孔子强调了善良、责任和社会秩序的重要性。
Confucius stressed the importance of kindness, duty and order in society.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
年长的学生需要学习重要的技能，比如团队合作和对法律与秩序的敬畏。
Older students need to learn important skills, such as teamwork and respect for law and order.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
斯宾塞1850年的著作《社会静力学》展现了康提式以及维多利亚式的对社会秩序的关注。
Spencer's 1850 book "Social Statics" shows Comtean as well as Victorian concern for social order.
自然界的斗争不过是混乱对秩序的寻求。
而在群系统中，正反馈却能导致秩序的递增。
But in swarm systems, positive feedback can lead to increasing order.
最近他对后冷战秩序的其它柱石也感到恼火。
Recently he has rattled other pillars of the post-cold-war order.
因此，墨西哥仍然保有受限通路秩序的许多特征。
Thus, Mexico retains many characteristics of a limited access order.
它支持以有秩序的高效的方式进行协作。
It supports collaboration in an orderly and efficient manner.
许多有相类似的游戏，都是关于秩序的。
There are many games that have similar organizing and uncluttering themes.
捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
Making falsehoods or distorting the truth, spreading rumors, destroying the order of society;
本周，新世界秩序的各条战线在世界贸易组织曝光了。
The battle lines of the new world order were exposed at the world Trade Organization this week.
这一决定引人注目地否定了世俗秩序的神圣性。
This decision dramatically repudiated every divinization of the temporal order.
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
这一秩序的终结引发了对于全球化未来的深切的忧虑。
And that raises some real questions about the future of globalization.
现在，你可以把钞票拿走，因为又有一个新秩序的时代，正在形成。
You can put the bill away now, because a new order of the ages is emerging.
选举委员会说，选举过程是和平、有秩序的，只出现了一些小问题。
The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
友好性的咆哮用于有秩序的聚集狼成员，或者仅仅是找乐。
A social howl is used to locate one another, rally together and possibly just for fun.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。
The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.
但是它依然非常脆弱；或者如一个银行家所说，它处于“有秩序的混乱中”。
But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos".
按他的话来说，他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。
The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order.
信仰自由意味着教会整体的瓦解。因为教会那时是社会秩序的基础。
Freedom of worship meant an undermining of the unity of the church, and the church was the foundation of social order.
信仰自由意味着教会整体的瓦解。因为教会那时是社会秩序的基础。
Freedom of worship meant an undermining of the unity of the church, and the church was the foundation of social order.
应用推荐