他希望有权解雇不称职的雇员。
他因不称职而被解雇。
自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
他证明了自己是前首相的称职继任者。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
根据他的行为，他被控告不称职。
我们有非常称职的助教,我对我们的助教非常满意
We have very qualified-- I'm very impressed with our teaching assistants.
这是他对自己作为编辑，极为不称职的供述，不是吗？
It is an admission of extraordinary editorial incompetence, is it not?
出现问题时，应由称职和富有爱心的卫生工作者来处理。
If problems arise, they should be detected and managed by competent and caring health workers.
帕琳女士对政策把握的不得法证明她并不称职。
Ms Palin has disqualified herself from that responsibility by showing a woeful grasp of policy.
利用网络资源调查你最想供职的公司以及你真的称职的工作。
Tap online resources to research the companies you'd most like to work for and for positions that you're truly qualified to fill.
其中，约三分之二的人表示他们会检举不称职的同事，这是应该的。
About two-thirds said that they should and would report an impaired or incompetent colleague.
他们的老师，和美国最好的老师一样，富有爱心、十分称职、工作努力。
Every one of them. And their teachers, like the best in America, are caring, competent and hard-working.
因此如果你是一个称职的蚊子妈妈你就不会把蛋下在干净水边。
“Fish are predators, so if you are a good mosquito mom you are not going to lay your eggs there, ” Vosshall said.
出了问题一味对个人进行指责，就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
得到称职夸奖的老板更少侵犯性，即使他们本来认为自己不称职。
Bosses who were told they were good at their jobs were less aggressive, even if they started out thinking they were not that good.
一个称职的网站文案大都会知道了解HTML，对客户的CMS系统感觉良好。
A competent web copywriter will know HTML and feel comfortable inside your client's CMS.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
称职的仆人会关注着各种需求，总能注意到任何可以帮助别人的机会。
Real servants pay attention to needs. Servants are always on the lookout for ways to help others.
你也会了解你是一个称职的家长，你给孩子应得的时间，关爱和能量。
You will also know that you are a good parent and you are giving your child all the time, love and positive energy that they deserve.
但是你的客户却希望你把一切恢复到以来的样子，而且他们认为你那样做不称职。
But instead, the client wants you to put everything back just the way it was, and they think you're incompetent.
如果操作工具和过程的人不称职，那么即使是最好的工具和过程也没有用。
The best of tools and processes do not help if the people operating them are not proficient.
年龄大的人不仅不是很称职，而且他们大多因为有孩子而不愿意外出打工。
Older people are not only less employable, but they are also typically less willing to migrate if they have children.
制造商典型的想法是不好的产品是因为生产难度大、成本高，这是不称职的。
A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence.
制造商典型的想法是不好的产品是因为生产难度大、成本高，这是不称职的。
A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence.
应用推荐