调整可以通过更高的租价和工资来实现。
但这理应同时推高房价和租价,使得二者比率维持不变。
But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.
房屋价格不仅和收入水平偏离,而且和另一个关键因素偏离,那就是出租价格。
Home prices are disconnected from incomes, but they are also disconnected from another fundamental factor: rent prices.
北京豪华房出租价格可能会上调。
这套公寓租价便宜。
预计婚礼前后这段时间里,伦敦公寓的租价将上涨3到4倍。
Close to the April 29 wedding date, apartments are expected to go for 3 to 4 times the normal price.
由于房租价格合理,我可以停留长达五年,我也将能够攒出押金。
As the rent is affordable and I can stay for up to five years, I'll also be able to save money for a deposit.
据Mercer统计,在莫斯科,一套华丽装修的两居室房屋出租价高达每月4000美元;
A luxury two-bedroom in Moscow now rents for $4,000 a month;
从整体情况来看,塔湾和三台子地区住房出租价格偏低,老旧小区一室一厅租金为500-600元左右。
Overall, house rental at Tawan and Santaizi is lower as that of one-bedroom-one-parlor in older residential communities reaches about 500-600 yuan.
尽管经历了崩溃,爱尔兰房价仍然略高于“公正”的价值——因为他们曾被过分的高估,也因为收入和租价急剧跌落。
Despite their collapse, Irish home prices are still slightly above "fair" value-partly because they were incredibly overvalued at their peak, and partly because incomes and rents have fallen sharply.
纽约市空置率连续第二个季度下降0.1个百分点,但大约60%的出租型楼房第四季度的房租价格较前一季度下降。
In New York City, the vacancy rate improved by 0.1 percentage point for the second straight quarter, but around 60% of rental buildings dropped rents in the fourth quarter from the previous quater.
京城靠近灯市的商铺和住房,每年到了灯市开市的时候,租价就会翻番,要比平时贵上数倍,如果不是生意做得特别大的商人,轻易不敢问津。
The shops and lodgings near the lantern market offered several times higher rent during the lantern Festival. only big merchants dared to make inquiries.
数据显示,随着奥运会的临近,“鸟巢”附近的奥运短租房月租价格不但没有上升,反而大幅度下降,跌幅普遍达到50%,且价格还可以再商量。
Despite the quickly-approaching Olympic Games, the cost for short-term housing near the Bird's Nest during the Games has plummeted as much as 50%, with room for negotiation, according to statistics.
Wakeland住宅开发公司近日推出新楼盘LillianPlace,地点位于圣迭戈市中心棒球场附近,共有74套住宅,租价仅有正常价格的一半。
Wakeland Housing recently opened Lillian Place, a 74-unit development near San Diego's downtown baseball stadium, with rents about half the typical rates.
Wakeland住宅开发公司近日推出新楼盘LillianPlace,地点位于圣迭戈市中心棒球场附近,共有74套住宅,租价仅有正常价格的一半。
Wakeland Housing recently opened Lillian Place, a 74-unit development near San Diego's downtown baseball stadium, with rents about half the typical rates.
应用推荐