在最初的调查结果中，辅助生活的居民的确表现出了最积极的一面。
In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.
那意味着你要重点强调产品积极的一面。
积极的一面，增加了Linux的使用量和知名度。
奥巴马夫人的演讲很少强调美国积极的一面。
奥巴马夫人的演讲很少强调美国积极的一面。
回答很简单：积极的一面战胜了消极的一面。
一些乐观主义者则竭力地寻找着这一现象积极的一面。
Some optimists have endeavoured to find reasons to celebrate it.
从积极的一面来讲，对抗各种疾病的长期斗争已有结果。
On the positive side, long struggles against many diseases are yielding results.
如果你希望人们注意到你积极的一面，请确保准时上班并限制休假时长。
You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time.
在和美国队打平后，英格兰的球员表现出了男人风趣和积极的一面。
After the draw with the USA, to a man the England players presented themselves as interested only in the positive.
从积极的一面来看，因为世界的电子透明度，任何国家都难以隐瞒疾病的暴发。
On the positive side, our world’s electronic transparency has made it difficult for any country to hide an outbreak.
积极的一面呢，安装了新系统的计算机可能要比运行老龄化的XP系统更可靠。
On the positive side, a fresh installation is likely to be more reliable than one that builds on XP’s ageing foundations.
围城也有积极的一面，一些稀有的海龟开始在废弃的海滩上筑巢繁衍。
Though on the positive side, rare sea turtles have begun nesting on the deserted beaches.
的确，它的确有点消极，但是你仔细想一想，这句话也有积极的一面。
Sure, it can be interpreted as a negative statement, but if you think about it there are certain positive truths in this statement as well.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
如果哪位同事有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待事情积极的一面。
If an employee was having a bad day，Michael would tell him how to look on the positive side of the situation.
关于这一点，很自然地就会由这样一个问题：失败怎么会有积极的一面呢？
The natural question, at this point, is to say how can failure be a positive? Let me put this positive turning of baggage another way.
相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。
Instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and - if it is a small thing - have a laugh about it.
例如，对于退休的人，婚姻最积极的一面就是配偶可以使他们走到室外，参与社交活动。
For example, in retirees, the most positive aspect to having a spouse could be that it helps them get out of the house and socialize.
愤世嫉俗地讲，比较积极的一面是给希腊提供的救援应该有助于保护那些银行。
On a more positive, if cynical, note, the bailout being offered to Greece should help protect the Banks.
好消息是，这个规律也有积极的一面，将一切交付于神，看着他把祝福泽被世人，也降福于你。
The good news is, this works in positive terms too. Give it to God and watch his blessings flow onto others and back to you.
这么做的结果既有积极的一面，也有消极的一面，取决于用户如何使用生成的结果集。
This can have positive or negative results depending on how the resulting assembly is going to be used.
我们可以试着从”敌人“的角度去看，看到这些人积极的一面，想想他们做的一些好事。
Try to look at your ‘enemy’ from a new perspective; try see some positive qualities in that person, think of some good things they have done.
我做的事情都能成功的重要一点就是我能在大部分人持消极态度的事物上找出积极的一面。
One of the keys to my success in anything I do is my ability to find positive things in things that most people see as a negative.
积极看待每件事—不必盲目乐观，但如果你仔细辨别，每种境况下你都能发现积极的一面。
Look for the good in everything - You don't have to be a Pollyanna about life but there can be positive things about every situation if you will just make a point of identifying them.
但只要你能把对方的缺陷当作积极的一面看待，那么不真实的看法会对你们的关系非常有益。
But, as long as your reinterpretations of what others might consider flaws are positive, then unrealistic beliefs can be very good for your relationship.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
应用推荐