种马焦躁地用蹄刨着地面。
那匹种马四蹄离地狂跳，试图挣脱紧紧拴住它的缰绳。
The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.
它站在种马旁边，所以它是种马的小马驹。
It was standing close to the stallion, so it's the stallion's foal.
他们把矮种马赶进了畜栏。
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
汤姆·克林格是一匹栗色的种马。
到了种马场，看了一眼他就明白没有他中意的马匹。
When he reached the stud-farm a glance showed him that the horse was not what he wanted.
这种马既高且大。
特拉肯纳种马最初是建在排水沟里的围栏。
Trakehners were originally fencelines that were built in drainage ditches.
20种马达加斯加特有的狐猴将会消失。
The 20 species of lemurs for which Madagascar is renowned are in danger of disappearing.
肯塔基州农场出产一些世界上最好的纯种马。
Kentucky farms produce some of the world's finest pure breed horses.
这种马温顺而强壮，一天能跑12至14英里。
These horses were docile and strong, and could cover some 12 to 14 miles a day.
这种马赛克可能在公元4世纪由北非洲的艺术家所制成。
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
每个人都想拥有一批纯种马来赢得比赛，大苹果是最好的马。
Everyone wanted to have a thoroughbred to win the race and the Big Apple is the best horse.
这是一种马拉松选手的速度训练方法，不过你也可以用于其他训练。
Basically, it's a form of speed training for marathoners, but you could adapt it for other training.
纯种马、阿拉伯马、夸特马和某些温血马是一些最常受影响的品种。
Thoroughbreds, Arabians, Quarter horses, and Warmbloods are some of the most commonly affected breeds.
纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。
New York's state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state's three thoroughbred race tracks.
如果你像对待良种马一样对待你的妻子，那么你最终就不会得到一匹老马。
If you treat your wife like a thoroughbred, you'll never end up with a nag.
昆虫网络直播并不流行，但也有一些例外，比如一种马达加斯加的发声蟑螂。
Insect webcams are not so popular, but a few exist, including one of Madagascar hissing cockroaches.
要用那种马桶需要提前训练，尤其是如果使用者坐姿不当，可能会搞的一团糟。
Use of that toilet requires practice before heading to space, particularly because an improperly seated user has the potential to create a messy situation.
媒体的焦光灯如此穷追不舍，以致于那种马戏团般的氛围甚至波及到主审法官。
The spotlight was so unrelenting that the circus atmosphere affected even the judge.
这位官员说，即便是她在疾病控制中心的同事，也对这种马年好运的说法深信不疑。
The official said that even her colleagues at the disease-control center are obsessed with the supposed luck a horse year brings.
现在，他不仅把所有的6公顷土地都用来种马铃薯，还租来1.6公顷以扩大种植面积。
Now he plants potatoes on all of the six hectares he owns and another 1.6 he has leased.
收藏家莫里斯·帕克在2009年买到这个电影胶片因为他喜欢这种马口铁皮罐的外表。
Collector Morace Park bought the film reel in 2009 because he liked the look of the tin.
即便如此，如果在很长的时间里来审视个体行为或组织行为，将会呈现出一种马赛克般的特征。
Even so, if individual or organization behavior is examined over time, it exhibits a Mosaic character.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
应用推荐