她在英国广播公司谋得称心如意的工作。
我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
在中国，对百万富翁来说，想找到称心如意的爱人是件难事。
Women pose in wedding gowns at an event for millionairesIn China it can be hard for millionaires to find love.
汤姆对玛丽说，“高兴点吧，我们称心如意的一天要到了。”
Tom said to Mary "Cheer up; we are going to have a day after your own heart."
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
你非常愿意并且能够成为令几乎任何人都感到称心如意的伴侣。
You have a natural desire and ability to turn yourself into an eminently desirable partner for almost anyone you meet.
足够指的是你已经找到了称心如意的一半，而且这给你带来了快乐。
Good enough means you've found a relationship that meets all your important needs and gives every promise of making you happy.
如果你不断努力，晚些时候你也不可能找到一份称心如意的工作。
If you keep trying, you will be able to find a satisfactory job sooner or later.
但是，希思罗永远不会成为一个称心如意的机场，这是由于其地理位置决定的。
But Heathrow will never be a desirable hub airport, because of where it is.
他去年高中毕业，但是高中毕业生要找一份称心如意的工作是很困难的。
He graduated from high school last year. But it was difficult for a high school graduate to find a satisfactory job.
你觉得在将来的社会里，一个不懂网络的人会找到一份称心如意的工作吗？
You think in future society, a network of people dont understand will be able to find a satisfactory job?
只有有本事的人，个个姑娘对你有爱慕的心，你才能选的称心如意的伴侣。
Merely there is capability man, All lad possess the mind adoring to you, you be able to choose companion who is satisfactory.
如果你真心实意地生活，就能感觉到心满意足，生活似乎总是称心如意的。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.
如果你真心实意地生活，就能感觉到心意满足，生活似乎总是称心如意的。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.
因此，不仅在学术界还在实践中，一直未能找到一份称心如意的定义的维和。
Therefore, not only in academia but also in the practice, have been unable to find a satisfactory definition of peacekeeping.
汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。
At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.
汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。
At first, Tom thought that with his knowledge, skill and experience, he was bound to find a satisfactory job.
如果您是一个消费者，那么在金光大道连锁网上商城里，您可以购买到称心如意的商品。
If you are a consumer, then in the Strip Mall chain online, you can buy the merchandise to the bed of roses.
我和一个对自己命运感到称心如意的白人同乘一辆阔气的轿车，我不由得感到一阵恐惧。
Riding here in the powerful car with this white man who was so pleased with what he called his fate, I felt a sense of dread.
幸福是随一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心如意的工作，一个深爱你的爱人而来。
Blessedness is come with a Thanksgiving heart, a healthy body, a satisfactory job, a lover who deeply loves you.
让精致的花香与朴实的木香为我们加点欢乐、能量和盼望。祝你有个香喷喷又称心如意的新一年！
Surround yourself in your lucky scent and let the fragrance bring about positive energy, happiness and hope for the New Year!
1998年底，前面提到的那些糟糕决定几乎花光了我所有的积蓄，但我仍旧没有找到称心如意的伴侣。
By the end of 1998, I had lost almost all my money from the bad decisions I had described earlier. I still hadn't found a satisfactory relationship.
就我而言，我大大喜欢园艺。每当我有闲暇的时候，我习惯于种花。我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
As for me, I take great delight in gardening. Whenever I am at leisure, I am accustomed to growing flowers. I regard them as my most agreeable companion.
Amplifeeder最大的优点是为图像设计者类型的用户提供了自定义CSS功能，以使他们能够设计出称心如意的主题。
Best of all, there's a custom CSS function for graphic designer-type users can style a theme to their hearts' content.
这一能力本身节约了大量时间，如果你将Flamingo的所有这些方面结合在一起，它绝对会为组织提供一个称心如意的敏捷开发平台。
This capability alone is a huge time saver, but, if you put all the aspects of Flamingo together, it makes it an extremely desirable agile development platform for organizations.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
玛丽安现在开始领悟到：她十六岁半就产生一种绝望情绪，认为一辈子也见不到一个使她称心如意的理想男人，这未免过于轻率，毫无道理。
Marianne began now to perceive that the desperation which had seized her at sixteen and a half, of ever seeing a man who could satisfy her ideas of perfection, had been rash and unjustifiable.
玛丽安现在开始领悟到：她十六岁半就产生一种绝望情绪，认为一辈子也见不到一个使她称心如意的理想男人，这未免过于轻率，毫无道理。
Marianne began now to perceive that the desperation which had seized her at sixteen and a half, of ever seeing a man who could satisfy her ideas of perfection, had been rash and unjustifiable.
应用推荐