用电子束辐射唐菖蒲种球，研究唐菖蒲的诱变育种。
Technique of mutation breeding in gladiola was studied by means of electron beam.
有爱好是一回事，保持你的眼睛就错种球完全是另一回事。
Having hobbies is one thing, keeping your eye on the wrong kind of ball quite another.
试验研究证明燕山地区具备了郁金香种球生产的基本自然条件。
Experimental study indicated that Yanshan Mountain area possesses the fundamental natural conditions for bulb production of tulips.
提出一种球坐标搜索法，对3- RPS并联机构进行了工作空间分析。
This paper suggests a sphere coordinate searching method which can be used to analyze the workspace of the 3 RPS parallel mechanism.
随着种球贮藏时间延长，鳞茎产量递增。但贮藏时间过长，影响植株生长。
Bulb yield increased with the prolonging of duration, but the growth of plant will be limited when storage duration exceeded the normal requirement.
它的主要产品是百合，唐菖蒲，郁金香和艾里斯，但也能提供其他花卉种球。
Its main products are Lilium, Gladiolus, Tulipa and Iris, but all other kinds of flowerbulbs can also be supplied.
我国目前引种的郁金香经第一代种植后，第二代种球由于普遍退化而未充分加以利用。
After planted one generation, tulip imported into China had not been widely used because of the degeneration of the second generation seed corms.
用唐菖蒲种球中提取的同工酶分析表明：过氧化物同工酶谱带效果最好，但多态性差；
The analysis of Isoenzyme extracted from Gladiolus corm showed: the effect of superoxide isoenzyme band is best, but polymorphism is worse;
吉尔伯特博士：噢，这两种球在本校都不是必修的，所以你没有什么可担心的。最后一个问题。
Dr Gilbert Well, they are not compulsory here, so you have nothing to worry about. One last question.
但是疑问仍然存在：你能始终一致有力量地击出那四种球吗？我尝试想说的是：许多运动员本末倒置。
But the question still remains: Can you consistently hit those four shots with power. What I'm trying to say is: many players put the cart before the horse.
简单一点的说法就是，总是要试图选择一个对你更有利的在果岭上的落球区域，然后决定哪一种球飞弹道更有机会获得成功。
To keep it simple, always chose a preferred landing area on the green, and decide which flight gives you a better chance at succeeding.
本发明提供了一种球销的加工工艺，该加工工艺按如下步骤进行：坯料冷挤压成型—热处理(调质)—车削—滚压球形部位。
The process of machining ball and spigot includes the following steps: cold extruding the blank to form, heat treatment, cutting and rolling the ball part.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
有一种叫珍珠茶的组合饮料，其中有冷饮和热饮，是用木薯球和热带果汁混合而成的。
There is a combinated beverages called bubble tea, which consists of cold and hot drinks made from cassava balls and tropical juices.
有件事让这种混淆的存在更为费解：我们都是玩着一种名为“头球和抽射”的街球游戏长大的，它很精确地区分出一脚抽射：要是球在地上弹了起来那就不是抽射。
The confusion is all the more inexplicable given that we all grew up playing a game in which a volley was precisely characterised: Heads and Volleys. In that, if the ball bounced it was not a volley.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
其他游戏例如生物弹珠球，通过注射一种化学物质到液体环境中使得草履虫向不同的方向游走。
Other games, such as biotic pinball, work by injecting a chemical into the fluid causing the paramecia to swim in different directions.
聚苯乙烯球的大小可以被改变以适合散射特定波长的光，一种非常重要的可用于安全领域的特性，它能使材料被准确地识别。
The size of the spheres can be tailored to scatter particular wavelengths of light-a useful property for security applications in which it is important that materials can be identified precisely.
“在电视上看他们踢球是一种享受，”亨利说，“但是跟他们踢球就是折磨了：因为你总拿不到球。”
The ball belongs to them. "Watching them on TV is lovely," Henry says, "but playing against them is infuriating: you never get possession.
高尔夫球并不是常规基础的测试项目——它们只是一种有意思的方式，让人们知道有这样的厕所。
Golf balls aren't used on a regular basis — they're a fun way to get awareness of our toilets out there.
它还在继续开发一种新型的“球床”核反应堆，这种反应堆规模更小，比传统的反应堆更加安全。
It has also continued to develop a novel "pebble bed" nuclear reactor that is smaller and probably safer than conventional reactors.
贝巴和伊布这样的高中锋可以拿住球，有了他们，也就多了一种战术选择。
A tall centre-forward who can hold the ball up - as both Berbatov and Ibrahimovic can - gives another option.
最近在体育新闻网页上，提到了一种新型足球，实际上在球飞行的方向做了点小小文章。
On the sports pages, there has been a bit of fuss about a new type of football, which actually travels in the direction intended.
例如，布基球的原子键是一种独特的球面结构，球面中有六边形也有五边形(就和足球一样)，碳原子位于顶点处。
Buckyballs, for instance, have a unique spherical structure of atomic bonds that create a hexagon-pentagon structure (like that of a soccer ball) with atoms residing at the vertices.
去年夏天，有两支四人制的足球队在华盛顿特区进行比赛，他们所踢的足球是一种很小的红色和白色相间的球。
Last summer, two teams of four players each battled for control of a small, red and white soccer ball in Washington, d.c..
富勒烯通常成为巴克球，是一种由60个碳原子以单键和双键相连组成的足球形碳单质。
Buckyballs, as they became known colloquially, are football-shaped molecules made of 60 carbon atoms linked by single and double bonds.
大家正在排队购买一种独特的美食：黄油球，蘸点面糊随后扔进滚烫的热油中炸。
People were queuing for an unusual delicacy: balls of butter, dipped in dough and cooked in a vat of boiling oil.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
应用推荐