登山是一种培养集体精神的极好训练。
对比了组织块培养和消化培养两种培养方法。
The explant tissue culture was compared with the typsin digestion culture.
这也是一种培养新习惯的好办法，最妙的是，根本用不着费脑子。
It's also a great way to develop new habits, and best of all, it's brain-dead simple.
从一种培养整合的自我观下的正直心观的方法来说，全心全意等同于正直心。
On one way of developing the integrated-self view of integrity, wholeheartedness is equated with integrity.
本论文主要通过文献分析法、比较研究法来对这两种培养路径进行比较研究。
In this paper, through literature analysis and comparative study to develop a comparative study of these two kinds of paths.
利用5种培养基和3种培养方法对马铃薯的大西洋、陇薯3号和甘农2号品种进行了试管薯的诱导。
Potato microtubers of Atlantic, Longshu3 and Gannongshu2 were induced by use of 5 mediums and 3 culture methods.
选择在两种培养条件下形态良好的细胞，接种流感阳性标本，比较二者的阳性分离率差异及病毒效价。
The cells with good morphology of the two groups were inoculated with the influenza-positive specimens, and then the positive rate and virus titers were compared between the two groups.
本文简要介绍了在生产上常用的三种培养方式及不同生长条件对角毛藻生长速率及营养物质含量的影响。
The paper briefly introduces the affection of three kind of culture methods and different culture condition to the C.
最后，本文寄希望于“俱分进化”之真善美方面的进化，呼吁倡导一种培养新感性的影视艺术接受美学。
Finally, the article calls for a new acceptation aesthetics of video art, which will build a new sense about the film and television art.
为了研究这些神经元如何发挥功能，研究者们发明了一种培养技术可以诱导新生成的多个神经元建立突触。
To probe how the neurons functioned, the researchers developed a culture technique that induced the newly produced neurons to establish synapses with one another.
只要你的酵母中有活细菌，那么用这个基本酸奶制作方法你可以做出各种任何一种培养乳制品的不同版本。
You can use the basic yogurt method to make versions of any cultured dairy product, provided your starter carries live bacteria.
为了进一步确认这一实验结果，研究人员在孔附近充满氨溶液的培养基种培养细菌菌落，发现了同样的粘液梯度。
To further confirm their results, the researchers grew bacterial colonies near wells filled with a solution of ammonia and found the same slime gradient.
当我们修学了前面说过的四种培养觉知的念处之后，我们就会有能力真正去观照、思惟并了解心中的各种问题了。
When we have developed the four foundations of awareness, as described earlier, we will have the ability to really contemplate, ponder and understand the various problems in our minds.
关怀是众所周知的一种培养创造力的态度——一种助长性的氛围，其中会出现微妙的试验性新思想和富于成效的进展。
Caring is an attitude which is known to foster creativity — a nurturing climate in which delicate, tentative new thoughts and productive processes can emerge.
如果在每一件事情上你能够集中注意力寻找好的，那么你会突然发现你的生活充满欣慰感激——一种培养心灵的感觉。
If you concentrate on finding whatever is good in every situation, you will discover that your life will suddenly be filled with gratitude, a feeling that nurtures the soul.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
也许在生活中培养一种使命感可以像上面提到的健康习惯一样有助于改善睡眠。
Perhaps developing a sense of purpose in life could be as useful at improving sleep as the healthy habits above.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
培养更强的自我意识是一种技能，这意味着你会边成长边学习。
Learning to be more self-aware is a skill, which means you learn it as you grow.
然而女性却经常不能培养出一种休莱特女士所称的“关系资本”。
Yet women often fail to cultivate what Ms Hewlett calls “relationship capital”.
你不必成为海明威，但要培养一种美感，一种引人入胜的风格。
You don’t have to be Hemingway, but you do have to develop an authentic, engaging voice.
这更是一种，培养方法问题，从我们平常的教学方法，转移到，明确的更有效的方法。
This is more well-established question of nurture, in terms of moving away from the way we normally teach to what is clearly more effective way.
这更是一种，培养方法问题，从我们平常的教学方法，转移到，明确的更有效的方法。
This is more well-established question of nurture, in terms of moving away from the way we normally teach to what is clearly more effective way.
应用推荐