吉尔伯特博士：噢，这两种球在本校都不是必修的，所以你没有什么可担心的。最后一个问题。
Dr Gilbert Well, they are not compulsory here, so you have nothing to worry about. One last question.
和高尔夫球及网球一样，保龄球选手也是运动员，但是在这两种球类里，科技并没有凌驾运动员的才干之上。
Bowlers are athletes as well; just as a golfer or a tennis player. But in those sports, technology does not outweigh the talent of the athlete.
试验研究证明燕山地区具备了郁金香种球生产的基本自然条件。
Experimental study indicated that Yanshan Mountain area possesses the fundamental natural conditions for bulb production of tulips.
空气中运行的旋转球的受力通常分为两种：升力和阻力。
The forces on a spinning ball that is flying through the air are generally divided into two types: a lift force and a drag force.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
在公司的每一天都是充满色彩的感官体验——办公室涂了17种颜色——还有香薰蜡烛、智力游戏和瑜伽球。
Each day at the company was a sensory experience filled with color - the office was painted in 17 of them - fragrant candles, brain games and yoga balls.
保龄球是一种在平滑球道上用球滚击球瓶从而得分的体育运动，球道通常为木制或合成材料。
Bowling is a sport in which players attempt to score points by rolling a bowling ball along a flat surface, usually a wooden or synthetic surface, either into pins or to get close to a target ball.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
它还在继续开发一种新型的“球床”核反应堆，这种反应堆规模更小，比传统的反应堆更加安全。
It has also continued to develop a novel "pebble bed" nuclear reactor that is smaller and probably safer than conventional reactors.
Harold Kroto因为发现巴克敏斯特富勒烯，在1996年获得诺贝尔化学奖。巴克敏斯特富勒烯是一种类似足球形状的碳，人们更喜欢叫它巴克球。
Harold Kroto won the Nobel Prize in chemistry in 1996 for the discovery of buckminsterfullerene, the soccer ball shaped form of carbon better known as buckyballs.
贝巴和伊布这样的高中锋可以拿住球，有了他们，也就多了一种战术选择。
A tall centre-forward who can hold the ball up - as both Berbatov and Ibrahimovic can - gives another option.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处，并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走：脚跟先着地，拇趾球先着地，及脚尖先着地。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
大家正在排队购买一种独特的美食：黄油球，蘸点面糊随后扔进滚烫的热油中炸。
People were queuing for an unusual delicacy: balls of butter, dipped in dough and cooked in a vat of boiling oil.
其他游戏例如生物弹珠球，通过注射一种化学物质到液体环境中使得草履虫向不同的方向游走。
Other games, such as biotic pinball, work by injecting a chemical into the fluid causing the paramecia to swim in different directions.
轨迹球的使用感觉和G1及黑莓手机差不多，提供了另外一种快速操作方式。
The trackball, which feels similar to that of the G1 and Blackberry phones, provides another quick way to get around the Web OS interface.
对于想看看自己能把球击多远的年轻人来说，棒球是一种受欢迎的消遣方式。
Baseball is a popular recreation for young boys who like to see how far they can hit the ball.
至于Emily，在我在电脑前打出这篇文章的时候，她正在我的身后玩Peggle(幻幻球，一种休闲游戏).我试着叫她去睡觉，不过我没有勉强，因为我知道升一级对她有多么的重要。
As for Emily, she's sitting behind me as I type this, playing Peggle. I'd ask her to come to bed, but I know how important getting to that next level can be.
聚苯乙烯球的大小可以被改变以适合散射特定波长的光，一种非常重要的可用于安全领域的特性，它能使材料被准确地识别。
The size of the spheres can be tailored to scatter particular wavelengths of light-a useful property for security applications in which it is important that materials can be identified precisely.
想象生命是一种往空中抛五个球的游戏，你把这五个球分别取名为：工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你要努力不让他们落地。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them — work, family, health, friends amd spirit and you're keeping all of these in the air.
仙人球的样子的确奇特，它既没有牡丹的雍容华贵，也没有茉莉的芳香四溢，更没有水仙的婀娜多姿，但它确有一种顽强的生命力。
Cactus look really strange, it was neither the elegant peony, jasmine fragrance and no fragrance, and no graceful narcissus, but it does have a kind of vitality.
想象一下，我们的生活就像是一种将五个球抛往空中的游戏，你将这五个球依次取名为：工作、家庭、健康、朋友和心灵，你要努力保持它们在空中而不落地。
Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air. You name them: work, family, health, friends, and spirit, and you're keeping all of them in the air.
我有这样的一种倾向，尤其是当我和伟大的球员一起比赛的时候，我会努力让他们得到球。
I have a tendency, especially when I'm playing with great players, to try and get them the ball.
磁性热敏聚合物微球是一种新型功能材料，在生物工程和生物医学等领域具有广阔的应用前景。
As a new type of functional material, magnetic thermosensitive polymeric microspheres offer high potential application in various fields, particularly in bioengineering and biomedical fields.
在费城的奥弗·布鲁克盲人学校，我发明了一种很受人欢迎的棒球游戏，我们称它为地面球。
At Philadelphia 's Overbrook School for the Blind I invented a successful variation of baseball. We called it ground ball.
从那时起，IDG在这一系列名下出版了大约370种图书，内容从如何筹备婚礼，如何挑选红酒到如何打高尔夫球无所不包。
Since that time, IDG has published some 370 books in the series, everything from how to plan a wedding to how to pick a wine to how to play golf.
热压含碳球团是一种利用煤热塑性提高强度的新型炼铁原料，具有还原速度快、高温强度好、原料适应性强等优点。
The carbon composite iron ore hot briquette (CCB) is a new type of iron-making material, which utilizes the thermal plasticity of coal for enhancing its high-temperature strength.
例如，布基球的原子键是一种独特的球面结构，球面中有六边形也有五边形(就和足球一样)，碳原子位于顶点处。
Buckyballs, for instance, have a unique spherical structure of atomic bonds that create a hexagon-pentagon structure (like that of a soccer ball) with atoms residing at the vertices.
南非世界杯比赛用球——“普天同庆”，采用了11种不同的颜色，代表着每支球队有11名球员，更寓意着南非的11个部落与11种官方语言！
South Africa World Cup ball - "celebrate", used 11 different colors, representing each team has 11 players, but also signifying the 11 tribes of South Africa with 11 official languages!
南非世界杯比赛用球——“普天同庆”，采用了11种不同的颜色，代表着每支球队有11名球员，更寓意着南非的11个部落与11种官方语言！
South Africa World Cup ball - "celebrate", used 11 different colors, representing each team has 11 players, but also signifying the 11 tribes of South Africa with 11 official languages!
应用推荐