在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
积极的态度已证明不仅在从疾病中复原的能力上而且也在成功中发挥着重要作用。
Positive attitude has been shown to play a significant role in success, as well as your ability to recover from illness.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
这说明公约在防扩散方面发挥了积极而有效的作用。
This shows that the Convention has played an active and effective role in non-proliferation.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
有些人宁愿依靠专业人士，而这也没关系，只要你仍然发挥积极的作用。
Some people prefer to rely on professionals, and that's fine too, as long as you still play an active role.
中国支持欧盟一体化的进程，希望欧盟在国际事务中发挥积极、建设性的作用。
China supports the EU's integration process and hopes the EU will play a positive and constructive role in international affairs.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
机构应经常如实地评估其进展，并强调所有参与者都应发挥积极作用。
Groups should assess their progress regularly and honestly, and emphasize that all participants are responsible for playing a positive role.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
总算有一次，卫生部门可发挥积极主动的作用，处理造成大量健康不良的根本原因。
For once, the health sector can take a proactive role in addressing a fundamental cause of much ill health.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
该地区要求美国在这些机制的议程制定中发挥积极作用——而这些机制富有效力且积极负责也同样符合我们的利益。
There is a demand from the region that America play an active role in the agenda-setting of these institutions —and it is in our interests as well that they be effective and responsive.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
中国对南盟发挥更大的作用和南亚区域合作持积极态度。
China holds positive attitude on the greater role of SAARC and the regional cooperation in South Asia.
企业应该在融合软件和服务环境的IT操作中发挥积极作用。
The enterprise should continue to play a proactive role in it operations for its hybrid software-and-services environment.
论坛成立两年来，为促进中西友好合作发挥了积极作用。
Since its establishment two years ago the forum has played a positive role in pushing forward China-Spain friendly cooperation.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则，与非洲开展农业领域的合作，积极发挥在农业技术方面的优势。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
杰姆希望中方在塞浦路斯问题上发挥积极作用。
Cem also expressed the hope that China would play a more active role on the Cyprus issue.
尽管如此，马丁·吉尼强调说镜子也可以发挥积极有效的作用。
Still, Martin Ginis stressed that mirrors can be positive and functional.
希望日中议联秉承友好传统，继续发挥积极作用。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
CSIS在印尼过去30年的知识旅程中发挥了积极作用。
CSIS has played an active in Indonesia's intellectual journey over the past three decades.
CSIS在印尼过去30年的知识旅程中发挥了积极作用。
CSIS has played an active in Indonesia's intellectual journey over the past three decades.
应用推荐