他的雄心是在30岁以前积攒100万美元。
It was his ambition to accumulate a million dollars before he turned thirty.
他说:“感觉我们正在为迪斯尼之旅积攒我们所有的假期。”
"It feels like we're saving up all our holidays for Disney trips," he said.
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨,都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机,或者是一本从别人家里(也许是你的家里)扔出来的旧杂志开始积攒的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
伊朗在继续积攒力量并扩展它的区域影响力。
Iran continues to amass power and expand its regional influence.
你要知道,你长期积攒的钱越多,你就越富有。
You need to know that the more savings you accumulate over long period of time the richer you become.
假若他可以积攒现金让卡车上路,他希望开始从事水果生意。
If he can scrape together the cash to get it running, he hopes to start a business selling fruit.
但现在,一些企业开始在之前大量减少库存之后又重新积攒库存。
But now, after cutting their inventories to the quick, some businesses are starting to rebuild their stocks.
随着你距退休年龄越来越近,你希望这些年来积攒的资金能够保值。
As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.
不断地积攒越来越多的杂物,不管你需要不需要它们,都增加杂乱程度。
Accumulating more and more stuff, whether you need things or not, adds to your clutter.
她忙着打扫屋子,但是他们这一辈子积攒的东西填满了阁楼,地下室及车库。
She tries to clean the house, but their lifetime accumulation of possessions fills the attic, basement, and garage.
考虑给孩子们在家的储蓄支付利息;孩子可以帮着计算利息也看看钱是怎么通过复利快速积攒起来的。
Consider paying interest on money children save at home; children can help calculate the interest and see how fast money accumulates through the power of compound interest.
关注你的饮食只是这场战役的一半———年轻人久坐不动的文化只能为今后积攒更多问题。
Watching what you eat is only half the battle - a sedentary youth culture will only store up more problems for the future.
而阿克尔认为,人们不知道的是连续工作两小时后,他们的大脑便会反应迟缓,而身体则会迅速积攒压力和紧张。
What you may not realize, Achor says, is that after two hours of continuous work, your brain function actually slows and your body starts to rapidly accumulate stress and strain.
以净值计算,新兴市场已经成为富裕国家所需资本的来源地,因为他们的中央银行积攒了大量的外汇储备。
Emerging economies, in net terms, have exported capital to the rich world as their central Banks have built up vast quantities of foreign-exchange reserves.
最重要的是我们积攒了可供8个月开销的费用,这为我们提供了保障,将支撑我们直到我找到一份适合自己的工作。
Most importantly we have the security of 8 months worth of expenses saved up that will sustain us until I find the job that feels right to me.
到外面闯荡一番积攒经验,这是好事;况且她在家里也没什么事情做,到外面打工还可以减轻家里的压力。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things - but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验,这是好事;况且她在家里也没什么事情做,到外面打工还可以减轻家里的压力。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things, but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
那里的断层通常很复杂,而且移动缓慢,有时要花几百年甚至上千年来积攒压力,直到它们发生断裂的那一点。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
到了九年级,你就得为中学毕业给自己积攒学分了,但我们在一个地方待的时间向来都很短,总不足以让我获得学分。
Then, of course, in the ninth grade is when you started working for credits to graduate, and we never stayed in one place long enough to get any credits.
而让她们的伴侣苦恼的是,女人们总是不扔旧的鞋子,这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋,即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
老年劳动力专注于积攒养老金,年轻人则努力寻找工作机会,这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
Bhushan先生说,寺庙的大部分财产都是皇族积攒的,它们是曾经的特拉凡哥尔王国把胡椒卖到欧洲和其它地方所获得的。
Mr. Bhushan said most of the temple’s assets were deposited by the royal family and came from the pepper that the Travancore kingdom used to sell to Europeans and others.
Bhushan先生说,寺庙的大部分财产都是皇族积攒的,它们是曾经的特拉凡哥尔王国把胡椒卖到欧洲和其它地方所获得的。
Mr. Bhushan said most of the temple’s assets were deposited by the royal family and came from the pepper that the Travancore kingdom used to sell to Europeans and others.
应用推荐