这种地形好像能聚拢和扩大声音。
你不会认为我会下作到那种地步吧！
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
汉语主要可分为13种方言，而这些方言又可以被进一步划分为多种地方方言。
Chinese is mainly divided into 13 dialects and these dialects can be further divided into many kinds of local dialects.
请根据新规定列出两种地铁上的不良行为。
Please list two kinds of bad behaviors on the subway according to the new rules.
人们认为，所描述的459种地精蜘蛛仅占总种类的20%。
It is believed that the 459 described species of goblin spiders are only about 20 percent of the total species.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
公众对他发现华南虎的声明持怀疑态度，因为华南虎根本不可能在这种地方生长。
The public are skeptical about his claim that he has found a South China tiger, because they can't grow in such an area at all.
“在非洲，妇女种地并生产大部分的粮食，但是她们不懂营销。”Sadza说。
"In Africa, women till the land and produce the bulk of the food, yet they have no understanding about marketing," Sadza said.
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
除了运动，程恩华最喜欢种地。
这种地质作用形成复杂的碳氢分子。
This geological process created complex molecules of hydrogen and carbon.
住在那里的女的，她也刚开始种地。
That woman who lives there, she just started gardening, too.
智利处于各种地震的热点地区。
我们不知道什么时候该种地了。
We do not know when to plant, " says the farmer Julio Hermandez.
我们不知道什么时候该种地了。
We do not know when to plant, "says the farmer Julio Hermandez."
掌管耕田种地的是基绿的儿子以斯利。
Ezri son of Kelub was in charge of the field workers who farmed the land.
丹尼尔：只有小孩子才喜欢那种地方。
你种地，地不再给你效力；
When you work the ground, it will no longer yield its crops for you.
在地幔之上有两种地壳。
男孩子能够帮忙种地，并负责赡养年老的父母。
Boys help till the fields and are responsible for caring for their elderly parents.
这些网络使用多种地震仪器来监测地壳的运动。
Many kinds of seismic instruments are used by the networks to monitor the movements of the earth's crust.
他爸爸说：“卡尔，我们犹太人从不种地。”
整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
A FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
整个英国人们可以发现一种地源性的强烈自豪感。
A FIERCE pride in one's regional roots can be found throughout England.
应用推荐