这也是一种培养新习惯的好办法,最妙的是,根本用不着费脑子。
It's also a great way to develop new habits, and best of all, it's brain-dead simple.
实际上如果通过一种务实的方式来培养,每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
然而女性却经常不能培养出一种休莱特女士所称的“关系资本”。
Yet women often fail to cultivate what Ms Hewlett calls “relationship capital”.
他们均完成了一张关于五种症状的调查问卷,并进行了肺结核菌痰培养和HIV检测。
All completed a five-symptom questionnaire and underwent sputum TB culture and HIV testing.
“启发式”是一种教学艺术,是培养学生创造性思维的有效方法。
Heuristic teaching is a kind of education art. It is an effective method to foster the students' creative thinking ability.
有三种东西必须培养:理性、谦让和好学;有三种东西必须控制:情绪、脾气和行为。
You've got to cultivate three merits: reason, modesty and studiousness and control three factors: mood, temper and behavior.
我们首先得做一个体外细胞培养实验,在动物模型中证明它的存在,然后开发出一种能影响突变基因产物的分子或蛋白质。
We have to do in-vitro cell culture experiments first, prove it in an animal model, and then develop a molecule or protein which will affect the mutated gene product.
为了在个人和组织上都处于领先地位,我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
也许在生活中培养一种使命感可以像上面提到的健康习惯一样有助于改善睡眠。
Perhaps developing a sense of purpose in life could be as useful at improving sleep as the healthy habits above.
培养一种和蔼友爱的性格取向。
协作:培养一种“是的,而且”的思维方式。
培养一种爱好,最好是跟你每天工作无关的爱好。
Find a hobby. Cultivate a hobby; preferably something that doesn't relate to your day job.
无论哪一种情况,当你愿意按需要去服事时,你就是在培养仆人的心志。
Either way, you develop a servant's heart when you're willing to do anything needed.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
回到西班牙后,他们便培养了一种可以优先吞食盐层的假单胞菌。
Then back in Spain, they trained a strain of Pseudomonas bacteria to preferentially nibble salt blooms.
我比较认同她试图强调的一点,就是不要培养一种错误的自尊感。
A point she's trying to make where I would agree is not cultivating a false sense of self-esteem.
传统的放射碳断代法是一种现学现卖的技术,但地层学与之不同,Bayliss博士认为培养一名完全掌握此项新技术且具有硕士学位的研究人员得需要三到四年的时间。
Unlike traditional radiocarbon dating, which can be bought off the shelf, Dr Bayliss reckons it takes between three and four years to train a graduate researcher to use the new technique properly.
但是获得内心深处的平静需要培养一种特定的方式——对生活中发生的事情抱以温和宽容的态度。
But a deeper inner peace requires cultivating a certain way of being with ourselves - a warm and nurturing attitude toward what we experience in life.
有两种办法克服恐惧:一种是消除外在的危险,另一种是培养苦行僧式的承受力。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
如果我是对的,我们应该培养一种创新精神,因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
我们的科学家、教师发现人才,培养人才,本身就是一种成就,就是对国家的贡献。
The discovery and training of talented people by our scientists and teachers is in itself an achievement and a contribution to the country.
为了展示他们的方法,他们给一种细菌添加了这种基因,并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识,以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
想要简单生活,其中最为关键的就是培养一种感恩你所拥有的情怀.
Posted:One of the key facets to being able to live a simple life is the ability to be thankful for what you have.
想要简单生活,其中最为关键的就是培养一种感恩你所拥有的情怀.
Posted:One of the key facets to being able to live a simple life is the ability to be thankful for what you have.
应用推荐