《科学美国人》上的一篇文章指出，实证研究表明，事实上你认为自己比实际的你更美。
An article in Scientific American has pointed out that empirical research says that, actually, you think you're more beautiful than you are.
他从科学美国人的马丁·加德纳专栏获益良多。
He grew up obsessively reading Martin Gardner's columns in Scientific American.
本文观点仅代表作者，不代表《科学美国人》。
The views expressed are those of the author and are not necessarily those of Scientific American.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
我经常阅读科学美国人杂志，我对这样低劣的文章感到失望。
I read Scientific American often and am very disappointed to see such a slanted article here.
飞行记者南希·舒特，本文投稿至NPR，科学美国人，及其它媒体渠道。
Flying journalist Nancy Shute contributes to NPR, Scientific American, and other media outlets.
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。
Thankss for listening for Scientific American - 60-second Science Science. I'm Jason Goldman.
《科学美国人》本月的一篇文章指出，生物燃料要想和汽油竞争还需要很久。
As an article in Scientific American pointed out this month, biofuels still have a long way to go before competing with gasoline.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell.So I went through the Scientific American archives.
当他告诉我他的诊断时，我灵机一动，赶紧去查科学美国人的文章，发现了下面这段。
When he told me his diagnosis, it rang a bell. So I went through the Scientific American archives.
至于我们《科学美国人》，我们为此准备了一系列的文章来探索化学和纳米科技前沿。
As for Scientific American, we've got a series of articles planned that will explore the cutting edge of chemistry and nanotechnology.
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
Thankss for listening for Scientific American - 60-second Science Science. I'm Christopher Intagliata.
《科学美国人MIND》杂志特邀编辑，心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。
Not so, says psychologist Robert Epstein, a contributing editor for Scientific American MIND magazine.
杰里米·马什是《科学美国人》的记者，负责杂志中一个神秘现象揭密的栏目。
As a science journalist with a regular column in Scientific American, Jeremy Marsh specializes in debunking the supernatural.
而现在是《怀疑论者》杂志的创始人和《科学美国人》中与其同名的每月专栏的作家。
Founder of Skeptic magazine and, currently, the author of a monthly column with the same name published in Scientific American.
在那个时候，科学美国人报道了莫尔斯将自己和下属的名字签署在“一些不该逝去的名字”之后。
On this occasion, Scientific American reports, Morse signed his name along with the appendage, "One of the few immortal names/ That are not born to die.
《科学美国人》刊发了这封信，并附带了物理学家弗兰克维尔泽克深思熟虑的一封回信。
Sci Am printed the letter with a considered response from physicist Frank Wilczek.
他的研究团队的技术在最新一期的《科学美国人》杂志上有概括介绍，这一技术涉及两组不同的分析。
His team's technique - outlined in the current issue of Scientific American - involves two separate sets of analyses.
本通告来自于一个跟踪报道(参考：先前报道[en])，和《科学美国人》最新发表的社论。
This announcement comes in the wake of a critical report and editorial recently published in American Scientist.
1966年，她在《科学美国人》杂志上发表了权威文章，揭示了五千年前日本海员如何漂流到厄瓜多尔。
In 1966, she published an authoritative account in Scientific American of how Japanese mariners drifted to Ecuador five thousand years ago.
研究员克里斯托弗•埃皮格在《科学美国人》上发表文章说：“传染病是夺取处于发育阶段的大脑能量的一个因素。
Writing in Scientific American, researcher Christopher Eppig said: "Infectious disease is a factor that may rob large amounts of energy away from a developing brain.
基于最新的科学研究成果，科学美国人如艺术家一般带领读者踏上想象之旅，探讨“太阳系的八大猜想”。
Scientific American readers go on a journey of the imagination with an artist, based on the latest scientific research, to "Eight Wonders of the Solar System".
JamesCookBrown在1960年的一期《科学美国人》中描述了他的创造，他称之为“逻语”。
The language, called Loglan, was described by its creator James Cook Brown in a 1960 article [pdf] in Scientific American.
这一新的研究结果发表在6月6日的在线版《自然神经系统科学》杂志上(《科学美国人》隶属于自然出版集团)。
The new research was published online June 6 in Nature Neuroscience (Scientific American is part of Nature Publishing Group).
他们的实验结果发表在2010年2月21日的《自然》杂志网络版上（《科学美国人》是自然出版集团的一部分）。
Their results were published online February 21 in the journal Nature. (Scientific American is part of Nature Publishing Group.)
科学美国人和Minor针对SCDS的本质、它为患者带来的苦恼以及为何堵塞而非填补漏洞是更好地疗法展开了访谈。
Scientific American spoke with Minor about the nature of SCDS, the toll it takes on those who suffer from it and why it's best to plug (rather than cover up) such an opening.
当你走路的时候用手持式的微型录音机录下你的想法，发号施令的便条，买菜的清单，研究论文和科学美国人小说。
Capture these thoughts with a hand-held micro-cassette tape recorder. Dictate memos, grocery lists, research papers or the Great American Novel while you walk.
伦敦大学学院的神经学家——Karl Friston教授，对科学美国人杂志表明：在小范围调查里用的技术是十分精确的。
Professor Karl Friston, a neuroscientist at University College London, told the Scientific American journal the techniques used in the small-scale study were rigorous.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
应用推荐