张，今年24岁，是一名“首发影视”的翻译成员。他说：“这是一种充实生活、做自己感兴趣事情的方式。”
"This is a way to fulfill your life and do something you are interested in," said Zhang, a 24-year-old who translates for a team that calls themselves "Showfa."
另一种减少压缩工作的技巧是使用小写形式的元素和类名。
One more trick to lessen the effort with compression is to use lowercase elements and class names.
除了课程开发活动，一名指导设计师还应该进行其他两种活动：与项目管理相关的活动，和与课程维护相关的活动。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
从项目名可以看出，这是一种多语言解决方案(支持12种语言)。
As indicated in the project name, this is a multilingual solution (supporting 12 languages).
您可以指定特定的多种前缀格式，但是对于每一个目录名只能指定一种前缀。
You can specify multiple -prefix arguments, but one prefix at most will be applied to each directory name.
VoiceXML一名源于一种标准，用于基于语音的XML输出，但是这种文件格式本身称为VXML。
VoiceXML is the name given to the standard for voice-based XML output, although the file format itself is called VXML.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
名称空间是一种避免函数名和类名出现冲突的方法，并且不会在命名约定中使用前缀，从而增强了函数名和类名的可读性。
Namespaces are a way of avoiding name collisions between functions and classes without using prefixes in naming conventions that make the names of your methods and classes unreadable.
格林去看了一名眼科医生，对方对她说她得了“翼状胬肉”，这是一种发生于覆盖在眼白上方的透明薄层组织上的非癌性的增生。
Greene went to an ophthalmologist, who told her she had developed a pterygium, a non-cancerous growth that forms on the clear, thin tissue that covers the white part of the eye.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处，并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走：脚跟先着地，拇趾球先着地，及脚尖先着地。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
事实上已经有先例摆在我们的面前了，在1909年，一位名叫Fritz Haber的德国化学家发现了一种生产氨的方法：将氮(从空气中分离得到)和氢结合在一起。
Indeed, there is a telling historical precedent. In 1909 Fritz Haber, a German chemist, discovered a new way to combine nitrogen from the air with hydrogen to produce ammonia.
研究人员对1492名平均年龄为48岁的加拿大女性进行了跟踪调查。 她们携带的BRCA1和BRCA2两种乳腺癌易感基因都没有发生突变。
The study tracked 1,492 Canadian women with an average age of 48 who did not have mutations in either of two breast cancer susceptibility genes - BRCA1 and BRCA2.
该研究的作者调查了12395名学生并分析了九种危险行为，包括过度使用酒精、非法使用毒品、大量吸烟、频繁使用媒体和逃学。
The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy.
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
雅美语中包括了大约450种鱼名。
The Yami language includes names for about 450 species offish.
安装一个设备时，您也可以使用一个符号链接来作为另外一种指定设备名的方式。
You can also use a symbolic link as another way of specifying the device name when mounting a device.
此时存在一种可能，即两名经理可能同时对同一名员工的记录进行更新。
There is a possibility that both managers try to update the same employee record at the same time.
c文件扩展名是一种文本模式，它仅匹配点号加小写字母c的情况。
The.c file name extension is a literal pattern that matches only a period followed by a lowercase c.
这个类提供了一种方便的方式，它选取一个类名，然后生成所提供的类的实例。
This class provides a handy factory for taking a class name and then generating an instance of the provided class.
一个宝盒里面有37种不同的玩具，可以给50名6岁以下的儿童使用。
The kit is a box containing 37 different items, for use by 50 children up to six years of age.
例如，如果想允许用户说一个特定的饮料名，您就需要为它提供一种发音。
If you want to allow the user to say a specific drink name, for example, you need to provide a pronunciation for it.
这个课题由艾巴哈特•斯连纳负责，包括将芯片移植入七名因患一种叫做色素性视网膜炎的疾病而失明的病人眼中。
The project, which is being led by Eberhart Zrenner, involves implanting chips into the eyes of seven people who have lost the ir sight to a disease called retinitis pigmentosa.
这些逻辑名提供了与XML名字空间相似的一种唯一的识别机制。
These logical names provide a unique identifying mechanism similar to the namespaces used in XML.
这个简单的例子只有一种类型，但多数库都会在同一名称空间中提供多个简单类型。
This simple example only provides one type, but most libraries provide multiple simple types in the same namespace.
该实验由国家癌症协会资助，涉及226名患儿。除抗体之外，还有两种刺激免疫系统的蛋白在疗法中一同使用。
In the trial, which was sponsored by the National Cancer Institute and involved 226 children, the antibody was given along with two proteins that stimulated the immune system.
哈尔登雇用了一名室内装饰师，用18种不同的颜色创造了多种感觉，激发不同的情绪。
Halden hired an interior decorator who used 18 different colors to create a sense of variety and stimulate various moods.
在格伦伯格的研究中，810名患者服用了两种标准止呕药物，即地塞米松联合恩丹西酮，它们通过阻断大脑中的神经通路来抑制恶心感。
In the study led by Grunberg, 810 patients were given two standard anti-nausea drugs, dexamethasone and ondansetron, that work by blocking a neural pathway in the brain that controls nausea.
两名加拿大的科学家培育了一种粪便当中不含有多少磷的猪种。
Two Canadian scientists have created a pig whose manure doesn't contain very much phosphorus at all.
两名加拿大的科学家培育了一种粪便当中不含有多少磷的猪种。
Two Canadian scientists have created a pig whose manure doesn't contain very much phosphorus at all.
应用推荐