这两种源(模板和Forms文件)提供了构建单独DominoWebAccess页面的资源。
These two sources, the template and the Forms file, provide the resources to build individual Domino Web Access pages.
区内植物资源十分丰富,为项目乡土药用植物筛选、培育与示范提供了坚实的种源基础。
Such abundant plant resource provides solid foundation for selection, cultivation and demonstration of local medicinal plants.
一种是通过名称从其它模板调用它们,另一种是自动将它们匹配到源xml的各个部分。
They can either be called by name from other templates, or they can be matched to parts of the source automatically.
只要两种化合物或矿物之间能交换电子,它们就是一个能量源,就像一个微小的电池。
As long as you can find two chemicals or minerals that can transfer an electron between them, you've got an energy source, a microscopic battery of sorts.
他解释说:“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线,那么公司经理们就会想,为什么不利用这种知识呢?”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
乳酸菌作为一种高效、低毒的生物源天然抗氧化剂,正逐步受到食品、制药、化工等领域的广泛关注。
The lactic acid bacteria as one of biological sources oxidation inhibitor is becoming more and more popular in the fields of food, drug manufacture and chemical industry.
然而,韩国科学家想驾驭一种不同类型的能量源,那就是声波。
The Korean scientists, however, want to harness a different kind of power source: sound waves.
您可以看到,其中有两种单元模板:一种用于源(src),另一种用于接收器。
You can see there are two pad templates: one for source (SRC) and one for sink.
但是当给他们使用一种含有脑源性神经营养因子的药物后,恐惧消失了。
But when they were given a drug called brain-derived neurotrophic factor, or BDNF, they lost their fear.
在这两种情况中,源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
他们发现生活在复杂环境下的小白鼠有一种名叫脑源性神经营养因子(BDNF)的蛋白质水平较高。
They discovered that animals living in the enriched environment had higher levels of a protein called brain-derived neurotrophic factor (BDNF).
第二种选择,如果数据源是遗留系统,可能就必须使用适配器或JCA。
Second, if the data sources are legacy systems, you might have to use adapters or JCA.
三个包装器提供了对四种数据源的访问(包括包含Web订单的XML文件)。
Three wrappers provide access to four data sources (including the XML file that contains the Web order).
仅请求信息的调用可轻松依赖于LotusNotes视图,后者是一种出色的xml源。
Calls that simply request information could easily rely on a Lotus Notes view, which can be an excellent XML source.
可是,因为老年痴呆症是一种复杂的异源疾病,这些数据无法说明仅仅是胆固醇导致了老年痴呆症。
However, since Alzheimer's disease is a complex heterogenous disease, these data do not allow the conclusion that cholesterol alone is responsible for the disease.
每个连接器用于一种特定的源类型,如DB 2或Oracle,以最有效的方式收集信息并处理数据源特定的接口特性。
Each connector is designed for a specific source type — such as DB2 or Oracle — to gather the information and deal with source-specific interface characteristics most effectively.
OmniFind 8.3提供一种依靠某些数据源检索项目原始内容的方法,这是一种需要在 OmniFind连接器的未来版本中实现的特性。
OmniFind 8.3 provides a way to retrieve the native content for an item on some data sources, which is a feature that would need to be implemented in a future version of the OmniFind connector.
本文描述了使用数据整合模式作为集成来自不同数据源的信息的一种方式。
This article describes the data consolidation pattern as one means to integrate information from diverse sources.
目前,由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药,因此其价格昂贵且供不应求。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
XLIFF和TMX两种规范都包含以xml格式存储源文档格式化信息所需要的全部元素。
Both specifications, XLIFF and TMX, contain all the elements necessary to store source document formatting information in XML format.
由于CCDT是一种编译成果,因而应将源定义包含到项目的变更管理系统之中。
Since the CCDT is a compiled artifact, it is appropriate to include the source definitions into a project's change management system.
在社会性的小鼠大脑中发现,褐色脂肪的增加可能还归因于大脑中的一种化学物质,称为脑源性神经营养因子。
Increased levels of brown fat may also be attributed to an increase in a brain chemical called brain-derived neurotrophic factor [BDNF] found in the sociable mice.
它支持一种跨许多不同的数据源访问数据的通用方式,这使得开发与数据有关的代码(和工具)更加容易。
It enables one common form of data access across many different data sources, making it easier to develop code (and tooling!) that works with data.
当为JCC连接使用数据源接口时,有两种方式来启用跟踪
There are two ways to enable the tracing when using the datasource interface for connection to JCC
西班牙已针对未经证实、但造成其经济损失的指控提出赔偿要求,这些指控称,该国黄瓜是导致德国和瑞典16人死亡的一种致命细菌感染的感染源。
Spain has demanded compensation for unfounded and financially damaging accusations that its cucumbers were the source of a deadly bacterial infection that has killed 16 people in Germany and Sweden.
然而,人们却仅仅依靠14种哺乳动物和禽鸟来获取其90%的动物源食物供应。
Yet people depend on just 14 mammal and bird species for 90 percent of their food supply from animals.
如果“MyService”需要访问多个数据源,那么至少有三种选择。
If "MyService" needs to access multiple data sources, there are at least three options.
首选数据源模式、或者首选源模式,是用于进行服务聚合的一种微流模式。
The Preferred Data Source Pattern, or Preferred Source Pattern, is a microflow pattern for service aggregation.
我们断言,使用 SDO的初始目标之一就是提供一种方式,在不依赖数据源的情况下处理结构化数据。
We asserted that one of the original objectives with SDO was to provide a way of working with structured data that is independent of the source of the data.
本文将介绍如何构建一个自定义小部件,可在上述第二种场景中轻松使用这些更新数据源。
This article describes how you can build a custom widget that makes it easy to use these relational update feeds for the second type of scenario listed above.
应用推荐