她称出一千克面粉。
在这个例子中，两家新闻电台报道称出现了一场暴风雪。
把糖分包称出来，每包一斤。
当称出黛西的体重时，连助产妇都震惊了。
分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。
Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week.
他称出药的各种配料的分量。
化学老师称出一盎司化合物。
The chemistry teacher weighed out one ounce of the compound.
已添加的消息处理程序名称出现在反射消息窗口的右列中。
Message handler names that you have added appear in the right column of the reflected messages window.
本规定所称出版物，是指报纸、期刊、图书、电子出版物等。
"Publications" mentioned in the present Provisions means newspapers, periodicals, books and electronic publications, etc.
于是，最简单的办法是：将王冠熔化，铸成一个方块，称出它的重量。
A simple solution, then, was to melt down the crown, cast it into a cube and weigh it.
大可不必，专家称出现在Storey身上的这种诊断结果是极其少见的。
Not according to the experts, who say a diagnosis such as Storey's is actually quite rare.
本条例所称出版物，是指报纸、期刊、图书、音像制品、电子出版物等。
The publications referred to in these Regulations mean newspapers, periodicals, books, audio-visual products and electronic publications, etc.
门禁，又称出入管理控制系统，是一种管理人员进出的数字化管理系统。
Entrance guard system, as well called access controller system, is the digital management apparatus to control the access of the personnel.
本条例所称出版物，是指报纸、期刊、图书、音像制品、电子出版物等。
Publications mentioned in these Regulations shall mean the newspapers, periodicals, books, audio and video products and electronic publications, etc...
此次盛宴有5,600位富豪出席，组织方称出席的人数比此前预计高出25%。
With 5,600 wealthy guests in attendance, the organizers said that visitor Numbers were 25% higher than pre-event estimates.
后来他改变了说法，称出租车是停在一座加油站，因为他们要在那里上洗手间。
He later altered his account, saying the taxi stopped at a gas station so they could use the bathroom.
在两周多以前的地震中受损的日本核电站的运营商称出现了到目前为止最高水平的辐射。
The operators of the Japanese nuclear power plant crippled by the earthquake and tsunami more than two weeks ago have reported the highest levels of radiation so far.
清明节赛船习俗遍及各县，嘉兴称踏白船，海盐称出跳船，平湖称摇快船，均为划船比赛。
Ching Ming Festival regatta practices throughout the county, Jiaxing, said stepping white boat, sea salt, said a jump ship, Pinghu shake Clippers said, are boat RACES.
死亡棒，命运杖，许多世纪以来，它们以不同的名称出现，通常被一些黑巫师所拥有，对外吹嘘。
The Deathstick, the Wand of Destiny, they crop up under different names through the centuries, usually in the possession of some Dark wizard who's boasting about them.
用珍珠和石榴都换不来，是市场上买不到的，是从贩子那边购不来的，更无法用黄金来称出它的重量。
Pearls and pomegranates cannot buy it, nor is it set forth in the marketplace. It may not be purchased of the merchants, nor can it be weighed out in the balance for gold.
翻译：你有3个砝码：1公斤、3公斤和9公斤，以及一个托盘天平，你可以称出多少个不同的重量？
You have 3 weights:1 kg, 3 kg and 9 kg as well as an equal arm balance, as shown. How many different weight objects can you weigh with these three?
对于离震中最近的核电站，目前还未有报道称出现任何问题。据当地媒体报道，核电站还在持续运作。
There were no immediate reports of any problems at the nearest nuclear power plant, which continued operations, according to local media reports.
但是，开证行称该更正应由名称出现在顶部标题上的承运人证实，因为单据的出具人是承运人而不是代理人。
But the issuing bank stated that the correction should have been authenticated by the carrier whose name appears on the heading, because the issuer of the document was the carrier, not the agent.
在运用今天的观念时，把浮现心中的每种情景都指称出来，然后仔细列举出你希望它最后为你解决或完成的种种目标，愈多愈好。
In applying the idea for today, name each situation that occurs to you, and then enumerate carefully as many goals as possible that you would like to be met in its resolution.
会议一开始便探讨了对经济衰退和经济增长缓慢的担忧。纽约大学经济学家Nouriel Roubini警告称出现双谷衰退的可能性非常大。
Worries about recession and slow growth opened the talks, with New York University economist Nouriel Roubini warning of a "significant probability" of a double-dip recession.
会议一开始便探讨了对经济衰退和经济增长缓慢的担忧。纽约大学经济学家Nouriel Roubini警告称出现双谷衰退的可能性非常大。
Worries about recession and slow growth opened the talks, with New York University economist Nouriel Roubini warning of a "significant probability" of a double-dip recession.
应用推荐