调整可以通过更高的租价和工资来实现。
北京豪华房出租价格可能会上调。
但这理应同时推高房价和租价，使得二者比率维持不变。
But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.
这套公寓租价便宜。
计算到底你能赚多少钱，对比邻居其他出租房子的出租价钱。
To calculate how much you could earn, check out the rental prices of other homes in your neighborhood.
预计婚礼前后这段时间里，伦敦公寓的租价将上涨3到4倍。
Close to the April 29 wedding date, apartments are expected to go for 3 to 4 times the normal price.
由于房租价格合理，我可以停留长达五年，我也将能够攒出押金。
As the rent is affordable and I can stay for up to five years, I'll also be able to save money for a deposit.
据悉，目前机场只有一架飞机，可载6-8人，租价为每小时3万元。
The company's only helicopter can accommodate 6-8 people, and it costs about RMB30000 an hour to rent, Lu said.
出租价格的上涨，于是就需要夏威夷的家庭现在做4份工作来应对支出。
The higher cost of rent then requires the family in Hawaii to now hold four jobs to cover the expenses.
房屋价格不仅和收入水平偏离，而且和另一个关键因素偏离，那就是出租价格。
Home prices are disconnected from incomes, but they are also disconnected from another fundamental factor: rent prices.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
很多租借条款在今年3月份就被写进了法律，就算这些条款被拿出来重审，也只可能把租价提高。
Most leases written before March this year, when the law was changed, only allow for rents to be increased when they are reviewed.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。
While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
据Mercer统计，在莫斯科，一套华丽装修的两居室房屋出租价高达每月4000美元；
A luxury two-bedroom in Moscow now rents for $4,000 a month;
尽管经历了崩溃，爱尔兰房价仍然略高于“公正”的价值——因为他们曾被过分的高估，也因为收入和租价急剧跌落。
Despite their collapse, Irish home prices are still slightly above “fair” value—partly because they were incredibly overvalued at their peak, and partly because incomes and rents have fallen sharply.
从整体情况来看，塔湾和三台子地区住房出租价格偏低，老旧小区一室一厅租金为500-600元左右。
Overall, house rental at Tawan and Santaizi is lower as that of one-bedroom-one-parlor in older residential communities reaches about 500-600 yuan.
疲弱的楼市可能会导致通胀出现意外下降，这是因为市场上还囤积着大量未出售的房产，从而推低房租价格。
Weakness in the housing market may be the trigger for positive inflation surprises as the high stock of unsold homes may push down rental prices.
尽管经历了崩溃，爱尔兰房价仍然略高于“公正”的价值——因为他们曾被过分的高估，也因为收入和租价急剧跌落。
Despite their collapse, Irish home prices are still slightly above "fair" value-partly because they were incredibly overvalued at their peak, and partly because incomes and rents have fallen sharply.
纽约市空置率连续第二个季度下降0.1个百分点，但大约60%的出租型楼房第四季度的房租价格较前一季度下降。
In New York City, the vacancy rate improved by 0.1 percentage point for the second straight quarter, but around 60% of rental buildings dropped rents in the fourth quarter from the previous quater.
贝克认为，如果将房价除以一年的租价得出的结果大于20，“我就会担心房价极有可能还会再跌，”你就应该考虑再观望些时候了。
T for one year. If the result is more than 20, 'I'd be very concerned that the price might fall more, ' says Mr. Baker , and you should consider waiting to buy.
京城靠近灯市的商铺和住房，每年到了灯市开市的时候，租价就会翻番，要比平时贵上数倍，如果不是生意做得特别大的商人，轻易不敢问津。
The shops and lodgings near the lantern market offered several times higher rent during the lantern Festival. only big merchants dared to make inquiries.
数据显示，随着奥运会的临近，“鸟巢”附近的奥运短租房月租价格不但没有上升，反而大幅度下降，跌幅普遍达到50%，且价格还可以再商量。
Despite the quickly-approaching Olympic Games, the cost for short-term housing near the Bird's Nest during the Games has plummeted as much as 50%, with room for negotiation, according to statistics.
数据显示，随着奥运会的临近，“鸟巢”附近的奥运短租房月租价格不但没有上升，反而大幅度下降，跌幅普遍达到50%，且价格还可以再商量。
Despite the quickly-approaching Olympic Games, the cost for short-term housing near the Bird's Nest during the Games has plummeted as much as 50%, with room for negotiation, according to statistics.
应用推荐