积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
汉语文献中积极心理学的学科定义是混乱、令人费解的。
The disciplinary definitions of positive psychology in Chinese literature are absurdly confusing.
研究积极心理学，把其理念应用到生活中，让我无比快乐。
Positive psychology, studying it, applying the ideas to my life has made me significanlty happier.
但在最近的积极心理学上的有趣进展是积极的想法和期望可能会增强偶遇的经历。
But what is intriguing from the recent advances in positive psychology is that positive thoughts and expectations may facilitate and enhance the experience of a chance encounter.
“积极心理学”一派业已展现了乐观——正如无助感——是能够习得的。
The school of "positive psychology" has demonstrated that optimism, like helplessness, can be learned.
在积极心理学范畴内，快乐与舒适的定义有所区别：快乐时短暂的，我们要去适应它；
Positive psychologists distinguish between pleasures and comforts. Pleasures by definition are short-lived--we adapt to them.
积极心理学及本课程的宗旨非常明确，就是要在象牙塔及大众间构建桥梁。
The explicit mandate of positive psychology as well as of this class is to create a bridge between Ivory tower and mainstreet.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
然而在近期发行的积极心理学期刊上发表的一篇新的研究，可能会给人们带来新的认识。
But a new study published in a recent issue of the Journal of Positive Psychology may shed some light.
积极心理学的确是很有趣的一块研究领域，而且在几年时间里肯定会有长足发展。
Positive Psychology is a very interesting field of study indeed and will have much more progress in the years ahead.
随着认知心理学和积极心理学的兴起，国外关于应对的研究出现了一些新的趋势。
With the development of cognitive psychology and positive psychology, there are some new trends in the research of coping abroad.
本文概要介绍了积极心理学在幸福的概念构成、测量评估及积极干预方面的主张。
The opinions of positive psychology in conceptual organization, assessment and positive interventions of well-being were introduced in the article.
积极心理学主要研究什么东西能让我们有最好的人生体验，而不是盯着问题，然后去解决问题。
Instead of looking at problems and how to fix them, Positive Psychology investigates what allows us to experience life at its best.
也许，积极心理学应该关注一下印第安人的冬季赠礼仪式，即把自己最贵重的东西赠送给别人。
Perhaps the Native American potlatch ceremony, marked by the ritualized giving away of one's most valued possessions, deserves attention from the perspective of positive psychology.
阿克尔兼任哈佛大学心理学住校导师，研究了5年的“积极心理学”，对幸福感进行理论研究。
Achor, who is also resident psychology tutor at Harvard, has done 5 years of research into "positive psychology," otherwise known as the formal academic study of happiness.
积极心理学是当代心理学界兴起的一个新的研究领域，现在受到越来越多的人的关注。
Positive psychology is a newly rising field in contemporary psychology research circle and now is paid more and more attention to.
积极心理学的很多批评不可能因为他的新书尤其是书中时而潇洒时而傲慢语气和他凌乱的编辑所动摇。
The many critics of positive psychology are unlikely to be swayed by this book, particularly given its tone, by turns cheesy and hubristic, and its sloppy editing.
这项研究刊登于美国杂志《积极心理学》学刊，发现分手后11周人们会感受到积极效果。
Research published in US magazine, The Journal of Positive Psychology, found that it takes 11 weeks to feel the beneficial effects of a relationship split.
正如沙利格文在他的书《真正的幸福》里提到：用全新的积极心理学去发掘你幸福永恒的潜能。
As Martin Seligman points out in his book Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment, there are three main ways how people view happiness.
Matthews说，在过去的10- 15年，积极心理学流行开来，但在大多高校中还很少听说。
Matthews said that in the last 10 or 15 years, positive psychology has gained popularity, but it's still mostly anecdotal at colleges.
积极心理治疗虽然是以积极心理学作为自己的理论基础，但积极心理治疗的实践却早已有之。
Though positive psychotherapy is based on positive psychology, the practice of positive psychotherapy has long been in existence before positive psychology.
人们在新兴领域“积极心理学”中的许多新发现表明人们的一举一动能对快乐感以及满足感产生显著的影响。
The emerging field of positive psychology is bursting with new findings that suggest your actions can have a significant effect on your Happiness and satisfaction with life.
肖恩·阿克同时也是哈佛大学住校心理学导师，潜心研究了5年的积极心理学，也被称为幸福学的学术研究。
Achor, who is also resident psychology tutor at Harvard, has done 5 years of research into "positive psychology," otherwise known as the formal academic study of happiness.
由于美国向积极心理学过度的转向，对于这种自我中心主义的贪婪的富于创见的批评就很受欢迎了。
Given America's shift into positive-psychology overdrive, a thoughtful critique of this solipsistic grasping is welcome.
本文着重介绍了积极心理学的内涵及其基本取向，并在此基础上探讨了中小学生积极心理培养问题。
This article mainly introduces the contents and basic assertions of positive psychology, and discusses the issues of cultivating primary and middle school students' positive mentality.
很不错的课本，还有一本积极心理学手册，一本很厚的书，里面有这个领域里大多数你想知道的内容。
There is also The Handbook of Positive Psychology which is a huge book with most what you want to know about this field.
方法查阅文献，对消极心理学影响下高校心理健康教育的误区及积极心理学的研究成果进行比较分析。
Methods on the basis of literature review this article analyzed the mistakes of college students mental health education and the advances of positive psychology.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
针对当前图书馆员在工作中表现出来的职业倦怠心理，对积极心理学关于积极人格形成的理论进行介绍。
In view of librarians' born-out in their work, this paper introduces the theory of positive personality in the science of positive psychology.
针对当前图书馆员在工作中表现出来的职业倦怠心理，对积极心理学关于积极人格形成的理论进行介绍。
In view of librarians' born-out in their work, this paper introduces the theory of positive personality in the science of positive psychology.
应用推荐