新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
她在她的博客上记述了她的追求：“不是一个积极分子。”
几十年来，积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。
For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.
在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。
In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.
数以万计挥舞着国旗的积极分子要求提早进行选举。
Tens of thousands of flag-waving activists called for early elections.
她在她的博客上记述了她的追求：不是一个积极分子。
但是一名组织者告诉BBC，活动积极分子不会受到恐吓。
But one has told the BBC that activists will not be intimidated.
自从3月中旬实施紧急状态以来，数百名积极分子遭到围捕。
Hundreds of activists have been rounded up since the state of emergency was imposed in mid-March.
科赫兄弟支持一个已经培养了数千名茶党积极分子的基金组织。
The brothers have backed a foundation that has trained thousands of Tea Party activists.
这是决策者、卫生官员、基层积极分子和社区组织期待已久的事。
It has been eagerly awaited by policy-makers, health officials, grassroot activists and their community-based organizations.
鸟类栖息地项目是将孩子、家长和社区积极分子带到一起的好途径。
Bird habitat projects are good venues for bringing kids, parents, and community activists together.
该船队将搭载来自十多个国家的支持巴勒斯坦积极分子，计划于本周启航。
The flotilla, which will carry pro-Palestinian activists from more than a dozen countries, is planning to set sail this week.
在茶党积极分子的热情鼓舞之下，共和党人已获得众议院中至少60个席位。
The Republicans, energised by the enthusiasm of tea-party activists, have picked up at least 60 seats in the House of Representatives.
现在，他是两性社会活动家、积极分子和社区组织橄榄叶基金会的高级经理。
He is now a gender activist and senior manager at the community organisation the Olive Leaf Foundation.
受突尼斯和埃及事件的启发，三月中旬，几个城市的积极分子纷纷走上街头。
Inspired by events in Tunisia and Egypt, activists took to the streets in several cities in mid-March.
在茶党积极分子的热情鼓舞之下，共和党人已获得众议院中至少60个席位。
The Republicans, energised by the enthusiasm of tea-party activists, have picked up at [color=#000]least 60 seats in the House of Representatives.
候选人的另一个重要目标是多宁顿城堡和在阿什比外面的其他村庄的积极分子。
Another prime target for the candidates are the activist professionals in Castle Donington and other twee villages outside Ashby.
参议员麦凯恩首先前往班加西解放广场，受到了当地活动积极分子的热烈欢迎。
Senator John McCain was taken first to Benghazi's Liberation Square, where he received an enthusiastic welcome from local activists.
积极分子还痛斥富士康公司的工作条件，使得富士康采取措施提高了工厂的标准。
Activists have also lambasted working conditions at places such as Foxconn, which has taken several steps to improve standards at its factories.
这些积极分子还指出，鱼会感觉到疼痛，鱼在从大海到超市的途中承受了极大的痛苦。
The activists also point out that fish feel pain and fish suffer horribly on their way from the sea to the supermarket.
反对派积极分子上传到互联网上的录像资料显示，数千人在霍姆斯主要广场席地而坐。
Video footage put on the Internet by opposition activists shows thousands of people sitting on the ground in the main square of Homs.
活动积极分子表示，该裁决为其他伊拉克人在英国法庭寻求赔偿铺平了道路。
Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts.
《海豚湾》的制作者和在太地工作的其它积极分子，他们都有一个明确的任务：阻止捕杀海豚。
Reiss, The Cove's filmmakers, and other activists working in Taiji all have a clear mission: Stop this dolphin hunt.
人们向来对环境和健康之间关系知之甚少，但是有关积极分子却指出这两者密切相关。
Activists have long raised concerns about the poorly understood links between the environment and health.
活动的积极分子认为，瓶装水使用到的塑料制品和运输所需的燃料都是不必要的消耗。
Activists say bottling water causes unnecessary use of plastics and fuel for transport.
自由软件的积极分子会说，“你的程序很有吸引力，但我更看重我的自由，所以我谢绝你的程序。”
The free software activist will say, "your program is very attractive, but I value my freedom more." So I reject your program.
但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
应用推荐