迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
社区中的资产仅在租户边界内可见。
Assets in this community are visible only within the tenant boundary.
为业务服务注册租户组织和用户。
Enroll tenants organizations and users to business services.
注意，租户可以使用不同的操作系统。
Note, that tenants are allowed to have different operating systems.
构建多租户服务的要求包括。
租户：服务供应商的客户。
支持租户定制登录页面。
多租户数据层设计模式。
其他人建议租户必须等待的更久。
我们将介绍几种主要共享资源的多租户设计模式。
We will introduce the multi-tenant design patterns for several kinds of primary sharing resources.
云存储架构的一个关键特征称为多租户。
One key characteristic of cloud storage architectures is called multi-tenancy.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
如果你只是租户的话，你可以砍伐树木吗？
Are you allowed to annihilate your trees if you're just renting?
需要修改现有软件架构，包括应用程序层的多租户模式。
Modifications are required for the existing software architecture, including multi-tenant patterns in the application layer.
租户的访问请求应该路由或分派到对应的过程模板或实例。
The access requests of a certain tenant should be routed or dispatched to its corresponding process templates or instances.
利用服务支持租户维护和配置自己的组织结构和访问控制数据。
A utilization service support tenants to maintain and configure their specific organization structure and access control data.
主机必须在相同的基础架构中容纳多个租户（或者称为客户）。
The host has to accommodate multiple tenants, as clients are called, inside the same infrastructure.
只需更改策略就可以添加新租户，这不会影响现有租户。
New tenants can be added through policy changes only and without impacting existing tenants.
第二，应该支持租户在运行时定制自己的服务，而不会影响其他租户。
Secondly, we should support tenants that customize their own service in runtime without impacting others.
任何租户可以向这个公共社区发布资产，以及从该社区查看或导入资产。
Any tenant can publish assets to this public community, as well as view or import assets from this community.
租户可以直接对自己的数据库/模式修改数据模型，不会影响其他租户。
The changes of the data model of one tenant can be made directly to its specific database/tables without impact to other tenants.
PF：目前，我们支持任何租户都可写的读-写注册库，租户可以连接到数据库。
PF: Right now we support a read-write registry that any tenant can write to, and tenants can connect to databases.
租户上下文包含元数据来指定用户属于哪个租户，以便实施适当的限制。
The tenant context includes metadata to identify which tenant the user belongs to so that appropriate restrictions can be enforced.
此时，用于多租户服务器的几个额外的表(包括租户信息表)就创建好了。
At this time several additional tables, including one for tenant information, that are used by the Multi-Tenant Server are created.
在多租户上下文中，安全隔离机制非常重要，必须防止租户非法访问其他租户的数据。
In a multi-tenant context, the security isolation mechanism is very important in preventing the data of one tenant from being accessed illegally by other tenants.
例如，租户1可能签订了应用程序1和2，而租户2则签订了应用程序2和3。
For example, tenant 1 might sign up for SaaS application 1 and 2, while tenant 2 signed up for SaaS application 2 and 3.
应用推荐