基里连科和加多索娃（格罗斯，上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓）可能爆冷。
Maria Kirilenko and Jarmila Gajdosova (who went back to her maiden name last month after separating from husband Sam Groth) could surprise.
但是，祖科蒂公园不是解放广场，美国也不是埃及，连法国也算不上。
But Zuccotti Park is not Tahrir Square and America is not Egypt. It is not even France.
以苏珊娜为例，她的父亲是一名急诊科医生，母亲是一名注册护士，连父母都不知道她的新工作是什么。
In the case of Suzanne, neither her father, who works as an emergency room physician, nor her mother, who works as a registered nurse, knows about her new job.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
科比的膝盖和脚踝的持续疼痛，和球队对他的严重依赖，导致湖人队的三连冠梦想在2011年宣告结束。
Ongoing soreness in Bryant's knee and ankle coupled with the team's heavy reliance in him played a role in the Lakers' championship run coming to an end in 2011.
科比在追逐着他的第六个总冠军，第二次三连冠，他仍然不想谈关于Twitter追随者的事。
He's chasing his sixth championship, a second three-peat, and still, Kobe Bryant doesn't want to talk about Twitter followers.
目前共有7名俄罗斯球员在NBA效力，包括全明星——犹他爵士队的安德鲁·基里连科。
A total of seven Russians have played in the NBA, including NBA All-Star and current Utah Jazz forward, Andrei Kirilenko.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。
Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
印度次大陆连续的地层为该科的演化历史提供了主要的化石依据。
Successive deposits of the Indian subcontinent illustrate much of what is known of the history of the family.
玛利亚·基里连科周一在澳网首战中击败玛利亚·莎拉波娃，给自己的男友伊戈尔·安德烈夫，在即将周二迎战罗杰·费德勒的第一轮比赛增加了不少压力。
Maria Kirilenko, who beat Maria Sharapova at the Australian Open on Monday, has added extra pressure on the shoulders of her boyfriend Igor Andreev, who plays Roger Federer in the first round Tuesday.
没有科比，湖人没法取得常规赛西部最佳战绩，没法进入总决赛，甚至连季后赛都可能进不了。
Without Bryant, there is no way the Lakers clinch the best record in the Western Conference, reach the Finals, or maybe even make the playoffs altogether.
保罗·米尔萨普获得职业生涯最高的17分外加10个篮板，奥库16分，基里连科14分。
Paul Millsap added a career playoff-high 17 points and 10 rebounds, Mehmet Okur scored 16 points and Andrei Kirilenko added 14.
奥尼尔不仅做了一些卑劣的事情，而且还抨击科比，甚至连总经理米奇、老板巴斯都不放过。
Here he not only did the jealous thing and constantly swiped at Kobe, but also took shots at general manager Mitch Kupchak and owner Jerry Buss.
科比，老鱼，家嫂，阿泰已经完美融合，并携手追逐三连冠。
Kobe, Fish, Pau, and Ron have all gathered themselves and are now in pursuit of a three-peat.
当湖人开始步入接下来的新赛季时，科比和加索尔的发挥与健康明显对渴望三连冠的湖人至关重要。
When the Lakers take to the hardwood this coming season, the play and health of Kobe and Gasol are obviously going to be important to the Lakers' hopes for winning a third championship in a row.
加夫里连科夫先生认为这样人们得以适应贬值过程，但同时也阻碍了经济增长。
This has allowed people to adjust to the devaluation, but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
这能够让人民逐渐适应贬值，但对经济增长还是有害的，加夫里连科夫先生提出了批评。
This has allowed people to adjust to the devaluation , but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.
由于队伍中的一名选手奥莱菲连科在赛后的药检中呈阳性， 乌克兰女子四人赛艇队被剥夺了它们夺得得一枚银牌。
The Ukrainian four-woman rowing team was stripped of its bronze medal Thursday after one member Olena Olefirenko tested positive for a banned drug.
基里连科：一个天才的球员不应该被遗忘。
在伊琳娜·科尔扎连科药检阳性之后，国际奥委会的执行委员会已经要求俄罗斯奥委会将金牌上交。
After Korzhanenko tested positive, the International Olympic Committee (IOC) executive board ordered the Russian Olympic Committee to return the medal.
将近傍晚，他穿得暖暖和和的，到柯瓦连科家里去了。
Towards evening, he dressed and warm, went to Co wa Rienk's house.
柯瓦连科坐在那儿生闷气，一句话也不说。
柯瓦连科坐在那儿生闷气，一句话也不说。
应用推荐