科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
出版商格雷戈里·科尔曼说，他预计重新设计广告将提高广告销售量。
Publisher Gregory Coleman said he expected the redesign to boost advertising sales.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作，科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
但在线广告业内人士认为，阿姆斯特朗与科尔曼的关系就像“油和水”。
But the personage inside online advertising thinks, the relation of Armstrong and Colman resembles " oil and water ".
我们租的房子位于东百老汇大街889号。另外两名室友是唐.波格和比尔.科尔曼。
My other housemates at 889 East Broadway were Don Pogue and Bill Coleman.
科尔曼的研究解决了这一争论，并表明，事实并不像堕胎倡导者所揣测的那样。
Coleman's study addresses this argument and shows that the facts don't support abortion advocates' speculations.
自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单，不过仍在负责联防队的工作。
The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.
“我将这形容成大学越来越呈现出相互渗透”，密歇根大学校长玛丽·苏·科尔曼解释说。
"I describe it as the university becoming much more porous", explains Mary Sue Coleman, President of the university of Michigan.
而且很多人认为，这两个人的个性都很强，阿姆斯特朗替换科尔曼只是时间问题。
And a lot of people think, the personality of these two people is very strong, Armstrong replaces Colman is time problem only.
“他没有像自己说的那样每两小时就移动自己的车，结果被抓了个现形，”科尔曼说。
'he didn't move his car every couple hours like he claims he did, and he got caught,' Mr. Coleman says.
《科尔曼周刊》花了差不多三百元给马丁拍来了一封很长的电报，提出要他二十篇稿子，每篇一千元。
COLEMAN's WEEKLY sent Martin a lengthy telegram, costing nearly three hundred dollars, offering him a thousand dollars an article for twenty articles.
科尔曼教授说：“事实上，堕胎确实有一些实际的风险，这些在妇女们被劝告去堕胎之前就应告知。”
Professor Coleman added: "There are in fact some real risks associated with abortion that should be Shared with women as they are counselled prior to an abortion."
临时家庭委员会的联合会长、心理学家乔舒亚•科尔曼说，他和当事人一起在工作中发现了相同的伴侣。
The psychologist Joshua Coleman, co-chairman of the Council on Contemporary Families, says he has found the same patterns in his work with clients.
科尔曼得出的结论如下：如今出色的工作表现十分普遍，虽说工作出色你可以加薪，但你未必能够高升。
Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won't secure you the big promotion.
拍摄结束后，载着内斯·波利，以及美国宇航员凯瑟琳·科尔曼和康德拉泰耶夫的联盟号，启动引擎返回地球。
After the picture taking, the Soyuz - carrying Nespoli, American astronaut Catherine Coleman and Kondratyev - fired its engines and headed back to Earth.
科尔曼先生担心，现在可能需要一个灾难性事件，才能让制造商关注到连接设备需要更好的安全保障。
Mr Corman worries that it may take a catastrophic event to get makers to focus on the need for better security in connected devices.
该研究是由美国学者普里西拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上，得到了英国皇家精神科医学院的认可。
The study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
“现在，每两个小时，他就会把车倒后几英尺，然后再向前开几英尺，这样就可以开始重新计时了，”科尔曼说。
'Now, every two hours, he backs his car up a few feet and forward a few feet and the time starts over,' Mr. Coleman says.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
当地警局在今年7月逮捕了他，因为现场证人表示，在那场停车纠纷中，科尔曼故意将自己的汽车撞向了米勒的腿。
Local police arrested the Crime Watch head in July after witnesses said he deliberately steered his cruiser into Ms. Miller's legs during their parking dispute.
HenryColman。另外，科尔曼同警戒委员会之间也有着密切联系，他答应乔·克纳普以证词作为免于起诉的交换条件。
Colman also had close connections to the Committee of Vigilance, and in this role had promised Joe immunity from prosecution in exchange for his testimony.
HenryColman。另外，科尔曼同警戒委员会之间也有着密切联系，他答应乔·克纳普以证词作为免于起诉的交换条件。
Colman also had close connections to the Committee of Vigilance, and in this role had promised Joe immunity from prosecution in exchange for his testimony.
应用推荐