本发明涉及一种分离净化装置，特别涉及吸油烟机的油烟分离器。
The invention relates to a separation purification device, in particular to an oil fume separation device of a kitchen ventilator.
那么我们从两种分离的液体开始。
最初它主要是作为一种分离用户接口逻辑与业务逻辑的策略被设计出来的。
It was primarily devised as a strategy for separating user interface logic from business logic.
clearcase流允许您将一个离散的工作集从其它的工作种分离出来。
ClearCase streams allow you to isolate a discrete set of work from other efforts.
现在，一组科学家已经分离出了一种蛋白质，可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
You would never have to ask for directions again. Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
将应用程序划分为层，这是一种在体系结构中关注点分离的基本技术。
Dividing the application into tiers (or layers) is an essential technique for separating concerns within the architecture.
图3用一种二维表达表示了这一分离在RUP中是如何描述的。
Figure 3 shows a two-dimensional representation of how this separation is depicted in RUP.
当时她和德拉泽在研究一种微流体技术，用于分离颗粒混合物。
She and Drazer studied a particular microfluidics technique used to separate mixtures of particles.
现在，一组科学家已经分离出了一种蛋白质，可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
弗莱明继续从霉菌中分离出它的提取物，然后确定它是青霉属中的一种，从而把这种提取物命名为青霉素。
Fleming proceeded to isolate an extract from the mould, correctly identified it as being from the Penicillium genus, and therefore named the agent penicillin.
一位名叫 卡西米尔·冯克 （Casimir Funk）的波兰生化学家，从糙米中分离出了一种被后人命名为硫胺 （thiamine）的物质。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
乳状液膜分离技术是一种新型的分离技术，在许多领域中有着广阔的应用前景。
Liquid emulsion membrane (LEM) technology is a separation technology of state of the art with broader application prospects in many fields.
科学家已经分离出一种看起来能决定人体衰老速度的基因序列。此发现首次将DNA与人类寿命联系起来。
Scientists have isolated a gene sequence that appears to determine how fast our bodies age, the first time a link between DNA and human lifespan has been found.
这两种气体会被分离，二氧化碳会被送到海洋深处永久储藏，而甲烷则会被用管道输送到地表以用作可再生的加热和做饭的燃料。
The two gases would be separated, with the CO2 sent to the deep ocean for permanent storage and the methane piped to the surface for use as a renewable heating and cooking fuel.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
Groovy模板并不是火箭科学，它们只不过是一种简化从模型中分离视图过程的手段。
Groovy templates aren't rocket science. They're simply a means for facilitating the separation of a view from its model.
小我就是这样一种感觉：我是与一切万有相分离的个体。到了极致就是自我中心。
Ego is the sense of I am an individual separate from the All. In the extreme, it is egotism.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
釜山釜庆大学金胜勋教授领导的研究小组称，他们从牛蛙的皮肤中分离出了一种具有抗氧化特性的生化肽。
A team led by Professor Kim Se-kwon of Pukyong University in Busan says it isolated a peptide with antioxidant properties from bullfrog skin.
在人们讨论 “语义Web”（数据与格式分离的一种 Web）时，您会听到一些与此相关的内容。
You hear glimmers of these when people talk about the "semantic Web," a Web in which data is separated from formatting.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
Model - View -Controller (MVC)体系结构是把输入表单的数据和具体的屏幕表示分离开来的一种方式。
A Model-View-Controller (MVC) architecture is a way of separating data entered in a form from its actual screen representation.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来，然后对这两种纸制品分别打包并卖掉，而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
2009年6月科学家宣布，他们测到了在一种新类型系统中的纠缠-两个分离振动粒子对。
In June 2009 scientists announced they had measured entanglement in a new kind of system - two separated pairs of vibrating particles.
WebSphereApplicationServerV6.0.2及更高版本提供了一种两阶段解决方案，将检测问题与分析问题分离开来。
WebSphere Application Server V6.0.2 and higher provides a two-stage solution that separates the problem of detection from analysis.
您可能听说现在有上百种不同的方式，但是在开发Web应用程序时将表示逻辑与业务逻辑分离是很重要的。
You've probably heard it said a hundred different ways by now, but it really is important to separate presentation logic and business logic when you're developing a Web application.
您可能听说现在有上百种不同的方式，但是在开发Web应用程序时将表示逻辑与业务逻辑分离是很重要的。
You've probably heard it said a hundred different ways by now, but it really is important to separate presentation logic and business logic when you're developing a Web application.
应用推荐