那就是我们称我们住的地方为孤柳农庄的原因。
当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。
When we were developing our industries, you called us "polluters".
保守党竞选宣言称我们目前不需要从教育上盈利。
The Conservative election manifesto said that we didn't need to have profit at the moment.
我记得当时给一位在美国的朋友打电话，称我们有了新发现。
I remember telephoning a friend in the US to say that I thought we had a new discovery.
保罗称我们为“同工”，并说“我们是与神一起工作的人”。
Paul calls us "co-laborers" and says, "We are workers together with God."
一些哲学家称我们的嬉戏是我们本质中最崇高的部分。
Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our basic nature.
这也是为什么我们今天发推称我们决定‘退市’几周的原因。
That's why today we tweeted that we have decided to 'go dark' for a few weeks.
Google称我们耗费20%的时间Online——当然，这并非一个客观的陈述。
Google claims we spend 20 per cent of our time online - a not disinterested statement, of course.
她是个职业女病人(大夫们称我们这些人为“教学病人”)，在两个不同的医院干了好几年。
She was a professional female patient (the doctors called us "teaching patients") at two different hospitals for several years.
明茨称我们需要扩大我们对家庭的定义。明年，他计划做一次招聘招募一些必要时可帮忙的志愿者。
Mintz says we need to expand our definition of "family." Next year, she plans to launch a recruitment drive to match those in need with volunteers.
马克斯和我称我们自己为国歌演奏者，这是北达科他州的法戈的一个演奏家给我们起的绰号。
Marcus and I took to calling ourselves the Anthem Guys, a nickname given to us by a player in Fargo, North Dakota.
我们知道拍电影绝对不能闭门造车；我们不能称我们自己为‘东方好莱坞’然后就与其他电影公司竞争。
We believe that films should not be made behind closed doors; we can't call ourselves the 'Hollywood of the east' and then just compete with other film industries.
专家称，我们在购买新东西后都会感到兴奋。
According to experts, we all feel excited after we buy something new.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
弗兰克.帕特洛伊称，“我们刚刚了解到没有任何人甚至业内资深人士也不知道这些合约值多少钱。”
We are just learning that no one, not even the senior people within these banks, knows how much these contracts are worth.
该公司在其网站上的广告中称：“我们很高兴在起飞前将您的宠物寄宿在‘宠物小屋’。”
"We'll be happy to board your pet at our PAWS Lodge until the flight," the company's website advertises.
星期四，一位世界顶尖气候模型制造者称，我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
福斯特在发给全校教职工和学生的一封电子邮件中称：“我们必须认识到，哈佛也无法幸免此次全球金融风暴的影响。”
Still, Faust warned in an E-mail to faculty, staff and students that "we must recognize that Harvard is not invulnerable to the seismic financial shocks in the larger world."
弗戴迪称：“我们的目标是与邮政公司合作，在它为客户提供的服务中增加金融服务项目。”
"Our goal was to work with the postal corporation to add financial services to what it offers customers," says Fredette.
诺顿网络安全专家雪莉称：“我们上传的个人信息越来越多，但对待个人隐私的态度还是马马虎虎。”
Sherly Seitz, an Internet security expert at Norton, said: "We're Posting more personal information online than ever before but our attitude to privacy still seems lax."
在最近一次采访中，微软运营商渠道集团副总裁马尔科·利蒙在《财富》杂志(FORTUNE)采访时称：“我们的方法与(谷歌)截然不同。”
"What we do is dramatically different [than Google]," Marco Limena, VP of the operator channels group at Microsoft, told FORTUNE in a recent interview.
废除毛皮交易联盟称“我们完全支持所发生的事。”
The Coalition to Abolish the Fur Trade announced that "we fully support what has happened".
他还称，我们理解存在反对意见，人们需要听到这些。
Still, 'we do understand that there is a backlash, and people need to hear this,' he added.
扎克利称：“我们在调查和采访中发现，导师学到的东西比学员还多。”
"We hear in our research and interviews that the mentor gets more out of it than the mentee," Zachary says. Mentoring "gives them perspective."
反对者称：“我们已经确定了导弹的种类特征，可是不知道其准确的发射时间”。
"We have certain information about the type and characteristics of the missile. However, we do not have accurate data on the timing of its launch," said the source, who was not identified.
克罗宁称，我们可以抽吸质子分布在细胞膜上，来设置形成一个质子坡度。
"We've [also] got an indication that we can pump protons across the membrane" to set up a proton gradient, says Cronin - another key stage in harnessing energy from light.
公告草案总结称：“我们目前的努力已经取得良好的成果。
“游览约克”的首席执行官GillianCruddas称：“我们对这个消息感到高兴。”
Gillian Cruddas, chief executive of Visit York, said: "We are delighted by this news."
“游览约克”的首席执行官GillianCruddas称：“我们对这个消息感到高兴。”
Gillian Cruddas, chief executive of Visit York, said: "We are delighted by this news."
应用推荐