
You will also know that you are a good parent and you are giving your child all the time, love and positive energy that they deserve.
大学毕业之后不久,他便证明自己是一个称职而负责的英语老师。
After graduating from university, he soon established himself as a qualified and responsible teacher of English.
如果操作工具和过程的人不称职,那么即使是最好的工具和过程也没有用。
The best of tools and processes do not help if the people operating them are not proficient.
称职的仆人会关注着各种需求,总能注意到任何可以帮助别人的机会。
Real servants pay attention to needs. Servants are always on the lookout for ways to help others.
不幸的是,你没办法解雇一个不称职或无理取闹的老板,尽管那样的预想会令人很愉悦。
Unfortunately, you cannot firean incompetent or unreasonable boss, as pleasant as that prospect might be.
“称职”包括两个意思:完全了解客户的需求,具备敏捷和Scrum的实用知识。
Having the right qualifications implies two things: a thorough understanding of customer needs, and a working knowledge of Agile and Scrum.
不给予的人不管作为丈夫、父亲,还是作为国家的公民或是个普通人都是不称职的。
love finds its most natural and spontaneous expression in giving.The man who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or a man.
由于标普分析师在研究美国债务问题时出现了2万亿美元的差错,财政部质疑标普是否称职。
S&P's competence has been called into question by the Treasury because of a $2 trillion error that your analysts made when they looked at the U.S. debt situation.
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人,因为怕他某一天离开,而下一任雇员的能力可能远远不及。
It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
没有谁希望让别人知道自己什么也没有看见,因为那样他就会成为不称职或太愚蠢的人。
Nobody wished to let others know he saw nothing, for then he would have been unfit for his office or too stupid.
当父母们明白了问题之所在,他们就可以更有效地为孩子维护权益,并相信自己是称职的父母。
Parents who, given better understanding, are also now empowered to be more effective advocates for their kids, and better able to accept themselves as good parents.
显然这是相同的错误,作为一名称职的DBA,您首先会查看错误描述,但是这样做收获不大。
Obviously it's the same error, and as a good DBA, you first look to see the error description, which doesn't get you very far.
往往就是在这样的情况下,为人父母的我们开始怀疑,开始扪心自问:“我是个称职的家长吗?”
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
采访中,男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
采访中,男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
应用推荐