锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
托尼一直试图让人们了解蛇的积极作用。
Tony has been trying to educate people about the positive things snakes do.
我们对论坛起到的积极作用表示赞赏。
We applaud the positive role SPIEF has played over the years.
杰姆希望中方在塞浦路斯问题上发挥积极作用。
Cem also expressed the hope that China would play a more active role on the Cyprus issue.
以下几节将概述实现示例并记录获得的积极作用。
The following sections outline some implementation examples and document the positive results that were achieved.
希望日中议联秉承友好传统，继续发挥积极作用。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
施还赞赏中国在国际和地区事务中发挥的积极作用。
Steinmeier also appreciated China's positive role in international and regional affairs.
答：中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。
A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
论坛成立两年来，为促进中西友好合作发挥了积极作用。
Since its establishment two years ago the forum has played a positive role in pushing forward China-Spain friendly cooperation.
企业应该在融合软件和服务环境的IT操作中发挥积极作用。
The enterprise should continue to play a proactive role in it operations for its hybrid software-and-services environment.
欧盟赞扬中国在推动六方会谈进程方面起到的关键和积极作用。
The EU praised China's crucial and active role in promoting the continuation of the Six-Party Talks.
尽管报告中称，今年中期刺激方案将会对失业率起到积极作用。
Nevertheless, the report says that even by the middle of this year, the stimulus bill would have a positive effect on the unemployment rate.
在16世纪，伊丽莎白一世在改变其国民形象上起了积极作用。
In the 16th century, Queen Elizabeth I took an active role in changing the cultural profile of her countrymen and women.
机构应经常如实地评估其进展，并强调所有参与者都应发挥积极作用。
Groups should assess their progress regularly and honestly, and emphasize that all participants are responsible for playing a positive role.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
洪森强调，柬一贯重视中国在国际和地区事务中发挥的重要和积极作用。
Hun Sen emphasized that Cambodia has always attached importance to China's important and active role in international and regional affairs.
即使这样，已经过去几个月的争论还是起到了一些积极作用的。
Even so, the arguments of the past few months have served a useful purpose.
只有客户的信息在公司间得到更广泛的分享，这种转型才会起到积极作用。
The transformation will only have a positive effect as customer intelligence data will be shared more widely across organizations.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
提高关于饮食和身体活动对健康影响以及预防干预措施积极作用的认识和了解。
Increase awareness and understanding of the influences of diet and physical activity on health an the positive impact of preventive interventions.
好吧，他们所说的绝不是真正地告诉你，你为自己设定的这些限制有积极作用。
Well, what they never really tell you is that some of those limits you place on yourself can be positive.
福尔内说，安道尔高度赞赏中国的经济建设成就和在国际事务中发挥的积极作用。
Forne Molne noted that Andorra highly admires the achievements of China's economic construction and its active role in international affairs.
首先，有压倒性的研究表明DHA对大脑健康和整体健康具有积极作用。
First, there's overwhelming research on the positive effects of DHA on brain health and overall health.
斯维诺说：“我们在这么多种警告中看到的是它确实起到了积极作用。”
"What we see with these sorts of warnings is that it does increase motivation," Sweanor says.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
应用推荐