他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
启示这个词，首先指的是一种文学体裁。
When we talk about apocalypse we're talking about first that genre of literature.
私小说是日本近代文坛上特有的一种文学形式。
Watakushi novel is a special genre in the modern Japanese literary world.
两种文学根植于不同的文化：侠文化和骑士文化。
The two literatures are derived from different cultures: chivalrous culture and knights' culture.
我以前常常和您争论科幻小说作为一种文学的优点。
I used to argue with you about the merits of science fiction as a form of literature.
作为一种文学手法，化身在文学创作中起到非常重要的作用。
As a literary technique, incarnation plays an important role in literary creation.
讽刺文学在《文艺阵地》上的蓬勃发展，是一种文学与杂志的双赢。
Therefore, the flourishing development of satire in literature and Art Front was beneficial to both literature and the journal.
我亦仍然采取迈尔士戴维斯不断自我更新音乐的质量作为一种文学模式。
And I still take the quality of continual self-renewal in Miles Davis's music as a literary model.
这对电影而言是一种“无结构状态”，或者说是一种文学的类型结构。
For movies, this is a non-structure state, or to say a kind of genre structure of literature.
作为散文艺术的派生和分支，随笔是与人们生活最为贴近的一种文学方式。
Essay writing, as a branch of prose, is a kind of literary genre close to life.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy.
西方的这两种文学主张在本质上是相同的，在理论阐述上有着诸多相似之处。
The two literary viewpoints of China and the West are essentially the same, but differences also exist due to the different background they appeared.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy. That the world was more than a place.
在促进华语成为一种口语的同时而不提倡华语作一种文学书面语是可行的吗？
Is it feasible to promote Mandarin as a spoken language without at the same time promoting Chinese as a literary written language?
《埃涅阿斯纪》作为欧洲文学史上第一部文人史诗，体现着一种文学的自觉性。
Aeneid, the first literary epic in the history of European Literature, expresses a kind of literary consciousness.
喃字文学是越南历史上曾经出现的一种文学形式，在越南文学史上具有一定的地位。
Chu Nom literature, a genre that once existed in Vietnamese history, occupies a relatively influential position in the history of Vietnamese literature.
反讽是一种文学修辞手段，恰当和巧妙地运用反讽，会使作品产生深刻而独特的意蕴。
Irony is a literary figure of speech and appropriate and clever use of irony will give literary works a profound and unique implication.
把中国古代文学翻译成现代汉语作为一种文学行为里面包含着很深的对于语言“诗性”的误解。
It will contain the misreading of poetry in the process of translating the ancient literature works into the modern Chinese.
“契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。
Chekhov's gun is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
诗歌作为一种文学体裁，语言形式别具一格，思想丰富，感情细腻，为隐性连贯提供了滋生的沃土。
As a literary genre, poetry is unique in form, deep in thought and delicate in emotion and becomes the source of the creation of implicit coherence.
该项研究中，询问了超过3000人，每个人都在108种文学、音乐和电影中，说出各自的喜恶程度。
For the study, more than 3, 000 people were asked to tell how much they liked, or disliked, each of 108 genres of literature, music, and film.
作为一种文学现象，文学边缘化对文学而言，就好比是一把双刃剑，既有积极意义，也难免有消极影响。
The peripherization of literature, which is a literary phenomenon, is just like a double-edged sword that is of both positive significance and negative influence.
它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？
It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.
本文拟从叙述学的功能意识着眼，将它还原为一种文学叙述现象来审视，旨在探讨“好货”叙述对文本建构的功能和意义。
From the perspective of narratology, this paper studies it as a phenomenon of literary narration and explores its functions and significance to the textual construction.
具体说来，陈瑞献的作品中存在着三种文学空间：阴暗腐朽的现实世俗世界、光明刚健的哲性世界和无碍自由的圆融境地。
Specifically, there are three literary Spaces in Chen Ruixian's works: the dark and corrupted real world, the bright and vigorous intellectual world and the paradise of utmost freedom and harmony.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
应用推荐