在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
以前，只有保罗因善决策，球风积极而上过此榜。
Only Paul Annacone previously had been given that kind of decision-making power while still an active player.
即使你是无私地参加一个慈善，没有理由你不应该因产生的积极接触而受益。
Even if you are participating in a charity for altruistic reasons, there s no reason why you should not benefit from the resulting positive exposure. Here are some ideas to maximize your exposure.
有关脊灰病毒的知识也因消灭工作中开展的积极研究而得到扩充。
Knowledge of the poliovirus has expanded with aggressive research carried out under the eradication effort.
迈克·杰克逊生前被视为笑料，而现在却得到越来越多的积极关注。对于这一问题，杰梅因继续回答。
Jermaine went on to question why Michael is getting so much positive attention now, when before his death many saw him as a bit of a joke.
研究发现因为努力而得到表扬的孩子会积极面对挑战，而因自身天赋获得赞美的孩子则不敢面对挑战，更轻易放弃。
Research also shows that children who are praised for their effort will embrace challenges, while children who are praised only for their innate talents will avoid challenges and give up more easily.
为了减少因遵从法案造成的费用损失，铁路正积极寻求税赋减免和其它资助款项。
The railways are seeking tax breaks and other subsidies to reduce the cost of complying.
学校因一场暴风雪而关门停课。过后老师问一个8岁男孩是不是积极的利用了空闲的时间。
After a snowstrom had closed all the schools, the teacher asked an eight-year-old boy if he had used his extra time constructively.
履行本协议时，各方须对因自己的过失，不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
父母们可能会重新考虑关于安排游戏时间的策略，科因说尽管有负面的因素在，但“不要畏惧电动游戏”，“如果运用得当，它们能够对家庭有积极的影响”
Parents may want to reconsider their strategies for managing video game time, Coyne says. "Don't be afraid of video games."
咖啡因能增强人们识别语言的能力，尤其能引发积极的联想的语言，但咖啡因并不能激发有消极或者中性关联的语言。
Specifically, caffeine increases the ability to recognize words associated with positive thoughts, but doesn't provide the same boost for words with negative or even neutral associations.
对咖啡在预防AD方面有积极影响的理解在加深，其实，定时定量地吸收一些咖啡因可以减少患ad的几率。
Understanding the role of coffee as a protective factor has been growing, as scientific studies show that caffeine intake is associated with a lower risk for AD.
对因科学而起的各种社会议题，积极争取讨论。倾听他人的理想与忧虑。
Seek to discuss the issues that science raises for society. Listen to the aspirations and concerns of others.
因有同学在跳高、跑步等项目上做得比她更优秀，她便在课余时间积极练习，直到赶超那些人。
Because some classmates excelled her in high jump and running, she made active exercises after school till she caught up with and surpassed them.
如果试图（让体式）进行得太剧烈太迅速，我们内在的状态——情绪上的抵抗——将必然阻碍“气”（能量）的流动，因?更多积极的能量会被打断。
If weattempt to take on too much intensity too soon, our inner state—ormood of resistance—will actually hinder the chi flow, causing moreenergetic disruptions.
债权人撤销权的价值在于恢复债务人因积极处分行为而不当减少的责任财产，保护债权人的利益。
The value of creditors 'canceling right lies in resuming the responsibility property that is reduced improperly because of active behavior of debtors, and protecting the creditors 'interests.
为了得到快乐，我们要寻找正面的，积极的善因，例如非暴力或是能为心灵带来平安喜乐的善因。
In order to find happiness, we must look for positive causes like non-violence or causes that are peaceful and appealing to one's mind.
但是只有男性老年人的认知反应时因情绪图片条件而异：消极情绪图片延迟反应，积极情绪图片促进反应。
Whereas only old men show different response time due to different affective priming condition, that is, old men′s response was facilitated by positive affective priming while baffled by negative.
十年前，英国的制药公司葛兰素史克在南非试图保护一种抗艾滋病药物的专利，因过于积极而碰得头破血流。
A decade ago Britain's GlaxoSmithKline (GSK) got a bloody nose in South Africa when it tried too vigorously to defend patents on an HIV drug.
薄保证对因发达国家提出降低农业补贴和关税而搁浅的多哈回合谈判作出积极的贡献。
Bo pledged to make active contributions to the Doha round of talks which hit snags due to developed countries' reluctance to reduce agricultural subsidies and tariff.
很多实验表明咖啡因对大脑的有着积极的作用，能改善心情，减少反应时间，提升记忆力，提高警觉以及认知功能。
Many controlled trials have examined the effects of caffeine on the brain, demonstrating that caffeine can improve mood, reaction time, memory, vigilance and general cognitive function.
结果：经积极治疗，30例出血得到有效控制，1例因植皮术后10天假性腋动脉。
Result: 30 cases were cured after stopping hemorrhage. 1 case died from pseudo-axillary aneurysm breakage, 10 days after skin grafting.
针对目前软件实践教学中因学生主动性和积极性不足导致教学效果不佳的问题，提出以兴趣为导向的软件实践教学方式。
Propose a software practical teaching methodology based on students' interests, to solve the problems that the students are short of interests on practical teaching.
针对目前软件实践教学中因学生主动性和积极性不足导致教学效果不佳的问题，提出以兴趣为导向的软件实践教学方式。
Propose a software practical teaching methodology based on students' interests, to solve the problems that the students are short of interests on practical teaching.
应用推荐