有部分证据显示它参与过种内可能是雄性之间为争夺配偶而引发的斗角活动。
There is some evidence that it engaged in horn to horn combat among its own species, probably males fighting over mates.
然后我们才能真正地开始寻找该物种的种内遗传变异,并获得和耐药性或毒力有关的一些基因的信息。
Then we can really start to look at the genetic variation within the species and gain insight into some of the genes involved in drug resistance or virulence.
更简单的主题设计:文档设计者可以把精力集中在主题的结构之上,而无需预见结构内使用的每一种内容。
Simpler topic design: the document designer can focus on the structure of the topic without having to foresee every variety of content used within the structure.
MRI冠状位上,海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
角鲨烯是一种存在于植物、动物和人体中的天然物质,在人体肝脏内合成,并随血流循环。
Squalene is a naturally occurring substance found in plants, animals, and humans. It is manufactured in the liver of every human body and circulates in our bloodstream.
对于菲利普来说,艺术还是一种私人的宽慰:他在1918年建立了这座博物馆,以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。
For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.
翠鸟是一种埋伏式的捕猎者,它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察,一旦有小鱼游过自己的攻击范围内,它就会垂直俯冲下去,抓住鱼,然后飞回树枝上。
The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
举办活动对推广你的业务以及联系顾客、客户和这个领域内的专家来说是一种很棒的方式。
Running an event is a fantastic way to both market your business and connect with your customers, clients and experts in your sector.
科学家已经研制出一种凝胶,可以帮助蛀牙在几周内‘返老还童’,这可能意味着补牙的时代行将终结。
A gel that can help decayed teeth grow back in just weeks may mean an end to fillings.
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
格雷尼称:“一旦有人进入一家公司,证明可以以一种更有效的方式讨论问题,就会在公司内产生影响。”
"When somebody enters an organization and demonstrates that it's possible to talk about things in a more effective way, it has an influence," Grenny says.
至于午餐,在从我办公室信步可至的范围内,大约有20家店,每家店大约有50种食物可吃。
With lunch, there are about 20 places within easy walk of my office, and at each there are about 50 different things to eat.
WebSphereCommerce是一种优秀的电子商务产品,它在全世界范围内越来越受欢迎。
WebSphere Commerce is a leading e-Commerce product that is becoming more popular all over the world.
Dojo提供了一种功能强大的框架来创建新式的可直接嵌入到HTML页面内的小部件。
Dojo provides a powerful framework to create innovative widgets that can be embedded directly within your HTML pages.
将该方法应用于大肠杆菌(一种泌尿系统感染的常见病原菌),研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
当然,林肯MKS、别克新君越CXS和现代Genesis都有舒适的内饰和高科技的电子设备,使长途旅行成为一种享受。
Still, the Lincoln MKS, Buick LaCrosse CXS and Hyundai Genesis all have cushy interiors and high-tech electronics that make long trips a pleasure.
轮作的四种作物是玉米、大豆、小麦和苜蓿,四年内每年种植一种作物。
The four crops grown in rotation are corn, soybean, wheat, and alfalfa, with one crop grown each year during the 4-year cycle.
换句话说,卡内尔瓦指出了一种能够将思维所拥有的任何感知存入有限记忆机制的方法。
In other words, Kanerva showed a way to fit any perception a mind could have into a finite memory mechanism.
戴姆勒董事长蔡澈迫切地想找到一种途径,以求缩减公司内总是亏损的小型汽车的开发成本,他之前就已与许多厂商举行过冗长却毫无进展的谈判,其中包括大众、宝马和菲亚特。
Daimler's Dieter Zetsche, anxious to find a way to cut the cost of developing the firm's lossmaking small cars, had held lengthy but fruitless discussions with, among others, Volkswagen, BMW and Fiat.
它具备通用表达式语言的若干特性,旨在提供一种轻量型语言,可用于XML系统内与应用程序无关的处理。
It includes some features of a general-purpose expression language and is designed to be a little language that can be used for application-neutral processing within XML systems.
角鲨烯是一种存在于植物、动物和人体中的天然物质,在人体肝脏内合成,并随血流循环。
A naturally occurring substance found in plants, animals and humans, squalene is synthesized in the liver and circulates in the human bloodstream.
社会系统内这些因素的互动,形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
该地区只有25%的原始栖息地完好无损,163种生活在喜马拉雅山东部的物种被定为全球范围内受威胁的物种。
Only 25% of the original habitats in the region remain intact and 163 species that live in the Eastern Himalayas are considered globally threatened.
一种儿童游戏,游戏者将一小物体投入画在地上并标有数字的矩形格子内,然后单足或双足跳过格子去取回物体。
A children's game in which players toss a small object into the numbered Spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the Spaces to retrieve the object.
汉密尔顿指出,黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育,新出现的成年黄蜂立即交配并四散,这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
第二种保证在10年内看起来很好,而便宜的那种大约在6、7年后就会开始变暗。
The second is guaranteed to look great for about 10 years, whereas the cheaper one will start to dull after around 6 or 7 years.
一旦合成,组蛋白就会进入细胞核,细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来,形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成,组蛋白就会进入细胞核,细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来,形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
应用推荐