反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
保罗在自己所租的房子里，住了足足两年。
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.
但问题是我想租的影片有新片也有经典老片。
But the bigger issue is that I have a mix of new releases and classics in my queue.
你租的车里程不受限制，而且有规定的碰撞保险。
Unlimited mileage and the mandatory collision insurance are included.
新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果，还是寻租的结果呢？
Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking?
在你感兴趣的街区四处走走——确保它正是你在寻找的并且看看有无待租的标志。
Walk around a neighborhood you’re interested in—both to make sure it’s what you’re looking for and to look for rent signs.
他仍然住在租的公寓里，家具也仅仅是一张铺在地上的床垫，两把椅子和一张桌子。
He still lives in a rented apartment, with a mattress on the floor and only two chairs and a table for furniture.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
我租的公寓下周就到期了。不过我还不用太着急，房东说如果需要我可以再多住一个月。
My apartment lease ends next week, but I have some wiggle room because my landlord said I can stay an extra month if I need to.
我们租的房子位于东百老汇大街889号。另外两名室友是唐.波格和比尔.科尔曼。
My other housemates at 889 East Broadway were Don Pogue and Bill Coleman.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
他把需要特殊照顾的孩子转移到他并不阔绰的家里(里屋三个卧室，外屋三个)或者他在附近租的房子里。
He moves kids who need special care into his own modest home (three bedrooms inside, three in an outbuilding) or another that he rents nearby.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
看起来很风光的有钱人其实未必一定有钱，住的豪宅也许全是用贷款买的、车可能是租的、而且没准儿还欠着庭院设计师的帐没付呢。
Displays of wealth can also be misleading. Folks can appear wealthy -- but the mansion may be fully mortgaged, the cars might be leased and the landscaper may still be awaiting payment.
Murray是在杰克逊--这位流行巨星本人所租的寓所中看护他的。 Murray告诉警察，他当晚给了杰克逊25毫克的异丙酚，那是一种强力的麻醉剂。
Murray, who was treating Jackson at the pop star's rented home, told police he then gave him 25 milligrams of propofol, a powerful anesthetic.
然后租私人飞机到位于公园以南大约十七英里的庞涅唐。
Then charter a flight to Pangnirtung, about 17 miles south of the park.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
“我在找人来租我的画眉山庄，”他回答，“你住在这儿做管家，艾伦，但凯茜必须来呼啸山庄。”
'I'm looking for someone to rent the Grange from me,' he answered. 'You'll stay on here as housekeeper, Ellen, but Cathy must come to Wuthering Heights.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
摩托罗拉不仅是手机和平板电脑厂商，同时也生产电视机机顶盒，像你现在从有线电视租来的那种盒子。
Motorola Mobility isn’t just a phone and tablet maker. It also builds television set-top boxes, like the kind you rent from the cable company.
类似的，“我厌倦了每日推销领带的无聊生活”所传达出来的态度与“我想到蜜蜂湾去租艘渔船享受享受”截然不同。
Similarly, "I'm sick of selling neckties all day long" sends a completely different attitude and set of signals to your imagination than does "I want to run a charter fishing boat in Honey Harbor."
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。
You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.
我必须得时刻留神油表，因为除了在我租摩托车的村子以外是没有加油站的。
I had to keep a close watch on the gas tank because there were no gas stations anywhere except at the village where I had rented the motorcycle.
底特律的房屋空置率很高，对于当地大量的低收入人群来说租不起房屋。
While the apartment vacancy rate in Detroit is high, renting remains unaffordable to the area's large low-income population.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
应用推荐