阿斯塔纳干净整洁，秩序井然，超凡脱俗。
例如排列整齐的树木，可以体现秩序井然的意境。
For example, arranged in neat rows of trees, can reflect the order of artistic conception.
巴塞罗那火车站的清晨与月台上人群看似比一年前秩序井然了些。
EARLY morning at Barcelona's railway station and the platform crowd looks smarter than it would have done a year ago.
行政手段听从指令，所以人们需要一个秩序井然的收发器的方法。
Administrative means follow instructions, so people demand a well-ordered transceiver method.
学习期间教学秩序井然，在外地展示了淮北矿业领导人员的良好形象。
During the teaching learning orderly, Huaibei Mining in the field show a good image of leadership.
就是这样的长龙，大家依然秩序井然，彼此按照先后顺序耐心地等待。
This is the long queue, we still orderly, with each other in accordance with the order in which they waited patiently.
这也许就解释了，为什么人们通常认为短语秩序井然，始于新英格兰。
This perhaps explains why it generally is believed that the expression apple-pie order began in New England.
这种方法的美德所在，就是美国在一个秩序井然的世界中，是大有可为的。
The virtue of such an approach was that America had much to gain in a world that lived by rules.
像纽约和华盛顿这样原先运作失灵的城市如今秩序井然，成了不错的居住地。
Previously dysfunctional cities, such as New York and Washington, DC, are now soberly governed and better places to live in.
曾经有往来的电车，秩序井然的队伍，临时搭建的画屋和从不停歇的工厂烟囱。
There were trams, orderly queues, makeshift picture houses and smoking factory chimneys.
只有当它把它自己的经济搞得秩序井然的时候，它对北京的“建议”才会看起来可信。
Only if it gets its own economic house in order, by boosting domestic saving, will its "advice" to Beijing seem credible.
头脑，因为它使每件事秩序井然，并且因为有那种非凡的慈悲的芬芳，就有了清晰。
Mind, because it has everything in order, and because there is that extraordinary perfume of compassion, there is clarity.
我们应当为外国工人铺设一条合法的和秩序井然的道路，以便其进入我国从事临时工作。
We should establish a legal and orderly path for foreign workers to enter our country to work on a temporary basis.
任务栏个性化为我最重要和最常用的文件和应用程序提供了一个秩序井然的缩略图视图。
The Taskbar personalization gives me a clutter-free thumbnail view of my most important and frequently used documents and applications.
城市的中心是一个秩序井然的地方，街道由一群身着荧光橘红色环卫服的工人在不断清扫。
The city centre is a well-ordered place, with streets continually swept by an army of workers in fluorescent orange vests.
最近战绩不佳的哥伦比亚试图在主场掌握主动，但多次进攻都被防守秩序井然的巴拉圭瓦解。
Colombia's poor recent record at home trying to seize the initiative, but the number of attacks have been ordered Paraguay collapse of the defense.
市中心秩序井然，街道定期扫除，一群身着带有荧光条的橘色背心的工人们组成为了扫除步队。
The city centre is a well-ordered place, with streets continually swept by an army of workers in fluorescent orange vests.
特别值得注意的是，此次活动有两大亮点：一是良乡分部建立了排号机制，使得现场秩序井然。
The two particular highlights of this event were: First, Liangxiang Division established a mechanism in order, making the scene in an orderly manner.
确实，东京秩序井然、令人印象深刻。周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。
Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.
可是地球引力又能让我们整个世界团结一起，让其他星球在自己轨道上运行以及让整个宇宙秩序井然。
But it is also gravity pull that keeps our world together, that keeps the planets in their orbits and our universe in order.
那些日子里，她幕前幕后的辛劳，做911之后那段时期难以做到的事情，从混乱中理出了秩序井然。
These days, she is in front of the cameras and behind the scenes doing something that at times seems impossible in a post-September 11 world-gleaning order from chaos.
同样，我们必须相信，我们沉浸在自己天赋的秩序井然的活动中这一事实，也是神性在我们身上的呈现。
And likewise, we must believe that the fact that we rejoice in the ordered activity of our faculties is a sign of divinity in us.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。 靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。 靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
应用推荐