她把余年献给科学事业。
我们把你看作为献身于科学事业的光辉榜样。
We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.
钱学琛是为科学事业做出重大贡献的科学家之一。
Qian Xuesen is one of the greatest scientists who have made great contributions to the science cause.
卡梅伦谈到两国之间的共同历史和他们双方的企业和科学事业。
Cameron spoke about the Shared history between the two countries, as well as their mutual business and scientific ventures.
他深刻的爱的知识和研究的基调，他的艺术和科学事业。
His profound love of knowledge and research was the keynote of both his artistic and scientific endeavors.
杨杏佛是中国现代科学事业杰出的活动家和组织领导者。
Yang Xin4u, a famous patriot and democrat, was an outstanding activist and organizer in promoting science development in China.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
浙江省的实验动物科学事业与国际、国内先进水平相比还有差距。
Compared with the advanced international and domestic levels, laboratory animal science has not been considerably developed in Zhejiang province.
讨论与知识探索相关的科学事业和道德观念所具备的特殊优势以及范围。
Discuss the distinctive strengths and scope of scientific endeavors and the ethics associated with intellectual inquiry.
它以前更习惯长在酒吧的老店主身上，他却在临终时突然把它遗赠给医疗科学事业。
It had previously been more conventionally attached to the original owner of the bar, who on his deathbed had unexpectedly bequeathed it to medical science.
如果他们的直觉出错，对克隆技术乃至对整个科学事业的冲击将是灾难性的。
If their instincts are wrong, the backlash against cloning - and indeed science as a whole - could be catastrophic.
或许要依赖于科学家们在相互争论中所得到的快乐来防止科学事业蜕变为传声筒了。
But perhaps the joy that scientists find in arguing with each other can be counted on to keep the enterprise from turning into an echo chamber.
它们提供了最佳途径，引导少年儿童特别是女孩立志科学事业，进而加强我们的集体科学能力。
They provide excellent ways to encourage children, especially girls, to pursue careers in science – to multiply our collective scientific capabilities.
这对从事工程技术研究与实践，有志于献身科学事业的人们，是一种鼓舞的力量，也具有启示的意义。
The heartening power provide a deal of enlightenment to peoples who are engaged in engineering technology research and hope to devote themselves to the science cause.
拜耳作物科学事业群推动了一项实验计画，希望在持续密集耕作的土地上，设法帮动植物找到栖息住所。
Bayer CropScience has initiated a pilot project that is looking for ways of giving plants and animals a habitat on land that is farmed intensively and sustainable.
费米的成绩，在理论和实验物理，这是一种独特的壮举在这样一个时代中的科学事业，都趋向于专门化的一个方面或其他。
Fermi's accomplishments were in both theoretical and experimental physics, a unique feat in an age in which scientific endeavors have tended to specialize on one aspect or the other.
费米的成绩，在理论和实验物理，这是一种独特的壮举在这样一个时代中的科学事业，都趋向于专门化的一个方面或其他。
Fermi's accomplishments were in both theoretical and experimental physics, a unique feat in an age in which scientific endeavors have tended to specialize on one aspect or the other.
应用推荐