发电站的积存如此多却还在生产更多的煤，这实在是荒谬。
It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.
心包积液指心包积存了心包液。
Pericardial effusion is a collection of fluid in the pericardium.
霍利嘉也象征着冬季里积存了的污垢。
Holika also signifies the dirt and filth that collects during the winter months.
多年来他积存了足够买一个农场的钱。
Through the years he accumulated sufficient money to buy a farm.
液体倾向于积存在皮瓣下。
水资源供给和水库淤积存在着尖锐的矛盾。
Violent contradiction is developing between water supply and reservoir sediment deposition.
绿-排出积存废弃物，净化身体使之清爽干净。
Green-eject to store a wastes, purify the body makes of the clearness is clean.
因而，菠菜确实能让人强壮——至少能积存下多余的精力。
So spinach does make you strong, or at least puts extra pep in your step.
放射性碘积存在喂牛的牧草中，然后集中在牛奶中进而被儿童饮用。
Radioactive iodine was deposited in pastures eaten by cows who then concentrated it in their milk which was subsequently drunk by children.
机油从机油滤芯的细孔通过期，把油中的固体颗粒和黏稠物积存在滤清器中。
Oil filter oil from the pores of the period, the solid particles in oil and viscous material accumulated in the filter.
而血液里积存的越来越多葡萄糖会促使胰腺释放更多的胰岛素，直至超出其负荷。
More glucose in the bloodstream triggers the pancreas to produce more insulin, until the pancreas can't keep up with the load.
敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
当地膳食一般缺乏碘，从而更多的放射性碘积存在甲状腺中而进一步加剧了上述情况。
This was further exacerbated by a general iodine deficiency in the local diet causing more of the radioactive iodine to be accumulated in the thyroid.
腹膜炎：腹膜的炎症。特点为腹膜腔内积存脓液，症状为腹痛、腹胀、呕吐和发热。
Peritonitis: Inflammation of the peritoneum (see abdominal cavity), with pus accumulating Between the parietal and the visceral peritoneum, abdominal pain and distension, vomiting, and fever.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
虽然氯联苯没有很强的直接制毒性，但是它们能长期存留在环境中，并积存在人体组织里。
Although PCBs have a low immediate toxicity, they are very persistent in the environment and accumulate in tissues over time.
树木成排种植，依靠由建筑屋顶所收集的雨水，之后储存于地下罐中积存下的水来灌溉。
Rows of trees which have been planted are irrigated by an underground reservoir that relies on rain water, which is collected from the roof of the building and stored in a tank.
研究人员推论说，研究人员推论说，这种酶可以破坏积存在大脑中的造成记忆改变的蛋白质。
Researchers theorize that the enzyme may be able to break up the protein that forms the memory-altering deposits on the brain.
传统刮片机滚筒由于受自身结构的限制，其冷凝水大量积存，严重地影响了滚筒传热效果。
Limited by the structure of itself, there is a lot of water deposited in the cylinder of the traditional scrapers so that the heat transfer efficiency is lowed.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
血性浆液积存可能由癌症(通常是血管肉瘤)、特发性疾病、创伤、凝血障碍或左心房破裂引起的。
Serosanguinous accumulation can be caused by cancer, usually hemangiosarcoma, idiopathic disease, trauma, clotting disorders, or left atrial rupture.
人每天吃进食物后，会在肠子里积存不少的废物，其中的毒素在肠内一再被吸收，最终会影响身体健康。
People eat food, in the accumulation of many waste in the intestines, the toxin in the intestinal absorption of repeatedly, will ultimately affect health.
本文中我们首先指出在现行很多“析”和“高等数学”教材中出现的计算圆的面积存在逻辑循环的问题。
In this paper, we point out that there exists a logic problem to calculate the area of circular disc in many textbooks of calculus.
本文中我们首先指出在现行很多“析”和“高等数学”教材中出现的计算圆的面积存在逻辑循环的问题。
In this paper, we point out that there exists a logic problem to calculate the area of circular disc in many textbooks of calculus.
应用推荐