反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
他刚租的房间长约9米，宽约3米。
The room he has just rent is about 9 meters in length and 3 meters wide.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他在自己所租的房子里，住了足足两年。
保罗在自己所租的房子里，住了足足两年。
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.
但问题是我想租的影片有新片也有经典老片。
But the bigger issue is that I have a mix of new releases and classics in my queue.
你租的车里程不受限制，而且有规定的碰撞保险。
Unlimited mileage and the mandatory collision insurance are included.
尼克就住在拐角处，他租的是艺术家帕特里克·贺恩的房子。
Nick lived in a rented room around the corner, in a house belonging to the artist Patrick Heron.
她说她可以搭车去hanoi然后走到Thao租的房子去看她。
She said that she would take a bus to Hanoi, and when she arrived in Hanoi, she would walk on foot to the rented room, where Thao lives.
有多套公寓可供选择，第一个月是免租的，这些豪厄尔都并不在意。
Howell didn't care how many apartments were available, or if the first month was free.
新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果，还是寻租的结果呢？
Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking?
但没多久它开始啃窗台了，而我们的公寓是租的，于是我们开始关注这件事了。
Then, she chewed the windowsill. This was actually attached to our rented apartment, so it was cause for concern.
在你感兴趣的街区四处走走——确保它正是你在寻找的并且看看有无待租的标志。
Walk around a neighborhood you’re interested in—both to make sure it’s what you’re looking for and to look for rent signs.
他仍然住在租的公寓里，家具也仅仅是一张铺在地上的床垫，两把椅子和一张桌子。
He still lives in a rented apartment, with a mattress on the floor and only two chairs and a table for furniture.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
我租的公寓下周就到期了。不过我还不用太着急，房东说如果需要我可以再多住一个月。
My apartment lease ends next week, but I have some wiggle room because my landlord said I can stay an extra month if I need to.
我们租的房子位于东百老汇大街889号。另外两名室友是唐.波格和比尔.科尔曼。
My other housemates at 889 East Broadway were Don Pogue and Bill Coleman.
她顿时呼吸急促的说：“天哪，我们这个房子是从一个人家里租的，那家人的女儿就叫汉娜。”
She gasped, "Oh!" We bought this house from a family who had a daughter named Hannah.
几年前当我们搬到一个租的公寓后，我们意识到所有权是一个负担，它会随着时间贬值，而且很耗钱。
When we moved into a rental apartment a couple of years ago, we realized that ownership had been a burden, a time sink, and a money pit.
如果电池是租的而不是买的，那么它将变成流动成本(诸如汽油)，并且汽车的固有价值会相应下降的。
If you rent the battery rather than buying it, that becomes a running cost (like petrol) and the sticker price of the car drops accordingly.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
他把需要特殊照顾的孩子转移到他并不阔绰的家里(里屋三个卧室，外屋三个)或者他在附近租的房子里。
He moves kids who need special care into his own modest home (three bedrooms inside, three in an outbuilding) or another that he rents nearby.
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
他租的公寓租金因为与美元挂钩也涨了不少，自上个世纪90年代以来，美元已经成为这个国家日常交易的主力。
Rent on his apartment also has increased because it's fixed in dollars, a common practice in a country where the U.S. currency dominated day-to-day transactions in the 1990s.
因为房子是租的，我们无法做大的改动，所以我们尽量用现代的多功能的家具来和老古董们搭配，把我们的小空间装饰到最好。
We’re renters, so cosmetically we can’t do very much and we try to incorporate old vintage pieces with newer, more functional furniture that allow us to maximize our small space.
在50美分一租的价位上所有为了获得盗版而花费的心机都会消失不见取而代之的是方便快捷易于使用以及坦荡的君子之心.
At fifty cents a rental, all desire for piracy goes out the window, replaced by convenience, ease of use and a clear conscience.
在50美分一租的价位上所有为了获得盗版而花费的心机都会消失不见取而代之的是方便快捷易于使用以及坦荡的君子之心.
At fifty cents a rental, all desire for piracy goes out the window, replaced by convenience, ease of use and a clear conscience.
应用推荐